Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SPP4251 du fabricant Samsung
Aller à la page of 99
Owner ’ s Instructions SPP4251.
2 Impor tant W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing User Instructions W ide screen format PDP Displays (16:9,the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide screen format full-motion video.
3 General Information Y our New Plasma Display Panel ......................6 Remote Control Buttons ..................................8 W all Installation Instructions ..........................10 How to assemble the Stand-Base ..................14 Connections Connecting VHF and UHF Antennas .
PLASMA DISPLA Y P ANEL General Information Y our New Plasma Display Panel ......................................................6 Remote Control Buttons ..................................................................8 W all Installation Instructions .
Front Panel Y our New Plasma Display Panel 6 Checking Accessories Owner’ s Instructions (BN68-00618A) Once you have unpacked your PDP , check to make sure that you have all the parts shown here.
7 Rear Panel Side of the TV Œ DVI INPUT (DVI-D / L-AUDIO-R) Connect to the digital video and audio output jack for device with DVI output. ´ MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R) Outputs for external devices ˇ PC INPUT (RGB IN / AUDIO) Connect to the video and audio output jack on your PC.
Remote Contr ol Buttons Œ POWER button Tu r ns the PDP on and off. ´ ASPECT button Press to change the screen size. ˇ Number buttons ¨ +100 button Press to select channels over 100. For example, to select channel 121, press “+100”, then press “2” and “1.
¸ SRS TSXT button Selects T rusurround XT mode. ˛ MTS button Press to choose stereo, mono or Separate Audio Pro- gram (SAP broadcast). ◊ AUTO PROG. button The TV automatically cycles through all of the avail- able channels and stores them in memor y .
Screws ; 4 EA Insulation Holder ; 4 EA Wa ll Installation Instructions 1 Do not install the PDP on any location other than a vertical wall. 2 To protect the per formance of the PDP and prevent problems, avoid the following locations: • Do not install next to smoke and fire detectors.
1 Remove the screws from the back of the PDP . 2 Connect insulation holders to screws (see the illustration below). • If you are uncertain about installation, hire a specialist to install the wall mount bracket.
12 4 Put the 4 insulation holders on the PDP in the grooves of the wall mount bracket and pull down on the PDP ( Œ ) to secure it to the wall mount bracket ( ´ ). T ighten the screws as shown ( ˇ ) so that the PDP cannot be separated from wall mount bracket.
13 How to Adjust Mounting Angle Factory default The wall mount bracket is delivered separately . Please tighten the captive screw in the direction of the arrow after assembling the bracket. 1 Secure the PDP to the wall mount bracket. (Please refer to the following instructions.
How to assemble the Stand-Base 1 Assemble two support pins with the stand base and firmly secure both sides of the support pins using 8 screws provided. 2 Assemble the PDP with the stand and firmly secure the PDP using 4 screws provided. ➤ ➤ T wo or more people should carry the PDP .
PLASMA DISPLA Y P ANEL Connections Connecting VHF and UHF Antennas ..............................................16 Connecting Cable TV ....................................................................17 Connecting a VCR ...........................
Connecting VHF and UHF Antennas 16 Antennas with 75-ohm Round Leads If your antenna looks like this: it has 75-ohm round leads. 1 Plug the antenna lead into the VHF/UHF terminal on the PDP . Use the Antenna Cable, an accessor y included in the product package.
17 Connecting Cable TV Yo u can connect different cable systems to your PDP , including cable without a cable box, and cable with a cable box that descrambles some or all channels. Cable without a Cable Box 1 Plug the incoming cable into the VHF/UHF terminal on the PDP .
18 Cable with a Cable Box that Descrambles Some (But Not All) Channels To complete this connection you will need a two-way splitter , an RF (A/B) switch, and four coaxial cables (which you can buy from your Samsung dealer or any electronics store). 1 Find and disconnect the cable that is con- nected to the ANTENNA IN terminal of your cable box.
19 Connecting a VCR Connecting a VCR to the Video or S-Video/Audio jack S-Video Cable Audio Cable V ideo Cable Power Plug Connect the Video/Audio cables between the AUDIO(L/R)/VIDEO jacks on the PDP and AUDIO/VIDEO OUT jacks on the VCR. (Note: For better video, you can use an S-Video cable.
20 Connecting a Camcorder Audio Cable V ideo Cable Power Plug Connect a Video/Audio cable between the AUDIO(L/R)/VIDEO jacks on the PDP and the VIDEO/AUDIO OUTPUT jacks on the camcorder . Viewing T apes 1. T ur n on your PDP . 2. Press the TV/VIDEO button to select “Video”.
21 Connecting a DVD Player (480i, 480p) This PDP displays the optimum picture in 720p mode. Playing DVD Audio Cable Vi deo Cable Power Plug Connect a Video Cable between the Y , P b , P r (COMPONENT1, 2) input jacks on the PDP and Y/P B /P R output jacks on the DVD player .
Connecting a DTV Receiver (480p, 720p, 1080i) This PDP displays the optimum picture in 720p mode. 22 W atching DTV V ideo Cable Audio Cable DVI Cable or Power Plug Connect the cable or antenna to the antenna input jack on the DTV .
PLASMA DISPLA Y P ANEL Operation Tu r ning the PDP On and Off ..........................................................24 Plug & Play Feature ......................................................................26 Memorizing the Channels........
Tu rning the PDP On and Off 24 Tu rning the PDP On and Off Press the POWER button on the remote control. The PDP will be turned on and you will be ready to use its features.
25 Displaying Status Information Press the INFO button on the remote control. The PDP will display the Picture mode, Sound mode, MTS, Caption, and Clock.
26 Plug & Play Feature When the television is initially powered ON, several basic customer settings proceed automatically and subsequently . The following settings are available. 1 If the television is in Standby mode, press the POWER button on the remote control.
5 Select the correct signal source (Air , STD, HRC and IRC), then press the ENTER button. 6 To star t the search, press the ENTER button. 7 Press the ENTER button. Press the œ or √ button to move to the Hour , Minute, or am/pm. Set the Hour , Minute, or am/pm by pressing the ▲ or ▼ button.
28 Plug & Play Feature (continued) If you want to reset this feature... 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Miscellaneous”, then press the ENTER button.
29 Selecting the Video Signal-source Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the PDP (i.e., an antenna or a cable system). 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button.
30 Storing Channels in Memor y (Automatic Method) 1 First, select the correct signal source (Air , STD, HRC and IRC). See steps on previous page. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Program”, then press the ENTER button.
31 Adding and Erasing Channels (Manual Method) 1 Use the number buttons to directly select the channel that will be added or deleted. Ex) Channel “4” 2 Press the ADD/DEL button, then press the ENTER button. Repeatedly pressing this button will alternate between “Add” and “Delete”.
32 To View Memorized Channel (PIP Mode) 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Scan”, then press the ENTER button. Only the memorized channels are chosen.
33 Changing Channels Using the Channel Buttons Press the CH or CH button to change channels. When you press the CH or CH button, the PDP changes channels in sequence. Y ou will see all the channels that the PDP has memorized. (The PDP must have memorized at least three channels.
34 Setting Up Y our Remote Contr ol This PDP's remote control can operate almost any VCR, cable box or DVD. After it has been set up properly , your remote control can operate in four different modes :TV , VCR, Cable, DVD or STB.
35 Remote Control Codes VCR Codes Cable Box Codes DVD Codes.
36 Setting the Signal Source 1 Press the MENU button. Press the ENTER button to select “Input”. 2 Press the ENTER button to select “Source List”.
Assigning Names to External input mode 1 Press the MENU button. Press the ENTER button to select “Input”. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Edit Name”, then press the ENTER button.
PLASMA DISPLA Y P ANEL Picture Contr ol Customizing the Picture ................................................................40 Using Automatic Picture Settings ....................................................41 Selecting the Color T one ......
Customizing the Picture Yo u can use the on-screen menus to change the Contrast, Brightness, Sharpness, Color , and T int settings of your PDP . 40 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button.
41 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select “Mode”. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Dynamic”, “Standard”, “Movie”, “Custom” picture setting.
42 Selecting the Color T one 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Color T one”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Cool2”, “Cool1”, “Normal”, “W arm1” or “W ar m2”.
DNIe (Digital Natural Image engine) Samsung’ s New T echnology brings you more detailed images with contrast, white enhancement and 3D noise reduction. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button.
44 Changing the Screen Size Screen size selection depends on the type of video input (DVD, PC etc.). ➤ ➤ Quick way to access the Screen Size menu : Just press the “ASPECT” button on the remote control. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button.
45 Notes • In TV , VIDEO, S-VIDEO and Component (480i) modes, all screen modes can be selected. (16:9 ➞ Panorama ➞ Zoom ➞ 4:3). • In PC/DVI mode, only 16:9 & 4:3 modes can be selected. • In Component (480p, 720p. 1080i) modes, Panorama mode can’t be selected.
46 Still Press the STILL button on the remote control to freeze a moving picture. Press again to cancel. Freezing the Picture.
Selecting the PIP Screen 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the ENTER button. 3 Press the ENTER button, then press the ▲ or ▼ button to select “On”.
Selecting an External Signal Y ou can use PIP to view a signal from an external source, such as a VCR. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the ENTER button.
49 Swapping the Contents of the PIP Image and Main Image 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Swap”, then press the ENTER button.
50 Changing the Size of the PIP Window 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Size”, then press the ENTER button.
51 Changing the Location of the PIP Image 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Position”, then press the ENTER button.
52 Selecting a Signal Source (Antenna or Cable) for PIP If the PIP source is TV while PIP is ON, you can select the broadcasting source of PIP picture separately from the main picture. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button.
53 53 Changing the PIP Channel 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button.
PLASMA DISPLA Y P ANEL Sound Contr ol Customizing the Sound ................................................................56 Using Automatic Sound Settings ....................................................57 Choosing a Multi-Channel Sound (MTS)Soundtrack .
56 Customizing the Sound 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Custom”, then press the ENTER button. 3 Select the option (volume, balance, equalizer) to be adjusted by pressing the œ or √ button.
57 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select “Mode”. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Standard”, “Music”, “Movie”, “Speech” or “Custom” sound setting, then press the ENTER button.
58 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “MTS”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Mono”, “Stereo” or “SAP”, then press the ENTER button.
59 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Auto V olume”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “On”, then press the ENTER button.
60 Setting the T ruSurr ound XT Tr uSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two speakers. T rusurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including internal television speakers.
Listening to the Sound of the Sub(PIP) Picture (PC or DVI Mode) ➤ ➤ Preset to the PC or DVI mode by using the SOURCE button. During the PIP feature is activating, you can listen to the sound of the sub picture. 61 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button.
62 Selecting the Internal Mute The internal speakers can be muted in order to hear sound from external speakers you've connected. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Internal Mute”, then press the ENTER button.
PLASMA DISPLA Y P ANEL Channel Contr ol Fine T uning Channels....................................................................64 LNA (Low Noise Amplifier) .
Fine T uning Channels Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 64 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Fine T une”, then press the ENTER button.
65 LNA (Low Noise Amplifier) If the TV is operating in a weak-signal area, sometimes the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming signal). 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button.
PLASMA DISPLA Y P ANEL Connecting a PC and Operation Connecting a PC ..........................................................................68 Adjusting the PC Screen ................................................................72 Changing the Position of the Image .
Connecting a PC Connection to a Macintosh computer may require an adapter . 68 To watch the PC screen: 1. T ur n on your PDP 2. Press the TV/VIDEO button on the remote control or SOURCE button on the front panel to select “PC”. 3. T ur n on PC and check for PC system requirements.
69 Pin Configuration D-Sub Cable DVI-D Cable (Digital-Only Connector) • 15Pin Signal Cable (based on protruded pin) Setting up Y our PDP (Plug and Play) Our adoption of the new VESA Plug and Play solution eliminates complicated and time consuming setup.
70 How to Set up Y our PC Software (Windows only) The Windows display-settings for a typical computer are shown below . However , the actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card.
71 Notes: Both screen position and size will var y , depending on the type of PC monitor and its resolution. The table below shows all of the display modes that are supported: • The interlace mode is not supported. • The PDP operates abnormally if a non-standard video format is selected.
Adjusting the PC Screen 72 Adjusting the R.G.B Preset: •P ress the TV/VIDEO button to select “PC”. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Color Control”, then press the ENTER button.
73 Changing the Position of the Image After connecting the PDP to your PC, adjust the position of the screen if it is not well-aligned. Preset: •P ress the TV/VIDEO button to select “PC.” 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
74 Picture Quality Adjustment Picture Automatic Adjustment Preset: •P ress the TV/VIDEO button to select “PC”. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PC”, then press the ENTER button.
75 Coarse Adjustment Preset: •P ress the TV/VIDEO button to select “PC”. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PC”, then press the ENTER button.
76 Fine T uning (Fine) Preset: •P ress the TV/VIDEO button to select “PC”. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PC”, then press the ENTER button.
77 Information Preset: •P ress the TV/VIDEO button to select “PC”. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “PC”, then press the ENTER button.
PLASMA DISPLA Y P ANEL Time Setting Setting the Clock .......................................................................80 Setting the Sleep T imer ...............................................................81 Setting the T imers ............
Setting the Clock 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “T ime”, then press the ENTER button. 3 Press the ENTER button to select “Clock”.
Y ou can set your PDP to automatically turn off after a preset inter val. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “T ime”, then press the ENTER button.
82 Setting the Timers This PDP can be set to turn on or off automatically at specific times that you choose. Before using the timers, you must set the PDP’ s clock, as described previously . 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
6 Press the √ button to select “Channel”, then press the ▲ or ▼ button to select the channel you want when PDP turns on. 7 Press the √ button to select “V olume”, then press the ▲ or ▼ button to select the volume level you want when PDP turns on.
Selecting a Menu Language .....................................................86 Digital Noise Reduction ...........................................................87 Selecting the Film Mode ...........................................................
Selecting a Menu Language 86 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select “Language”. 3 Press the ▲ or ▼ button to select the appropriate language: “English”, “Français” or “Español”.
87 Digital Noise Reduction If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
88 Selecting the Film Mode On: Automatically senses and processes film signals from all sources and adjusts the picture for optimum quality . Off: Switches off the Film mode. 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button.
1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Miscellaneous”, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select “Melody”, press the ENTER button.
90 Setting the Blue Screen If no signal is being received or the signal is ver y weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If you wish to continue viewing the poor picture, you must set the “Blue Screen“ mode to “Off“.
91 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Caption”, then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select “Caption”. Press the ▲ or ▼ button to turn closed caption on/off, then press the ENTER button.
92 Using the V -Chip The V -Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN (personal ID number) before any of the V -Chip restrictions are set up or changed. Note: When the V -chip feature is activated, the PIP and auto channel program features do not function.
93 How to Enable/Disable the V -Chip 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “V -Chip”, then press the ENTER button. The message “Enter PIN” will appear .
94 How to Set up Restrictions using the “TV guidelines” First, set up a personal identification number (PIN), and enable the V -Chip. (See previous section.) Parental restrictions can be set up using either of two methods: The TV guidelines or the MP AA rating.
5 At this point, one of the TV -Ratings is selected. Press the ENTER button. Depending on your existing setup, a symbol will be selected. (Blank = Unblocked, = Blocked) While “ ” is selected, press the ▲ or ▼ button to block the categor y . To select a different TV -Rating, press the ▲ or ▼ button and then repeat the process.
96 How to Set up Restrictions using the MP AA Ratings: G, PG, PG-13, R, NC-17, X The MP AA rating system uses the Motion Picture Association of America (MP AA) system, and its main application is for movies.
97 How to Reset the TV after the V -Chip Blocks a Channel (“Emergency Escape”) If the TV is tuned to a restricted channel, the V -Chip will block it. The screen will go blank and the following message will appear: “Excessive rating”. To resume normal viewing, tune to a different channel using the number buttons.
PLASMA DISPLA Y P ANEL Appendix Tr oubleshooting ..........................................................................100 Care and Maintenance ..............................................................101 Specifications ......................
100 Tr oubleshooting Problem Poor picture. Y our Remote control does not operate the PDP . The PDP won’t turn on. There is no screen image. The image is too light or too dark. The image is too large or too small. Before you call a ser vice technician, please scan this list of problems and possible solutions.
101 W ith proper care, your PDP will give you many years of service. Please follow these guidelines to get the maximum perfor mance from your PDP . Identifying Problems • Do not put the PDP near extremely hot, cold, humid or dusty places. • Do not put the PDP near appliances that create magnetic fields.
102 Specifications MZ42S4 SPP4251 1050 (W) X 86 (D) X 755 (H) mm 59 (W) X 22 (D) X 209 (H) mm 36kg ; 79lbs 164g ; 0.36lbs (including batteries) 120V~, 60Hz 330 W 852(H) x 480(V) 107 Cm/42 inches VHF ,.
103 Memo.
Memo 104.
105 Memo.
BN68-00618A-01 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Samsung Electronics America Service Division 400 V alley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 www .samsungusa.com Samsung Electronics Canada Inc. Samsung Customer Car e 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SPP4251 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SPP4251 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SPP4251, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SPP4251 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SPP4251, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SPP4251.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SPP4251. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SPP4251 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
