Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DW182ESS du fabricant Avanti
Aller à la page of 38
DISHWASHER / LAVAPLATOS INSTRUCTION MAN UAL / MANUAL DE INSTRUCCI ONES Model Numbers / N úmeros de Mode lo: DW182ESS / DW183W / D W184B BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW AL L SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en español empieza en la página 16.
2 TABLE OF CONTENTS Help Us Help You 3 Parts and Features 4 Important S afety Instru ctions 5 Elec tric al C onnec tion 5 Water Hea ter Safety 6 Before Using Your Dishwasher 6 Operating Your Dishwashe.
3 HELP US HELP YOU ... Read this guide ca refully. It is intend ed to help you opera te and mainta in your new dishwasher properly. Keep it handy to answer your questi ons.
4 PARTS AND FEATURES 1 Upper Rack 2 Spray Arms 3 Lower Rack 4 Mai n Filt er A ssem bly 5 Detergent Dispenser 6 Cup Rack 7 Cutlery Basket 8 Coarse Filter 9 Rinse Aid Dispenser 10 Drain Hose 11 Inlet Va.
5 Important Safety Instructions WARNIN G To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your dishwash er, foll ow thes e basic prec autions : Read all instructions bef ore using the dishwashe r. DANGER or WARN ING : Risk of child entrapment.
6 from the power supply. We rec ommen d having a qualified technicia n service your appliance . Water Heater Safety Under certain conditi ons hydrogen may be produc ed in a water heater that has not been used for two weeks or more. Hydr ogen gas is explos ive.
7 WASH CYCLE ADJUSTMENT BUTTONS 1 POWER ON / OF F BUTTON 2 DISPLAY WINDOW 3 DELAY TIMER SELECTOR BUTTON 4 WASH PROGRAM SELECTOR BUTTONS POWER ON / OFF BUTTON: Turns the unit ON / OFF but does not remove the unit from electrical supply. DISPLAY WINDOW: Displ ays current remainin g tim e during w ashing.
8 OVERFLOW PROTECTIONS Our Avanti dishwasher has an overfill prot ection device which could automatic ally shut off the inlet valve and start the drain pump if the wat er overflow. If this oc curs, turn off the main water supply bef ore calling a servicer.
9 Be careful not to o verfill the dispenser, be cause th is could cause over sudsin g. Wipe aw ay any spills with a damp cloth. Don’t f orget to replace the cap bef ore you close the dishwasher door. If you have soft water, you may not need ri nse aid for it may cause a white film t o develop on your dishes.
10 especially long utensils s hould be placed in the horizontal positi on at the front of the upper rac k. Starting A Wash Cycle Make sure that the plug for the appliance is inserted into the wall socket. Ma ke sur e th e wa ter supp ly is turn ed o n to f ull pre ssur e.
11 Caring And Maintenance To clean the control panel use a lightly dampened c loth then dry thoroughly. To clean the exterior use a good appliance polish wax.
12 How To Keep You Di shwasher In Shape After every wash After every wash, turn off the water s upply to the applia nce and leave the door slight ly ajar so that moisture and odors are not trapped inside.
13 Spilled rinse agent . drain out the water by slowly turning t he dial until a drain period is reached. Repeat if necess ary. Always wipe up ri nse agent spills immed iat ely. Stained tub interior Deter gent with colorant was used . Make sure that the detergent is the one without colorant.
14 SERVICE FOR YOUR DISHWA SHER We are proud of our customer service organiz ation and the net work of profess ional service tec hnicians that provide service on your Avanti dishwashers.
15 YOUR Avanti Produ cts WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year fro.
16 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCIO N Para reducir el riesgo de i ncendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su electrodomést ico, siga las s iguientes precauciones. Lea t odas las inst rucc ione s an tes de us ar s u elec tr odom ést ico. Peligro o Precaución: Exist e el riesgo que los niños queden atrap ados.
17 USO APROPIADO No maltrate, se s iente o se pare en la puerta o la ban deja del lavaplatos . No toque el calentador dur ante o justamente d espués de usar el lavaplat os.
18 y sartenes ligeramente sucios. Enjuague (72 ºC ) Enjuague Enjuague Para platos que necesitan s er Enjuague X enjuagados y s ecados solamente Enjuague (68 ºC ) Secado Vidrio Cristales Para cargas .
19 Para quitar las manchas producidas por el agua dura, siga estos consejos : Ponga los platos en el programa de lava do normal. Quite todo objeto metálico, c omo cubiertos, sartenes, etc. ) del lavaplatos. No añada detergent e. Eche dos tazas de vina gre en una ensaladera, colóquel a en la r ejilla inferior del lavaplatos.
20 incluidas. 2 2 1 5 3 4 Bandejas Ovales Plat os de c omid a Plat os de s opa Plat os de po st re Canas ta pa ra c ubier tos Canas ta pa ra c ubier tos Los cubiertos se deben colocar en las áreas de.
21 Limpiando los filt ros Es necesario sacar y limpiar el fi ltro periódicamente removiendo las particulas de comida en el agua de lavado p ermitiendo que recircul e durante el ciclo.
22 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECN ICO Problema Posibles Que h acer ? Causas Selección de Ciclo Hay una capa blan ca en los platos Combinación de agua blanda y mucho detergente Use menos detergent e si tiene agua bland a y seleccione un ciclo de lavado más corto para lavar la cristalería.
23 Registration Information Thank you for purchas ing this fine Avanti product. Please fill out this card and retur n it within 100 days of purchase and receiv e these important b enefits: Protect you.
24 PRINTED IN CHI NA.
BUILT-IN DISHWASHER / LAVAPLATOS INSTALLATION MANUAL / MANUAL DE INSTALACION Model Numbers / Número de Modelos : SS / DW183W / DW184B READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL (VEA PAGINA 12). Avanti Products, A Division of The M ackle Co.
2 TABLE OF CONTENTS Before Installation 3 Water Heater Safety 3 Proper Installation and Maintenance 3 Parts Supplied 4 Materials You Will Need 4 Tools You Will Need 4 Prepare Dishwasher Enclosure 5 Wa.
3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION ¾ Before Installation • IMPORTANT – Observe al l governing codes and ordinan ce s. • NOTE TO INSTALLER – Be sure to leave these instructions for t he co nsumers and local inspectors use.
4 ¾ Parts Supplied Two #8 Philips flat head wood screws, 5/8” long to secu re dishwasher to underside of countertop or to side of cabinetry. (Ta p ed to top or side of dishwasher.
5 ¾ Prepare Dish washer Enclosure • The rough cabinet opening must be at le ast 24” deep, 18” wide and app roximately 34½” high from floor to underside of the countertop. • The dishwasher m ust be installed so that drai n hose is no more t han 10 feet in length for proper drainage.
6 ¾ Prepare Hot Water Line • The line may enter from either side, rear or floor within the shaded area shown in figure. • The line may pass through the same hole as t he electrical cable and drai n hose. Or, cut an additional 1½” dia. Hole to accommodate the water line.
7 • Connect to a grounde d metal, permanent wi ring system, or run an equ ipment-grounding conductor with the circuit conducto rs and conn ect to the equipment-groun ding terminal or lead of the appliance. • Do not attempt to repair or replace any part of your dishwasher unless it is specifically recommended in this manual.
8 ¾ Position Water Line And House Wirin g Position water supply line and house wiring on the floor of the opening to avoid interference with base of dishwasher a nd co mponents under dish washer. ¾ Insert Drain Hose Through Cabinet Upright the dish washer and po si tion in front of the opening.
9 ¾ Push Dishwasher Into Final Position The dishwasher must be secu red to the countertop or the cabinet sides. • Check to be sure that wires are secured under the di shwa sher and not pinched or in contact with door spri ngs or other dishwash er components.
10 ¾ Connect Power Supply • Remove junction box cover. • Secure house wiring to the bac k of the junction box with a strain relief. • Locate the three dishwasher wires, (white, black and green) with stripped e nds. Insert dishwasher wires through the small hole in the junction box.
11 turn power off, correct as necessary. • Open dishwasher door and make sure most of t he water has drained. If not, check that disposer plug has been removed an d/or air g ap is not plugged. • Let dishwasher run through anothe r fill and d rain cycle.
12 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL IMPORTANTE LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE LA INSTALACION DEBE CHEQUEAR LA UNIDAD FISICAMENTE , Y SI ESTA DAÑADA COMUNIQUESE CON SU PROVEEDOR . INSTALADORES . DEBEN SEGUIR TODOS LOS CODIGOS Y ORDENAZAS GUBERNAMENTALES .
13 INSTRUCCIONES DE INSTALACION MATERIALES QUE PUDI ERAS NECESITAR ESPACIO DE AIRE PARA LA MANGUERA DE DESAGUE . CONECTOR (T) PARA LA PLOMERIA DE LA CASA. CABLE O CORDON ELECTRICO . GRAMPAS DE PRESILLAS DE TORNILLOS . GRAMPA PARA ASEGURAR EL CORDON ELECTRICO .
14 LOCALIZACION DE LAS LINEAS DE AG UA Y ELECTRICIDAD REFIERASE A LA PAGINA 6 . COMO COLOCAR EL LAVAPLAT OS EN EL GABINETE Y DETALLES DE LA INSTALACION DE EL DRENAJE REFIERASE A LA PAGINA 8 , 9 . INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ASEGURESE QUE LA LINEA DE CORRIENTE ESTE DESACTI VADA Y EL LAVAPLATOS ESTE EN LA POSICION OFF .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti DW182ESS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti DW182ESS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti DW182ESS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti DW182ESS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti DW182ESS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti DW182ESS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti DW182ESS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti DW182ESS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
