Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SDP-950DXA du fabricant Samsung
Aller à la page of 45
SDP-950DXA/ST A SDP-950DXA/ST A HIGH RESOLUTION DIGIT AL PRESENTER USER'S MANU AL HIGH RESOLUTION DIGIT AL PRESENTER USER'S MANU AL ENGLISH ENGLISH Bef ore attempting to operate this product, Please read the instructions carefully . www .samsungpresenter .
SDP-950 P age 2 Special features Thank you for purchasing this product. This product is a high resolution digital presenter that can project all kinds of data on a PC monitor, a TV or a large screen with simple operations. By adopting 12X super optic angle zoom lens, it is possible to shoot all materials from the size of a 35mm film to A4 size.
P age 3 Features English French German Italian Spanish Digital features on your Digital Presenter provide useful and various image controls including: - Negative/Positive image conversion - Brightness.
SDP-950 P age 4 Contents Safety precautions ..................................................................5 Uses of digital presenter ........................................................6 Supplied accessories ..................................
English French German Italian Spanish P age 5 Safety precautions Follow these safety instructions when setting up and using your Digital Presenter: 1. Do not place the presenter on an unstable cart, stand, or table. 2. Do not use the presenter near water or sources of heat.
SDP-950 P age 6 Uses of digital presenter Conference Detailed information in a report, form, table, etc. as well as a three dimensional object, such as a model, can be projected on a screen clearly that all the participants can focus on the same topic during a conference.
P age 7 2 Batteries CD (The unit is only f or SDP-950DXA) Supplied accessories English French German Italian Spanish User's Manual C-Composite cable D VI cable S-video cable Remote contr oller US.
SDP-950 P O T A T E T X T /IM G Digital Presenter SDP-950DXA AF FREEZE IRIS IN T /E X T EXT1 E X T 2 LAMP AWC Z O O M P age 8 1 3 2 7 5 6 8 1 4 Name and function of each part Fr ont side Lens Can rotate to the front and back.
English French German Italian Spanish IR I S INT/EXT E X T 1 E X T 2 AWC G AF FREEZE IRIS I NT LA M P AWC ZO OM PO TAT E TXT/IM G D ig ita l P re s e n te r S D P -9 5 0 D X A AF FREEZE IR IS IN T /E X T E X T 1 E X T 2 L A M P AWC ZO OM POTA TE TXT/IMG 0 D X A 2 3 4 5 6 7 P age 9 8 Main suppor t Main loc k button Press to move the main support.
SDP-950 NEGA/POSI TXT/IMG ZOOM FREEZE AF LAMP AWC INT/EXT EXT1 EXT2 IRIS R O TAT E TXT/IMG ZOOM FREEZE AF LAMP AWC INT/EXT EXT1 EXT2 IRIS P age 10 1 2 4 5 9 8 10 11 6 7 3 SDP-950DXA SDP-950ST A Name and function of each part Main contr ol panel The buttons on the main control panel can be found in the remote controller.
English French German Italian Spanish P age 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name and function of each part T erminals at the bac k THE KENSINGT ON SECURITY SLO T Connect Kensington Slim MicroSaver security cable to this slot to attach the presenter to an immovable object.
SDP-950 P age 12 POWER INT/EXT FOCUS EXIT NTSC/P AL PRESET SA VE SA VE RECALL DIVIDE SHIFT ACTIVE Nega/P osi FREEZE BRIGHT + WIDE TELE BRIGHT - R O TAT E AF AWC 3X3 F + - + - N RED 1 2 3 4 7 8 5 6 BLU.
English French German Italian Spanish P age 13 PO WER Turns power on or off. INT/EXT Allows to choose the signal inputs to be displayed. TXT/IMG Controls the sharpness of the output image. Switches for TEXT mode or IMAGE mode. LAMP Turns the upper lamps and/or lightbox on or off.
SDP-950 12 34 56 D i g i t a l P r e s Digital Presenter SDP-950DXA P O T A T E T X T /IM G D ig i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A 1 2 110V 220V P age 14 Set preparation Press the main lock b utton and raise the main support Raise the lamp unit until it is con venient f or use, and set it to the center of the document plate.
English French German Italian Spanish P age 15 P O T A T E T X T / I M G D i g i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A A F FRE EZE I R I S I N T / E X T E X T 1 E X T 2 L A M P A W C Z O O M Con.
SDP-950 P age 16 P O T A T E T X T / I M G D i g i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A A F F REE Z E I R I S I N T / E X T E X T 1 E X T 2 L A M P A W C Z O O M Connect to the USB por t on your PC , then install the supplied SDP-950 Series program.
English French German Italian Spanish P age 17 P O T A T E T X T / I M G D i g i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A A F F REE Z E IR IS I N T / E X T E X T 1 E X T 2 L A M P A W C Z O O M Connect the cable to the V GA input terminal PC monitor , projector , etc.
FREEZE AF LAMP AW C INT/E IRIS SDP-950 P age 18 1 2 3 P O T A T E T X T / I M G D i g i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A A F F R E E Z E IR I S INT/ E XT E X T 1 E X T 2 L A M P A W C Z O O M When the digital presenter is powered on, the upper lamp turns on.
English French German Italian Spanish LAMP AW C INT/EXT EXT1 EXT2 IRIS P age 19 4 5 P O T A T E T X T / IM G D i g i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A A F FRE EZE IR I S I N T / E X T E X T 1 EX T 2 L A M P A W C Z O O M • If Blank Image is displa yed, chec k if the external input de vice is connected properly .
SDP-950 P age 20 1 2 3 4 P O T A T E T X T /I M G D i g i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A AF F RE E ZE I R I S I N T / E X T E X T 1 E X T 2 L A M P A W C Z O O M P O T A T E T X T /IM G D.
FREEZE AF LAMP AW C INT/E IRIS P O T A T E T X T /I M G D i g i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A A F F R E E Z E I R I S IN T /E X T E X T 1 EXT2 L A M P A W C Z O O M P O T A T E T X T /IM.
ZOOM FREEZE AF LAMP A AF LAMP A IRIS SDP-950 P age 22 7 8 P O T A T E T X T /I M G D i g i t a l P r e s e n t e r S D P - 9 5 0 D X A A F F R EE ZE I R I S I N T / E X T E X T 1 E X T 2 L A M P A W C Z O O M T o change the object projected dur ing presentation, freeze the image on the screen b y using FREEZE button of the presenter and change it.
AF LAMP AW C INT/EXT IRIS R O TAT E TXT/IMG ZOOM FREEZE AF P age 23 EXIT NTSC/P AL PRESET SA VE SA VE RECALL Nega/Posi FREEZE BRIGHT + WIDE TELE BRIGHT - R O TAT E 3X3 EXIT NTSC/P AL PRESET SA VE SA V.
TXT/IMG ZOOM E LAMP AW C INT/EXT EXT1 EXT2 IRIS SDP-950 P age 24 BLUE 90 I I I I I I I I The color le vel will be displa yed. POWER INT/EXT FOCUS AF A F + - + - N RED 1 2 3 4 7 5 BLUE TXT/IMG LAMP EXI.
English French German Italian Spanish R O TAT E TXT/IMG ZOOM P age 25 • If you turn the power off , all the sa ved images will be lost. • The image is not sa ved in the Rotate or F reeze status.
SDP-950 P age 26 123 4 5 8 6 7 123 3 4 5 8 6 7 3X3 Divide Mode 3X3 Divide Mode FOCUS EXIT NTSC/P AL PRESET SA VE SA VE RECALL DIVIDE SHIFT ACTIVE Nega/Posi FREEZE BRIGHT + WIDE TELE BRIGHT - R O TAT E.
English French German Italian Spanish P age 27 Y ou can not sa ve the setting on the FREEZE, RECALL, DIVIDE, SHIFT and R O T A TE functions. FOCUS EXIT NTSC/P AL PRESET SA VE SA VE RECALL DIVIDE SHIFT.
SDP-950 P age 28 1 Adjusting y our image with GUI The SDP-950 supports GUI menu system to control various function of digital presenter with mouse operation. To use GUI menu system, first of all, mouse device (PS/2 type) must be connected to mouse control terminal, if it is connected with success, mouse pointer will be appeared on the screen.
English French German Italian Spanish P age 29 Adjusting y our image with GUI Focus Allow to focus an object in the far / near distance, or automatically. When holding down [Far]/[Near] menu with the left mouse button, focus is activated. Click [Auto] menu to work auto focus function.
SDP-950 P age 30 AW C Allow to adjust image color automatically through automatic white balance control When you click [AWC] menu with the left mouse button, AWC function is executed once.
English French German Italian Spanish P age 31 2 Digital section Digital menu deals with various digital image processing functions. Freeze Allow to keep the current image on the screen. Click[Freeze] menu with the left mouse button, freeze mode is activated and [Freeze] menu turns checked state.
SDP-950 P age 32 Adjusting y our image with GUI Save / Recall (For the SDP-950DXA Onl y) Allow to save the projected image into the memory of digital presenter or recall the image from the memory.
English French German Italian Spanish P age 33 Adjusting y our image with GUI Divide (For the SDP-950DXA Only) Allow to divide the screen to show both of the current image and the image recalled from the memory simultaneously on one screen.
SDP-950 P age 34 Adjusting y our image with GUI 3x3 Multi (For the SDP-950DXA Only) Allow to see all the images in the memory (up to 8 frames) on one screen. Click [3x3 Multi] menu with the left mouse button, 9 divide mode is activated and GUI menu disappeared.
English French German Italian Spanish P age 35 3 Adjusting y our image with GUI Preset Save / Ex e Allow to save the customized user setting values or to activate the preset user setting. Click [numbers] menu with the left mouse button, current setting value is saved to flash ROM or load setting value from flash ROM.
SDP-950 P age 36 Adjusting y our image with GUI Aperture Allow to control the sharpness of the output image (default : On). Click [Aperture] menu with the left mouse button to turn on/off aperture mode. (Image mode / Text mode) NEGA Effect Allow to switch for negative / positive image (default : positive).
English French German Italian Spanish P age 37 4 Adjusting y our image with GUI Tips : Drag and Dr op Function GUI main menu can take any position of screen using Drag and Drop. First of all, click the moving point of main menu, and then drag and drop to any position of screen where you want.
SDP-950 P age 38 Changing y our image with Draw SDP-950 series support to GUI Drawing system to draw straight lines, freehand lines, rectangular on the screen with mouse operation. To use GUI Drawing system, first of all, GUI menu system and [Freeze] or [Recall] function must be activated.
English French German Italian Spanish P age 39 2 1 Changing y our image with Draw T ool Selection Use the Line Width Selection to set the line width to between 1 and 4 pixels. Drawing the single line To draw a single line, Click the single line icon and then, 1) Position the cursor on the screen where you want the line to start.
SDP-950 P age 40 3 4 5 Changing y our image with Draw Foreground / Bac kgr ound Color P anel There are two active colors in GUI Drawing System, the foreground (left mouse click) and background(right mouse click) colors. You can change the brush colors by selecting new foreground and background solid colors using the Color Palette.
English French German Italian Spanish 12 34 PO TAT E TXT/IMG Digital Presenter SDP-950DXA A F F R E E Z E IR IS INT/EXT EXT1 EXT2 LA M P AWC ZOOM P age 41 POTAT E T XT/IM G D i g ita l P r e s e n te r S D P -9 5 0 D X A A F F R E E Z E IRIS INT/EXT EXT1 E X T 2 L A M P AW C ZOOM T urn the power off and unplug the power cor d.
SDP-950 1 5 P age 42 P OTATE T XT/IMG Digital Presen ter SDP -950DXA AF FR EEZE IRIS IN T /E XT E X T 1 E X T 2 LAMP A W C ZO O M PO TATE TXT /IM G Digita l P resenter SD P-9 50DXA AF FR E EZ E IRIS I.
English French German Italian Spanish P age 43 T r oub le shooting No image appears - Check if the resolution of the output device corresponds to that of the digital presenter. (For example, when the maximum resolution of a projector is SVGA and if the digital presenter is set to XGA, then no image appears.
SDP-950 P age 44 Random replacement of built-in battery by other types of batteries may cause e xplosion. Thus, the battery shall be replaced by the same battery . And the used batter ies shall be disposed carefully because they can cause en vironment pollutions.
English French German Italian Spanish P age 45 Specifications Note: Specifications are subject to change without notice. Specifications Description Lens F=1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung SDP-950DXA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung SDP-950DXA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung SDP-950DXA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung SDP-950DXA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung SDP-950DXA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung SDP-950DXA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung SDP-950DXA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung SDP-950DXA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
