Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BD6000 du fabricant Avanti
Aller à la page of 36
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number / No. de Modelo: BD6000 BEER DISPENSER (DISPENSADOR / ENFRIADOR DE CERVEZA) BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La secció n en espa ñ ol empieza en la página 2 7 .
2 BEER DISPENSER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety message s . This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
3 IMPORTA NT SAFEGU IDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual,so read the manual carefully.
4 REGISTRATION INFORMA TION Thank you for purchasing this fine Avanti pro duct. Please fill out this form and return it within 100 days of purchase and receive thes e important benefits to the following address: Avanti Products, A Division of The Mackle Co.
5.
6 HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new Beer Dispenser properly. Keep it handy to answer your questions.
7 T ABLE OF CONTENTS Beer Dispenser Safety 2 Important Safeguides 3 Registration Information ________________________________ ______________________ 4 Help Us Help You … ____________________________.
8 P ARTS AND FEATURES 1. B eer Tower 2. Mylar Washer 3. Safety G uard Rail 4. Drip Tray 5. A djustable Thermostat 6. CO 2 Regulator 7. CO 2 Gas Cylinder 8. CO 2 Gas Cylinder Holder 9. Evaporator 10. Reversible Door 11. Beer Keg (Not I ncluded) 12. Metal Plate 13.
9 IMPORTANT SAFETY INS TRUCTIONS ? WARNING ? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your Beer Dispenser, follow these basic precautions: ? Read all instructions before using the unit. ? DANGER or WARNING: Risk of child entra pment.
10 under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center.
11 ? In stallation Inst ructions for Beer Dispenser WARNING CO 2 GAS CAN BE DANGEROUS WARNING : CO 2 cylinders contain high - pressure compressed gas which can be hazardous if not handled properly. Make sure you READ and UNDERSTAND the following procedures for CO 2 cylinders BEFORE INSTALLATION .
12 Castors wi th Lock Installation Sketch ? Remove the 4 castor s from one of the boxes inside the unit. Install the two castors with metal bracket at the front designated positions of the cabinet base and the rest two castors at the rear designated positions (Four screw h oles pre - supplied).
13 Installation Of t he Keg Coupler ? Insert the keg coupler provided into the locking neck of the beer keg and turn it cl ockwise to lock into position, making sure the keg coupler is in th e closed position.
14 Installation o f CO 2 Air Line Hose t o Re gulator ? Attach the open end of the red hose provided to the hose barb connection on the regulator. ? Secure hose by using the steel clamp provided. Use P liers /screwdriver to tighten clamp and assure no leaks.
15 Adjusting t he CO 2 Regulator ? The gauge monitors low internal keg pressure and sh ould be adjusted to read 10 - 12 PSI . (See Figure 10) ? In order to d o that: 1. Release adjustment lock nut marked 2. 2. Using a flat screwdriver, turn regulator screw marked 3.
16 ? Converting Your Beer Dispenser To An “All Refriger ator” 1. Turn the control knob to the “OFF” position. 2. Close the main val ve on the CO 2 cylinder. 3. Close the secondary shut - off valve on the regulator pipe. 4. Close the connection between the beer keg and the keg coupler.
17 ? Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. ? Vacation Time ? Short vacations: Leave the Beer Dispenser operating during va cations of less than three weeks.
18 FLAT BEER Foamy head disappears quickly: beer lacks usual zestful brewery fresh flavor. Causes Corrections 1) ? Greasy glass 1) ? Do not wash beer glasses together with glasses that have contained milk or any other fatty substance. Lipstick is a fatty substance.
19 7) ? Contaminated air source. ? Oil or grease fumes. 7) ? Filter all air after it lea ves compressor. ? Oil fume from compressor, of kitchen grease fumes, pumped into beer, will cause Flat Beer. ? If possible CO 2 gas should be used as a pressure source.
20 ? Dirty a ir lines should be washed with a good cleaning compound, normally used for cleaning coils, and then rinsed clean. 3) ? Rubber hose will absorb and retain odors. 3) ? Rubber hose will absorb and retain odors. An approved Vinyl tubing is best for air since it does not absorb moisture, and is not affected by oily substances.
21 2) ? Yeast growth, or other obstructions in faucet. ? Worn faucet p arts and worn faucet washers. 2) ? Clean faucet spout with a good brush daily. Scour all internal faucet parts at least once a week. ? Replace worn washers as required. If faucet does not open wide, worn parts or entire faucet must be replaced.
22 pressure must be slightly higher than the internal pressure of the beer (no more than 18 lbs. s hould be applied.) ? The colder the beer and the higher the applied CO 2 pressure, the more rapid the absorption of CO 2 by the beer. This over - carbonates the beer, causing Wild Beer.
23 PROBLEMS WITH YOUR BEER DISPENSER? You can solve many c ommon Beer Dispenser problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Beer Dispenser does not operat e.
24 SERVICE FOR YOUR BEER DISPENSER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti Beer Dispenser.
25 YOUR Avant i Products WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED ONE - YEAR WARRANTY For one year f.
26 WI RING DIAGRAM.
27 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su electrodoméstico, siga las siguientes precauciones. ? Lea todas las instruccio nes antes de usar su electrodoméstico. ? Peligro o Precaución : Existe el riesgo que los niños queden atrapados.
28 (estufa, calentador, radiador, etc.). Los rayos solares directos pueden malograr la capa acrílica, y las fuentes de calor pu eden ocasionar un aumento en el consumo eléctrico. Los ambientes extremadamente fríos pueden afectar la eficiencia del enfriamiento de su dispensador.
29 a. Uno en el regulador de CO2 (GAS CARBONICO). b. Uno en el acoplador del producto o en la línea de presión del gas. Instalación del Soporte del Cilindro de CO2 (GAS CARBONICO) ? Instale el soporte de metal sobre los 4 tornillos localizados en la parte posterior.
30 ? Agarre el soporte del barril por las asas y deslícelo de ntro de la cabina. (Vea figura 7 ) Instalación del adaptador del barril ? Inserte el adaptador del barril que se provee dentro del cue l.
31 ? Convierta su Dispensador de Cerveza en “Todo un Refrigerador” 1. Gire el control a la posición “OFF”. 2. Cierre la válvula principal en el cilindro de CO2 (GAS CARBONICO). 3. Cierre la válvula de desconexión secundaria en el t ubo del regulador.
32 servicio posventa de su localidad o al empleado que le vendio la unidad. ? Limpieza de su Dispensador de Cerveza ? Girar el control de temperatura a OFF, desenchufe el Dispensador de Cerveza y vacíe el contenido. ? Lave el interior con agua tibia y un trapo suave remojado en una solución de bicarbonato de sodio.
33 CERVEZA ACIDA La bebida tiene un olor y sabor a rancio o pasado CAUSAS CORRECCIONES ? La línea de aire está contaminada ? Ver OFF - Taste Beer Corrección .
34 escurridor de rejillas de metal. ? Enjuague con agua helada o fresca sólo antes de servir la cerveza. Es mejor serv ir la cerveza en un vaso mojado.
35 se usan para limpiar de mangueras de espiral, y enjuagándolas cuidadosamente ? Mangueras de goma absorben y retienen olores ? M angueras de goma absorben y retienen olores. Puede usar tubo de vinilo regulado y aprobado y son lo mejor para el aire ya que no absorben humedad y no pueden ser afectados por sustancias grasosas.
36 rápidamente el CO2. Esto carbonata la cerveza en exceso, causando que la cerveza se ponga rebelde. ? No hay presión o esta no es suficiente ? Ve rifique las salidas de aire defectuosas. Vea corrección . ? Siempre encienda la presión antes de verter cerveza.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avanti BD6000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avanti BD6000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avanti BD6000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avanti BD6000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avanti BD6000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avanti BD6000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avanti BD6000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avanti BD6000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
