Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RSH7ZNPN du fabricant Samsung
Aller à la page of 72
English Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register Free Standing Appliance This manual is made with 100 % recycled paper .
02_ safety information SAFETY INFORMA TION Before operating the appliance, please r ead this • manual thoroughly and r etain it at a safe place near the appliance for your future r eference. Use this appliance only for its intended purpose • as described in this instruction manual.
safety information _03 SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water . Deteriorated insulation of electrical parts may - cause an electric shock or fi re.
04_ safety information such as benzene, thinner , alcohol, ether or LP gas in the refrigerator . The storage of any of such products may - cause explosions. Do not store low temperatur e-sensitive • pharmaceuticals products, scientifi c materials or other low temperature-sensitive pr oducts in the refrigerator .
safety information _05 be installed/connected by a suitably qualifi ed person and connect to a potable water supply only. In order to operate the ice maker pr operly, • water pressur e of 138 ~ 862kpa(1.4~8.8kgf/ cm3) is requir ed. CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE • Do not directly spray water inside or outside the refrigerator .
06_ safety information to prevent an undue rise in the temperatur e of the frozen food while defr osting the appliance, please wrap the frozen food in several layers of newspaper . Any increase in temperatur e of frozen food • during defrosting can shorten its storage life.
setting up _07 01 SETTING UP GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator . W e hope you will enjoy the many state-of-the-art features and ef fi ciencies that this new appliance has to offer .
08_ setting up REMOVING THE REFRIGERA TOR DOORS If your entrance won’t allow the r efrigerator to pass easily through it, you can r emove the doors. 1. Removing the Front Leg Cover First, open both the freezer and r efrigerator doors, and then take off the fr ont leg cover by removing the three scr ews counter -clockwise.
setting up _09 01 SETTING UP Removing the Fridge Door With the door closed, remove the upper hinge 1. cover 1 using a screwdriver . Remove hinge screws 2.
10_ setting up Reattaching the Fridge Door Insert the lower hinge 1. 1 back into the lower hinge bracket 2 . Fit the hole in the corner of the fridge door 2.
setting up _11 01 SETTING UP LEVELLING THE REFRIGERA TOR Now that the doors are back on the r efrigerator , you will want to make sure the r efrigerator is level so you can then make fi nal adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even.
12_ setting up CHECKING THE W A TER DISPENSER LINE (OPTIONAL) A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator . T o help promote better health, the Samsung water fi lter removes unwanted particles from your water .
setting up _13 01 SETTING UP After connecting the water supply to the water 4. fi lter , turn your main water supply back on and dispense about 1l to clear and prime the water fi lter . Connecting the water line to the refrigerator Remove the dust cap from the water line on the 1.
14_ setting up select the location where the purifi er is to install. (Model with the purifi er) If you wish to reassemble the water inlet - and outlet sides of the purifi er during purifi er installation, see the refer ence illustration.
setting up _15 01 SETTING UP Connect the water line to the refrigerator . Remove the compressor cover of the - refrigerator . Connect the water line to the valve, as shown in - the fi gure. When connected, check if there is any leakage. - If any, repeat the connection.
16_ operating OPERA TING THE REFRIGERA TOR Using the Control Panel / Digital Display 1 POWER FREEZE BUTTON Speeds up the time needed to freeze pr oducts in the freezer . This can be helpful if you need to quickly freeze items that spoil easily or if the temperature in the freezer has warmed dramatically (For example, if the door was left open).
operating _17 02 OPERA TING CONTROLLING THE TEMPERA TURE Controlling the Fr eezer temperature The freezer temperatur e can be set between -14 °C (8 °F) and -25 ºC (-14 °F) to suit your particular needs. Press the Fr eezer button repeatedly until the desir ed temperature is shown in the temperature display.
18_ operating • Do not put your fi ngers, hands or any other unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket. It may result in personal injury or material - damage. Never put fi nger or any other objects in the • dispenser opening. It may cause injury.
operating _19 02 OPERA TING Zero Zone (0 ºC) When “Zero Zone” is chosen, the temperatur e • of the CoolSelect Zone™ Drawer is kept at 0 ºC regar dless of the set refrigerator temperatur e. “Zero Zone” temperatur e helps keep meat or • fi sh fresh longer .
20_ operating REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling 1. the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up and gently remove it.
operating _21 02 OPERA TING CHANGING THE W A TER FIL TER T o reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water fi lers in your SAMSUNG Refrigerator .
22_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently. Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature contr ol on the display panel set to the correct temperature? • T ry setting it to a lower temperature.
memo DA99-02291S.indb 23 DA99-02291S.indb 23 2012.9.4 3:34:30 PM 2012.9.4 3:34:30 PM.
Ambient Room T emperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatur es specifi ed by its temperature class marked on the rating plate.
Fr an ça is Réfrigérateur Mode d’emploi Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un pr oduit Samsung. Pour bénéfi cier d’une assistance technique plus complète, enregistr ez votre pr oduit sur : Fonctions de votre nouveau r éfrigérateur Appareil en pose libr e Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.
02_ Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appar eil, veuillez lire ce mode • d’emploi en intégralité et le conserver à un endroit sûr à pr oximité du réfrigérateur afi n de pouvoir le consulter ultérieurement.
Consignes de sécurité _03 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES POUR L ’INST ALLA TION • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit en contact avec l’eau. Un défaut d’isolation des composants électriques - peut entraîner une électrocution ou un incendie.
04_ Consignes de sécurité N’entreposez pas de substances volatiles ou • infl ammables, telles que du benzène, du solvant, de l’alcool, de l’éther ou du GPL dans le réfrigérateur . Le stockage ou d’un autre pr oduit similaire peut - provoquer une explosion.
Consignes de sécurité _05 Remplissez le réservoir , le bac à glaçons, les • glaçons uniquement avec de l’eau potable. Utilisez uniquement l’appareil à glaçons fourni • avec le réfrigérateur . Le raccordement à une arrivée d’eau doit êtr e • effectué par un technicien qualifi é.
06_ Consignes de sécurité d’effectuer un dégivrage manuel. La hausse de température constatée durant le • dégivrage est conforme aux normes ISO en vigueur . Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage du réfrigérateur , emballezles dans plusieurs couches de papier journal.
installation _07 01 INST ALLA TION PRÉP ARA TION DE L ’INST ALLA TION Félicitations ! V ous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondr ont à toutes vos attentes. Choix du lieu d’installation La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau.
08_ installation DÉMONT AGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRA TEUR Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport. 1. Démontage de la plinthe avant Ouvrez les portes du congélateur et du réfrigérateur , puis dévissez la plinthe.
installation _09 01 INST ALLA TION Démontage de la porte du réfrigérateur Fermez la porte et retir ez le capot de la 1. charnière supérieure 1 à l’aide d’un tournevis. Retirez les vis 2. 2 de la charnière et la vis de terre 3 puis démontez la charnière supérieure 4 .
10_ installation Montage de la porte du réfrigérateur Insérez la charnière inférieur e 1. 1 dans son support 2 . Placez la porte du réfrigérateur 2. 3 sur la charnière inférieure 4 . Insérez la tige 3. 5 de la charnière supérieure dans l’orifi ce de la char nièr e 6 .
installation _11 01 INST ALLA TION MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRA TEUR Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le r éfrigérateur est parfaitement de niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne pourront pas êtr e correctement ajustées.
12_ installation CONTRÔLE DE L ’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION) V otre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les particules étrangères sont r etenues par un fi ltre à eau.
installation _13 01 INST ALLA TION Après avoir raccor dé la conduite d’eau au 4. fi ltre, réactivez votr e distributeur principal d’eau et laissez couler environ un litr e d’eau pour nettoyer et amorcer le fi ltre. Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur Démontez le tuyau d’arrivée d’eau, retir ez le 1.
14_ installation Choix de l’emplacement où vous souhaitez installer le purifi cateur (modèle avec purifi cateur) Si vous souhaitez raccorder l’entr ée et la sortie - d’eau du purifi cateur pendant l’installation de celuici, reportez-vous à la fi gure de r éférence ci- contre.
installation _15 01 INST ALLA TION Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur Retirez le capot du compr esseur situé à l’arrière - du réfrigérateur . Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau sur la - soupape comme indiqué sur la fi gure.
16_ fonctionnement FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRA TEUR P ANNEAU DE COMMANDE / AFFICHEUR NUMÉRIQUE 1 CONGÉLA TION RAPIDE Permet de congeler rapidement les aliments placés dans le congélateur .
fonctionnement _17 02 FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA TURE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA TURE DU CONGÉLA TEUR V ous pouvez sélectionner une température comprise entre -14°C et -25ºC. Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à ce que la températur e désirée s’af fi che.
18_ fonctionnement • N’introduisez jamais vos doigts, vos mains ni aucun autre objet dans la conduite d’éjection ou le bac à glace. V ous pourriez vous blesser ou endommager le - système de distribution. N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet • dans l’orifi ce du distributeur d’eau.
fonctionnement _19 02 FONCTIONNEMENT Fonction Zero Zone (0ºC) Si vous sélectionnez “Zero Zone”, la • température du compartiment CoolSelect ZoneTM Drawer est maintenue à 0ºC, quelle que soit la température défi nie pour le réfrigérateur .
20_ fonctionnement DÉMONT AGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRA TEUR Tirez la clayette anti-salissures vers vous 1. jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retir er . Appuyez sur les ergots situés de chaque côté 2.
fonctionnement _21 02 FONCTIONNEMENT REMPLACEMENT DU FIL TRE À EAU Pour éviter tout risque de dégâts des eaux pour vos biens, N’UTILISEZ P AS de fi ltres à eau de marque générique dans votr e réfrigérateur SAMSUNG. UTILISEZ DES FIL TRES DE LA MARQUE SAMSUNG UNIQUEMENT .
22_ Dépannage Dépannage PROBLÈME SOLUTION L ’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température intérieure est tr op élevéea. Assurez-vous que la fi che d’alimentation est correctement branchée. • La température indiquée sur le panneau de commande est-elle corr ectement • réglée? Abaissez la températur e.
memo DA99-02291S.indb 23 DA99-02291S.indb 23 2012.9.4 3:35:0 PM 2012.9.4 3:35:0 PM.
Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températur es ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appar eil.
ǀƭƸƤȚǀźǍưŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȲNjƯž ƞƶƲƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǀƂźǀƭŴȚǞŮȜȢNjƇžȜȤȚǍŲ.
ȜǍżnjƓȚ DA99-02291S.indb 2 DA99-02291S.indb 2 2012.9.4 3:35:0 PM 2012.9.4 3:35:0 PM.
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚN ȉȉ ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ ǀƴƳƪƓȚ ǚƑȚ ǽȶȖȰǾŶȁȚǟƴŸǚƵƯůǽǀűǾƅŽȚ Ȼ ȯƾ.
ȉȈ NǚƸưƪƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚȇȉ ȔƾƓȚljŵǍžǍƸƸưů ȳNjƈƄƉůǽǙŮǀǧƾƒȚȝƾƳƴƄƵƵƴŽȵƾƸƓȚȯǾůȘǍƭųǚƸƴƲƄŽ .
ǚƸưƪƄŽȚN ȉȇ ǀűǾƅŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘ Ȉ ȆǛŰǝƄƁƾƷſǟƄŲȟȤƾƈƴŽǝƃƇƉŮȳȶƾƲƓȚǠűƾűǎŽȚȯǍŽȚǀŽȚȥƼŮ.
ȈȐ NǚƸưƪƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚȇȉ ǀƁǞƂžȇǍƱƫŽȚǀƲƭƶžLS`]L]S w ȟȤȢǟƴŸȫƾƱƑȚǛƄƁȆǍƱƫŽȚǀƲƭƶž.
ǚƸưƪƄŽȚN Ȉȏ w țǞƃſLjȚǠźǛǣǾžǍƸŹȔǠŵȸȖȶȖǙƁNjƁȶȖǙƯŮƾǧȖǕƬůǽ ǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶȰȶNjƶǧȶȖ .
ȈȎ NǚƸưƪƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚȇȉ ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ Nj Ʀ ƵƣȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ ȶǁƁƾƷſǍƷźȏǀƁǞƂž.
ǚƸưƪƄŽȚN Ȉȍ ǀűǾƅŽȚǚƸưƪů ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƵŻǍŽȚ Ȉ ȤǎŽȚ BAI7D8D77L7 ǘǣƾźNjƸƵƏ.
ȈȌ NȢȚNjŸȁȚ ȢȚNjŸȁȚȇȈ ǀűǾƅŽȚǟŽȘȵƾƸƓȚǓųǚƸǧǞů ǀűǾƅŽȚǜŸǓŹƾƬŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻ ǚƳƪ.
ȢȚNjŸȁȚN Ȉȋ ȜNjŲȶȥȚǍŶǀƸƲƶƄŽȚȜNjŲȶƿƸżǍƄŽțǞƴƭƓȚȴƾƳƓȚȢNjŲ ǀƸƲƶƄŽȚ ǀƸƲƶƄŽȚȜNjŲȶȵƾƸž.
ȈȊ NȢȚNjŸȁȚ ȢȚNjŸȁȚȇȈ ȋ ȵƾƸƓȚȢ ȿ ȤǞžljƄźȜȢƾŸƼŮǛŻȆȵƾƸƓȚljŵǍƙȵƾƸƓȚȢ ȿ ȤǞžǚƸǧǞůNjƯŮ ǝƴƸ.
ȢȚNjŸȁȚN Ȉȉ ȸȤƾƸƄųȚȵƾƸƓȚȬ ȿ ȥǞžǓųǑƇź ȜNjƁNjƐȚEO[acUǀűǾƅŽȜNjƸƱƓȚȝȚǎƸƓȚNjŲȖȔƾƓȚȬȥǞžNj.
ȈȈ NȢȚNjŸȁȚ ȢȚNjŸȁȚȇȈ Ȼ ǞƄƉž Ȼ ljƭŴǟƴŸǀűǾƅŽȚǕǤȶ ȔȚǞƄŴȚǜžNjżƺƄŽȚƿƆƁǙŽȣǕžȶȆǀűǾƅŽƾŮǀƃżǍž.
ȢȚNjŸȁȚN Ȉȇ ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ Ȉ ȉ ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƓȚ ȿ ȯȤǟŽȘȷǍųȖȜǍž Ȉ ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƓȚ.
ȇȐ NȢȚNjŸȁȚ ȢȚNjŸȁȚȇȈ ǀűǾƅŽȚțƾŮǙź Ȉ ȳȚNjƈƄŴƾŮ Ȉ ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƓȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻȆțƾƃŽȚȰǾŹ.
ȢȚNjŸȁȚN ȇȏ ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǙź țȚǞŮLjȚǀŽȚȥȘǙƶƳƵƸźǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚȤȶǍƙljƵƉƁǚųNjƓȚǜƳƁǛŽȴȚ ǀƸžƾž.
ȇȎ NȢȚNjŸȁȚ ȢȚNjŸȁȚȇȈ ǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚNjƯƄŴǽȚ ǙŽǟƶƵƄſƞƴŮƾƲƄƓȚƞŮƾƃŽȚȝȚȣEO[acUǀűǾŰǙǣȚǍƪŽƾƶ.
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžN ȇȍ ljƸƇƫŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů w ƿƄƳƓƾŮȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚȆǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄƴŽȬƾƭƲſ.
ȇȌ NǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž ǗƸƮƶƄŽƾŮǀǧƾųǝƸƃƶůȝƾžǾŸ ǀſƾƸƫŽȚȶ w ƾƷűȤƾųȶȖǀűǾƅŽȚǚųȚȢ ȹ ȜǍŵƾƃžȵƾƸƓȚ.
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžN ȇȋ w ǀƸŽǎƶžǀƂƸŮǠźǀƵƯŶLjȚǔƱƑǑƫƈžȥƾƷƐȚȚnjƀ ǓƲź w ǓƲƉůǽǟƄŲȳƾƳŲƼŮǒƯƃ.
ȇȊ NǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž ƿƸżǍƄŽƾŮǀǧƾųǀžȤƾǧǍƁnjƎȝƾžǾŸ w ȩǍƯƄůȴƾƳžȶȖƿŶȤȴƾƳžǠźǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŮ.
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžN ȇȉ ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž w ǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶǀƁƾƶƯŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůǚ.
ǀƸŮǍƯŽȚ ǀűǾƅŽȚ ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ ǀƴǣƾƷŽȚȝƾſƾƳžȁȚ ǚƸƈů EO[acUȝƾƆƄƶžNjŲȖǙǣȚǍƪŽȚ ȹ ǍƳŵ Ȇ ȹ ǾžƾƳůǍƅżȖǀ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung RSH7ZNPN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung RSH7ZNPN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung RSH7ZNPN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung RSH7ZNPN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung RSH7ZNPN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung RSH7ZNPN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung RSH7ZNPN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung RSH7ZNPN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
