Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RSG309AARS du fabricant Samsung
Aller à la page of 164
Fr ee Standing Appliance Re f r ig er a t or us er ma n ua l Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service or accessory parts, please register your pr oduct at or contact www .samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) English RSG309** DA68-02500B.
02_ safety information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Side-by-side door Refrigerator , please read this manual thor oughly to ensur e that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and ef ficiently.
safety information _03 before you initially plug the pr oduct in. • The refrigerator must be safely gr ounded - Always make sure that you have gr ounded the refrigerator befor e attempting to investigate or repair any part of the appliance. Power leakages can cause severe electric shock.
04_ safety information - Please contact your service agents. • If any dust or water is in refrigerator , pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center . - Otherwise there is a risk of fir e. USAGE CAUTIONS • Do not re-fr eeze fr ozen foods that have thawed completely.
safety information _05 1. Regulatory Notice 1.1 FCC Notice FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly appr oved by the party r esponsible for compliance could void the user’ s authority to operate the equipment. Contains T ransmitter Module FCC ID: A3LDNURS11 This device complies with Part 15 of FCC Rules.
06_ setting up setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator . We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and ef ficiencies that this new appliance has to offer .
setting up _07 01 SETTING UP SETTING UP THE REFRIGERA TOR Now that you have your new Refrigerator installed in place, you are r eady to set up and enjoy the featur es and functions of the appliance. By completing the following steps, your Refrigerator should be fully operational.
08_ setting up Reattaching the freezer doors T o r eattach the fr eezer doors, replace parts in r everse order Reattaching the W ater Supply Line 1. The W ater Line must be fully Inserted to the center of transparent coupler to pr event water leakage from the dispenser .
setting up _09 01 SETTING UP MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS Remember , a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on levelling the r efrigerator .
10_ setting up INST ALLING THE WA TER LINE Connecting the water line to the Refrigerator . There ar e several items that you need to pur chase to complete this connection. Y ou may find these items sold as a kit at your local hardwar e stor e. • 1/4” compression nut • plastic tubing • copper tubing • ferrule 1.
setting up _11 01 SETTING UP Removing residual matter inside the water supply line after installing filter . 1. T ur n ON the main water supply. 2. Press the W ater button and push the Dispenser Lever . 3. Flush 1 gallons of water through the filter befor e use.
12_ operating operating your side-by-side refrigerator DISPLA Y P ANEL RESTRICTIONS AND ALER TS 1. English is a default language for the Display. Languages not supported are not displayed on the scr een. 2. Periodic updates of Weather or News will cause network traf fic even when you ar e not using the Display.
operating _13 02 OPERA TING Indicator Icons (At the left-top of the Screen) 1. Network Signal Strength : 5 Level (of f - 1 - 2 - 3 - 4) 2. V olume Level : 5 Level (off - 1 - 2 - 3 - 4) 3. Filter Status : 3 Level (blue - pink - red) 4. Schedule Alarm 5.
14_ operating SETTING THE FREEZER/FRIDGE TEMPERA TURE The temperature contr ol allows you to set the fr eezer and the fridge temperatur es. Use the following instructions to change and set these temperatures. 1. Select the Freezer/Fridge temperature on the Home scr een.
operating _15 02 OPERA TING • The freezer or fridge temperatur e may change depending on how often you open and close the door , the food quantity, the ambient temperature, etc. • T emperatur es vary in each food storage section in the freezer and fridge compartments.
16_ operating SETTING THE DISPENSER Y ou can select the ice type and water . 1. T ouch Dispenser Status on the Home screen. The Dispenser pop-up appears. 2. T ouch the desired dispenser type, and then pr ess the [Close] button. DA68-02500B.indb 16 2012.
operating _17 02 OPERA TING DOOR OPEN ALARM If the fridge / freezer door r emains open mor e than 2 minutes, a warning window pops up accompanied by alarm sounds. The alarm repeats every minute and only stops when you close both doors. If you set Door Alarm to OFF in the Settings menu, the alarm does not operate.
18_ operating 3. Select the memo tools you want by touching the tool buttons above the memo entry area. The tools are described below . • : Select to input a memo in pen mode. Use your finger or a smooth-tipped stylus. • : Select to input a memo in keyboard mode.
operating _19 02 OPERA TING • Y ou can “put away” the memo being displayed on the Home screen by pr essing the [Detach fr om Home Screen] button or hide it temporarily by pr essting the [Hide] button. How to display memos. 1. Select the Memo button on the Home screen.
20_ operating 3. V iew the saved memo. 3. Select the memos you want to view . • In the Detail View screen, you can delete the memo or attach it to or detach it from the Home screen.
operating _21 02 OPERA TING How to delete memos. 1. Select the [Memo] button on the Home screen. 2. Select the memo you want to delete. 2. T o delete multiple memos, select the [Multi Select] button. 3. Press the [Delete] button. 3. Select the memos you want to delete.
22_ operating 4. Press the [Y es] button. 4. Press the [Delete] button. 5. Press the [Y es] button. PHOTOS Y ou can upload photos from a Memory car d/DLNA device/Picasa W eb Album into My Album on your refrigerator . How to Copy Photos from a Memory Car d to My Album 1.
operating _23 02 OPERA TING • The Memory slot is only for SD/SDHC/MMC/HS MMC type memory cards. • The slot can read only JPEG(JPG) images. • The Panel has a capacity of about 300 photos.
24_ operating 5. Select the photo you want to save to My Album. 5. T o store multiple photos, pr ess the [Multi Select] button. • When you select the [Select All] button, the Multi Selection screen appears. • When there ar e multiple pages with many photos, there will be page numbers on the bottom of the screen.
operating _25 02 OPERA TING • When you select a photo, its detail information will appear . • When you select the [Select All] button, all the photos on the current page ar e selected and the [Select All] button shifts to the [Unselect All] button.
26_ operating How to upload photos from DLNA device to My Album (All Shar e) • This function is only available when the refrigerator is connected to your wir eless network (Wi-Fi).
operating _27 02 OPERA TING • When you are in a sub-folder , you can move up to the folder that contains sub-folder by selecting the “..” icon on the sub-folder . 5. Select the photo you want to save to My Album. 5. T o store multiple photos, pr ess the [Multi Select] button.
28_ operating • Larger photo sizes will take longer to upload. • The wireless network is used to transmit photos fr om the DLNA device. The transmission may not always work properly depending on the network conditions. • When you select a photo, its detail information will appear .
operating _29 02 OPERA TING 4. Press the [Save T o My Album] button. 4. Select the photos you want to save to My Album. 5. While the photo downloads from Picasa We b Album, the "S ave T o My Album" po pup appears on the screen. 5. Press the [Save T o My Album] button.
30_ operating 2. Select [Picasa Web Album] in the Photos list. 3. Press the [Sign In] button. • When you have an account with Google Picasa (http:// picasaweb.google.com), you can see the photos you uploaded to Picasa by logging into your account.
operating _31 02 OPERA TING 7. Select the photo you want to save to My Album. 7. T o store multiple photos, select the [Multi Select] button. 8. Press the [Save T o My Album] button.
32_ operating How to run a the slide show . 1. Select the [Photos] button on the Home screen. 2. Select [My Album] in the Photos list. 3. Select the [Multi Select] button. 4. Select the photos you want for the slide show , and then press the [View Selected] button.
operating _33 02 OPERA TING 6. The slide show starts. Select the screen to change the view option. • The slide show runs once. When it finishes, the view options appear on the screen. • By selecting the or button, you can move to the previous or next photo.
34_ operating 10. Use the and buttons to change the slide show transition time, and then press the [OK] button. 11. T o change the order of the photos in the slide show , select the button. 12. Select [Normal] or [Shuffle], and then pr ess the [OK] button.
operating _35 02 OPERA TING How to rotate photos. 1. Select [My Album] in the Photos list. 2. Select the photo you want to rotate. 2. Select the [Multi Select] button to rotate multiple photos. 3. Select the [-90° Rotate] or [90° Rotate] button. 3. Select the photos you want to rotate, and then press the [View Selected] button.
36_ operating Saving photos to a memory card. 1. Insert a memory card into the refrigerator's memory car d slot. 2. Select [My Album] in the Photos list. 3. Select the photo you want to save. 3. T o save multiple photos, select the [Multi Select] button.
operating _37 02 OPERA TING How to delete photos. 1. Select [My Album] in the Photos list. 2. Select the photo you want to delete. 2. T o delete multiple photos, press the [Multi Select] button. 3. Press the [Delete] button. 3. Select the photos you want to delete, and then press the [Delete] button.
38_ operating GROCER Y MANAGER Y ou can save the purchase date and expiration date of your food befor e storing it in the fridge and then easily check how long food has been stored at a later time. Additionally, you can easily see what food items are stor ed and wher e they ar e located in the refrigerator .
operating _39 02 OPERA TING 4. The ‘Purchase Date’ and ‘Expiration Date’ ar e displayed at the bottom of the screen. The Purchase Date is automatically set to today, the Expiration Date is automatically set to the last day of the freshness duration.
40_ operating How to use the Grocery Manager 1. Select the [Grocery Manager] button on the Home scr een. All food items are displayed as icons in their stor ed locations within the r efrigerator image on the left. They are also listed on the right side of the scr een.
operating _41 02 OPERA TING How to delete food 1. Select the [Grocery Manager] button on the Home scr een. 2. Select the food, and then select the [Delete] button. • T o select all the stored food items, select the [Delete all] button. 3. Select the [Y es] button to complete.
42_ operating EPICURIOUS W ith the Epicurious service, you can easily to find various r ecipes by ingr edient, season, occasion, or category. • This function is only available when the refrigerator is connected to your wir eless network (Wi-Fi).
operating _43 02 OPERA TING 5. Press the [Favorite] button to add a recipe to your favorite list. Pr ess the [Shopping List] button to make a shopping list for a recipe. 6. Select the [Preparation] tab on the top of the page to view the recipe’ s step by step preparation instructions.
44_ operating How to use Recipe Search by Ingr edient. 1. Select [Recipe Search by Ingredient] on the Epicurious list. 2. Select the [Food] or [Drink] button, and then select the [Food]/[Drink] type on the left of screen. Next, select an ingredient icon on the right.
operating _45 02 OPERA TING How to use My Favorites. 1. Select [My Favorites] on the Epicurious list. • Y ou can store up to 100 favorite r ecipes. 2. Select the recipe you want. • Select the A-Z button on the right to arrange the favorites in the alphabetical order .
46_ operating 3. Select the [V iew Combined Shopping List] button. 3. Select the [V iew Shopping List] button. 4. The scr e en d ispl ays the com bine d in gr edi ent list for all the recipes you selected. 4. Select a recipe on the left of screen. The screen displays the ingr edient list for the recipe you selected.
operating _47 02 OPERA TING 2. Select the Email input box, and then enter your Google account ID using the on-screen keyboard. Select the Password input box, and then enter your passwor d using the on-scr een keyboar d.
48_ operating How to manage Shared Calendar 1. Select [Other Calendar]. 2. Select a [Show] or [Hide] button. • Y ou can show or hide schedules from your Google W eb Calendar subscription list using the Other Calendar List screen.
operating _49 02 OPERA TING 2. Enter the Event T itle, Date and Time, Location (Where), and Description in the corr esponding entry fields using the screen keyboar d. 3. T o set a reminder for a scheduled event, select the Reminders input box, and then select one of the Reminder options.
50_ operating 2. Select the region search bar on the top left of the scr een. 3. Select the [+] button in the upper right cor ner of screen. 4. Enter your location or zipcode (US Only) using the onscreen keyboar d, and then pr ess the [OK] button. 5. Select your location.
operating _51 02 OPERA TING 7. Select the " " button on the top right of the screen. 8. The display screen shows your local weather . How to view today's weather . 1. Select the [WeatherBug] button on the Home screen. • There will be a 4-second commer cial ad when you start the WeatherBug.
52_ operating How to add other Regions to Weatherbug 1. Select the region search bar on the top left of the scr een. 2. The current region information appears on the scr een.
operating _53 02 OPERA TING 5. Select the desired location. 6. Select the desired local weather station. 7. Press the button on the top right of the screen. 8. The screen displays the weather for the location you selected. How to view Weather Information for a Region 1.
54_ operating How to delete Regions from W eatherbug 1. Selec t the [edit] button in the upper right cor ner of screen. 2. Select the check box on the left of the location you want to delete, and then then select the Delete button. How to view weather forecasts.
operating _55 02 OPERA TING AP NEWS The internet news service provides current news in up to 11 categories. • This function is only available when the refrigerator is connected to your wir eless network (Wi-Fi). How to view news from AP News. 1. Select the [Ap News] button on the Home screen.
56_ operating 5. Select a photo to enlarge it. • Press the and buttons to see other photos in enlarged view . P ANDORA • This function is only available when the refrigerator is connected to your wir eless network (Wi-Fi). • Through the Pandora service, you can enjoy your favorite songs fr ee of charge.
operating _57 02 OPERA TING • If you do not have a Pandora account, you can create one at http://www .pandora.com. • In the Email input box, enter your Pandora account ID, for example, UserID@gmail.
58_ operating 7. If you like a song that's playing, select the Thumb Up ( ) button. Otherwise, select the Thumb Down ( )button. • When you select the Thumb Up button, Pandora creates a station with songs similar to the song you approved. 8. T o put the currently playing song on hold, pr ess the hold ( ) button.
operating _59 02 OPERA TING How to Create a Station in Pandora 1. Select the [Create Station] button at the bottom of the Pandora screen. 2. Select the blank space next to “Artist of Song” to bring up the Keyboard window . Enter the artist’ s name to add a station.
60_ operating TWITTER • This function is only available when the refrigerator is connected to your wir eless network (Wi-Fi). • Y ou can't write a tweet while using this function. How to show the twitter . 1. Select the [T witter] button on the Home screen.
operating _61 02 OPERA TING 5. Press a tweet on the tweet list and you can see the detail information. • When selecting the List View on the Detail View screen, the screen changes to the T wit List. 6. Select the i button on the right of the screen to see detail information about the follower/followee.
62_ operating ENERGY SA VER T ur ns the Energy Saver function on and of f. When the Energy Saver is on, the power consumption decreases. 1. Select the Energy Saver ON or OFF buttons on the Settings list. • The Energy Saver function is pre-set to ON in the factory.
operating _63 02 OPERA TING • We r ecommend you stop ice making if the following occur: - Ther e is enough ice in the ice bucket. - Y ou want to save water and energy.
64_ operating 4. When the replacement is done, press and hold ‘Reset the water filter’ at the center of the scr een for 3 or more seconds to r eset the water filter indicator . DO NOT use the water or ice dispenser without a water filter cartridge.
operating _65 02 OPERA TING VOLUME Lets you control the volume of the alert sounds. 1. Press the button in the bottom right corner of the Settings list. 2. Select [V olume] in the Settings list. 3. Select a volume level button to change the alert sound level.
66_ operating 3. Press the and buttons to revise the time settings, and then press the [Save] button. • If the current time is incorr ect, you may not be able to use twitter . DA TE SETTING Lets you can set the current date. 1. Press the button in the bottom right corner of the Settings list.
operating _67 02 OPERA TING WI-FI NETWORKS When you set W i-Fi ON, (see above) the r efrigerator's wir eless network function searches for a wir eless AP to connect to.
68_ operating 5. After the refrigerator has connected to your network, you can select the [IP Address] button on the Wi- Fi Networks screen to view the curr ent IP addr ess and Gateway values. 6. If you need to enter the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS manually, press the [User Config] button on the IP Address scr een.
operating _69 02 OPERA TING DISPENSER LIGHT Lets you set the operation of the dispenser lamp light. 1. Press the button in the bottom right corner of the Settings list. 2. Select [Dispenser Light] in the Settings list. 3. Select the desired dispenser light status, and then press the [Save] button.
70_ operating TOUCH SCREEN CORRECTION Y ou can calibrate the stylus touch point to best meet your needs. T o adjust the stylus touch point on the touch screen: 1. Press the button in the right bottom corner of the Settings list. 2. Select [T ouch Screen Corr ection] in the Settings list.
operating _71 02 OPERA TING • The software update is pr ovided thr ough the wir eless network. When updated software is available, the [Upgar de] button on the bottom right corner of the screen is activated. When you press the [Upgrade] button, the upgraded starts almost immediately (in about 10 seconds).
72_ operating 4. If you select the button for each level or the [Help] button, you can see information about the Smart Grid Function. Higher Level means higher peak time than lower levels. • If the Modem is not connected, the following messages appear: How to override the Smart Grid Control 1.
operating _73 02 OPERA TING 4. Y ou can set the Override time fr om 1 hour to 24 hours. After the set time, the Override function turns off and Smart Grid control starts. If you select "Permanently", the Override function operates continuously until you turn the Override function off or set a time.
74_ operating HOW TO USE THE DISPENSER T ouch the dispenser status on the Home screen to select the type of dispenser you want. Place your cup under the ice outlet and push gently against the dispenser lever . Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the ice fr om bouncing out.
operating _75 02 OPERA TING • If you have a long vacation or business trip and won’t use the water or ice dispensers, close the water valve. - Otherwise, water leakage may occur . • When you have not used the Ice maker for a while, or you have opened the Freezer door fr equently, the Ice may stick together .
76_ operating Do not use excessive force when r emoving the drawer cover . Otherwise, the cover may break and cause injury. Before r emoving any accessories, make sur e that no food is in the way. When possible, remove the food altogether to reduce the risk of accidents.
operating _77 02 OPERA TING Removing residual matter inside the water supply line after installing a new filter 1. Press the W ater button, and then push the Dispenser Lever with a cup or glass. 2. Flush 1 gallon of water through the filter , one cup or glass at a time.
78_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature contr ol on the display panel set to the correct temperatur e? T ry setting it to a lower temperature.
troubleshooting _79 03 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The LCD screen turns off fr equently. • This is a power -saving function and it is normal. • At the Settings-Display, the Screensaver Running Time can be set. There is an after image or an edge line left on the screen.
80_ warranty W arranty W ARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERA TOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc.
warranty _81 04 W ARRANTY THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTI.
In an effort to pr omote r ecycling this user manual is printed on r ecycled paper . Scan the QR code* or visit www .samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires r eader to be installed on your smartphone DA68-02500B.indb 82 2012.
Electr odoméstico independiente Refrigerador manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o accesorios, registr e su pr oducto o comuníquese con www .samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Español RSG309** DA68-02500B.
02_ información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
información sobre seguridad _03 • Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por primera vez. • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura - Siempre asegúr ese de haber conectado el r efrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza.
04_ información sobre seguridad - Comuníquese con su agente de servicio. • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electr onics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
información sobre seguridad _05 1. A viso r egulatorio 1.1 A viso para FCC PRECAUCIÓN FCC: T odos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expr esa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
06_ instalación puesta a punto del refrigerador de doble puerta PREP ARACIÓN P ARA LA INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido el refrigerador de doble puerta Samsung. Esperamos que disfrute todas las funciones y ventajas de vanguardia que tiene para ofrecer este nuevo r efrigerador .
instalación _07 01 INST ALACIÓN PUEST A A PUNTO DEL REFRIGERADOR Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar , puede configurarlo y disfrutar de sus funciones y características. Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento.
08_ instalación Rearmado de las puertas del congelador Para rearmar las puertas del congelador , coloque de nuevo las piezas en orden inverso Rearmado de la tubería de suministro del agua 1. La tubería de agua se debe insertar completamente hasta el centro del acoplador transpar ente para impedir que haya fugas de agua del dispensador .
instalación _09 01 INST ALACIÓN REALIZACIÓN DE PEQUEÑOS AJUSTES EN LAS PUER T AS Recuerde que se necesita que el r efrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la sección anterior sobre la nivelación del r efrigerador .
10_ instalación NST ALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigerador . Para llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos. Posiblemente su ferretería local los venda todos juntos en un kit.
instalación _11 01 INST ALACIÓN Remoción de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería de suministr o de agua después de instalar el filtro. 1. Encienda el suministro de agua principal. 2. Pulse el botón W ater (Agua) y empuje la palanca del dispensador .
12_ funcionamiento funcionamiento del refrigerador de doble puerta RESTRICCIONES Y ALER T AS DEL P ANEL DEL VISOR 1. El idioma predeterminado del Visor es el inglés. Los idiomas no admitidos no apar ecen en la pantalla. 2. Las actualizaciones periódicas del Clima o las Noticias causarán tráfico en la red incluso si el Visor no está en uso.
funcionamiento _13 02 FUNCIONAMIENTO Íconos indicadores (Margen superior izquier do de la pantalla) 1. Intensidad de la señal de r ed: 5 Niveles (apagado - 1 - 2 - 3 - 4) 2. Nivel del volumen: 5 Niveles (apagado - 1 - 2 - 3 - 4) 3. Estado del filtr o: 3 Niveles (azul - rosa - r ojo) 4.
14_ funcionamiento AJUSTE DE LA TEMPERA TURA DEL CONGELADOR/REFRIGERADOR El control de temperatura le permite ajustar las temperaturas del congelador y del r efrigerador . Utilice las siguientes instrucciones para modificar y ajustar estas temperaturas.
funcionamiento _15 02 FUNCIONAMIENTO • La temperatura del congelador o del refrigerador puede variar según la frecuencia con que se abra y cierr e la puerta, la cantidad de alimentos, la temperatura ambiente, etc.
16_ funcionamiento AJUSTES DEL DISPENSADOR Puede seleccionar el tipo de hielo y agua. 1. Presione sobre el estado del dispensador en la pantalla de inicio. Apar ece la pantalla emergente del dispensador . 2. Presione el tipo de dispensador deseado, luego presione el botón [Close] (Cerrar).
funcionamiento _17 02 FUNCIONAMIENTO ALARMA DE PUER T A ABIERT A Si la puerta del refrigerador o del congelador permanece abierta por más de 2 minutos, aparece una ventana de advertencia acompañada de una alarma. La alarma se repite cada minuto y sólo se detiene cuando se cierran ambas puertas.
18_ funcionamiento 3. Seleccione las herramientas de nota que desea tocando los botones de herramientas arriba del área de escritura de la nota. Las herramientas se describen a continuación. • : Seleccione para introducir una nota en modo bolígrafo.
funcionamiento _19 02 FUNCIONAMIENTO • La nota que se muestra en la pantalla de inicio se puede guardar pr esionando el botón [Detach fr om Home Screen] (Quitar de la pantalla de inicio) o se puede ocultar temporalmente pr esionando el botón [Hide] (Ocultar).
20_ funcionamiento 3. V ea la nota guar dada. 3. Seleccione la nota que desea ver . • En la pantalla Detail View (Vista de detalles), puede eliminar la nota o adjuntarla a la pantalla de inicio o quitarla.
funcionamiento _21 02 FUNCIONAMIENTO Cómo borrar las notas. 1. Presione el botón [Memo] (Nota) en la pantalla de inicio. 2. Seleccione la nota que desea borrar . 2. Para eliminar varias notas, pr esione el botón [Multi Select] (Selección múltiple).
22_ funcionamiento 4. Presione el botón [Y es] (Sí). 4. Presione el botón [Delete] (Eliminar). 5. Presione el botón [Y es] (Sí). FOTOGRAFÍAS Puede cargar fotografías desde una tarjeta de memoria/dispositivo DLNA/Picasa Web Album a My Album (Mi álbum) en su refrigerador .
funcionamiento _23 02 FUNCIONAMIENTO • La ranura para tarjetas de memoria sólo es compatible con tarjetas SD/SDHC/MMC/HS MMC. • La ranura sólo lee imágenes en formato JPEG (JPG). • La capacidad del panel es de aproximadamente 300 fotografías.
24_ funcionamiento 5. Seleccione la foto que desea guardar en My Album (Mi álbum). 5. Para almacenar varias fotografías, presione el botón [Multi Select] (Selección múltiple). • Al presionar el botón [Select All] (Seleccionar todas), aparece la pantalla Multi Selection (Selección múltiple).
funcionamiento _25 02 FUNCIONAMIENTO • Cuando selecciona una f oto, apar ecerá su información detallada. • Al seleccionar el botón [Select All] (Seleccionar todas), quedan seleccionadas todas las fotos de la página actual y el botón [Select All] (Seleccionar todas) cambia a [Unselect All] (Deseleccionar todas).
26_ funcionamiento Cómo cargar fotografías desde un dispositivo DLNA a My Album (Mi álbum) • Esta función sólo se encuentra disponible cuando el refrigerador está conectado a su r ed inalámbrica (W i-Fi). 1. Presione el botón [Photos] (Fotos) en la pantalla de inicio.
funcionamiento _27 02 FUNCIONAMIENTO • Si se encuentra en una subcarpeta, puede subir a la carpeta que contiene la subcarpeta seleccionando el ícono “..” de la subcarpeta. 5. Seleccione la foto que desea guardar en My Album (Mi álbum). 5. Para almacenar varias fotografías, presione el botón [Multi Select] (Selección múltiple).
28_ funcionamiento • Las fotografías de tamaño mayor tardarán más en cargarse. • La red inalámbrica se usa para transmitir fotografías desde el dispositivo DLNA. La transmisión podría no funcionar correctamente según las condiciones de la r ed.
funcionamiento _29 02 FUNCIONAMIENTO 4. Presione el botón [Save T o My Album] (Guardar en Mi álbum). 4. Seleccione las fotos que desea guardar en My Album (Mi álbum). 5. Mientras la foto se descarga desde el Picasa Web Album, apar ece en la pantalla el mensaje “Save T o My Album” (Guardar e n Mi álbum).
30_ funcionamiento 2. Seleccione [Picasa Web Album] en la lista de Photos (fotografías). 3. Presione el botón [Sign In] (Iniciar sesión). • Si tiene una cuenta con Google Picasa (http:// picasaweb.google.com), puede ver las fotografías cargadas en Picasa iniciando sesión en su cuenta.
funcionamiento _31 02 FUNCIONAMIENTO 7. Seleccione la foto que desea guardar en My Album (Mi álbum). 7. Para almacenar varias fotografías, presione el botón [Multi Select] (Selección múltiple). 8. Presione el botón [Save T o My Album] (Guardar en Mi álbum).
32_ funcionamiento Cómo ejecutar una presentación de diapositivas. 1. Presione el botón [Photos] (Fotos) en la pantalla de inicio. 2. Seleccione [My Album] (Mi álbum) en la lista de Photos (fotografías). 3. Presione el botón [Multi Select] (Selección múltiple).
funcionamiento _33 02 FUNCIONAMIENTO 6. Comienza la presentación de diapositivas. Seleccione la pantalla para cambiar la opción de visualización. • La presentación se ejecuta una vez. Cuando termina, apar ecen las opciones de visualización en la pantalla.
34_ funcionamiento 10. Utilice los botones y para cambiar el tiempo de transición de la presentación de diapositivas, luego presione el botón [OK] (Aceptar). 11. Para cambiar el orden de las fotografías en la presentación, seleccione el botón . 12.
funcionamiento _35 02 FUNCIONAMIENTO Cómo rotar las fotografías. 1. Seleccione [My Album] (Mi álbum) en la lista de Photos (fotografías). 2. Seleccione la foto que desea rotar . 2. Seleccione el botón [Multi Select] (Selección múltiple) para rotar varias fotografías.
36_ funcionamiento Guardado de fotos en una tarjeta de memoria. 1. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del refrigerador . 2. Seleccione [My Album] (Mi álbum) en la lista de Photos (fotografías). 3. Seleccione la foto que desea guardar .
funcionamiento _37 02 FUNCIONAMIENTO Cómo borrar las fotografías. 1. Seleccione [My Album] (Mi álbum) en la lista de Photos (fotografías). 2. Seleccione las fotografías que desea borrar . 2. Para eliminar varias fotografías, presione el botón [Multi Select] (Selección múltiple).
38_ funcionamiento ADMINISTRADOR DE COMESTIBLES Puede guardar la fecha de compra y la fecha de vencimiento de sus alimentos antes de almacenarlos en el refrigerador y luego fácilmente verificar cuánto tiempo estuvier on almacenados los alimentos más adelante.
funcionamiento _39 02 FUNCIONAMIENTO 4. La ‘Purchase Date’ (Fecha de compra) y la ‘Expiration Date’ (Fecha de vencimiento) se muestran en la parte inferior de la pantalla. La fecha de compra se fija automáticamente en el día de hoy, la fecha de vencimiento se fija automáticamente el último día de la duración de la frescura.
40_ funcionamiento Como usar el administrador de comestibles 1. Seleccione el botón [Grocery Manager] (Administrador de comestibles) en la pantalla de inicio. T odos los alimentos se muestran como íconos en sus ubicaciones dentro de la imagen del r efrigerador sobre la izquier da.
funcionamiento _41 02 FUNCIONAMIENTO Cómo borrar los alimentos 1. Seleccione el botón [Grocery Manager] (Administrador de comestibles) en la pantalla de inicio. 2. Seleccione los alimentos y luego seleccione el botón [Delete] (Eliminar). • Para seleccionar todos los alimentos almacenados, seleccione el botón [Delete all] (Eliminar todo).
42_ funcionamiento EPICURIOUS Con el servicio Epicurious, usted puede fácilmente encontrar varias recetas por ingr ediente, estación, ocasión o categoría. • Esta función sólo se encuentra disponible cuando el refrigerador está conectado a su r ed inalámbrica (W i-Fi).
funcionamiento _43 02 FUNCIONAMIENTO 5. Presione el botón [Favorite] (Favoritos) para agregar una r eceta a su lista de favoritos. Pr esione el botón [Shopping List] (Lista de compras) para hacer una lista de compras para una receta.
44_ funcionamiento Cómo utilizar Recipe Search by Ingr edient (Búsqueda de r ecetas por ingr ediente). 1. Seleccione [Recipe Search by Ingredient] (Búsqueda de recetas por ingr ediente) en la lista de Epicurious.
funcionamiento _45 02 FUNCIONAMIENTO Cómo utilizar My Favorites (Mis favoritos). 1. Seleccione [My Favorites] (Mis favoritos) en la lista de Epicurious. • Puede almacenar hasta 100 recetas favoritas. 2. Seleccione la receta que desea. • Seleccione el botón A-Z a la derecha para or denar los favoritos en or den alfabético.
46_ funcionamiento 3. Seleccione el botón [V iew Combined Shopping List] (V er lista de compras combinada). 3. Seleccione el botón [V iew Shopping List] (V er lista de compras). 4. En la pantalla aparece la lista de ingredientes combinados para todas las recetas seleccionadas.
funcionamiento _47 02 FUNCIONAMIENTO 2. Seleccione el casillero Email (correo electr ónico) y luego ingr ese la identificación de la cuenta de Google utilizando el teclado de la pantalla. Seleccione el casillero Passwor d (Contraseña) y luego ingrese su contraseña utilizando el teclado de la pantalla.
48_ funcionamiento Cómo administrar Shared Calendar (Calendario compartido) 1. Seleccione [Other Calendar] (Otro calendario). 2. Seleccione el botón [Show] (Mostrar) o [Hide] (Ocultar).
funcionamiento _49 02 FUNCIONAMIENTO 2. Ingrese el título del evento, la fecha y hora, la ubicación (donde) y la descripción en los campos de ingr eso correspondientes usando el teclado de la pantalla.
50_ funcionamiento 2. Seleccione la barra de búsqueda de regiones en el margen superior izquierdo de la pantalla. 3. Seleccione el botón [+] en el ángulo superior derecho de la pantalla. 4. Ingrese su localidad o código postal (EE.UU. solamente) mediante el teclado en la pantalla, y luego presione el botón [OK] (Aceptar).
funcionamiento _51 02 FUNCIONAMIENTO 7. Seleccione el botón “ ” en el margen superior derecho de la pantalla. 8. La pantalla muestra su clima local. Cómo ver el clima de hoy . 1. Seleccione el botón WeatherBug en la pantalla de inicio. • Habrá un comercial de 4 segundos al ingr esar a WeatherBug.
52_ funcionamiento Cómo agregar otras r egiones a W eatherbug 1. Seleccione la barra de búsqueda de regiones en el margen superior izquierdo de la pantalla. 2. La información de la región actual aparece en la pantalla. 3. Seleccione el botón [+] en el margen superior derecho de la pantalla.
funcionamiento _53 02 FUNCIONAMIENTO 5. Seleccione la localidad deseada. 6. Seleccione la estación meteorológica local deseada. 7. Presione el botón en el margen superior derecho de la pantalla. 8. En la pantalla aparece el clima de la localidad seleccionada.
54_ funcionamiento Cómo borrar regiones de W eatherbug 1. Seleccione el botón [edit] (Editar) en el ángulo superior derecho de la pantalla. 2. Seleccione el casillero a la izquierda de la localidad que desea borrar y luego seleccione el botón Delete (Eliminar).
funcionamiento _55 02 FUNCIONAMIENTO AP NEWS El servicio de noticias de Internet proporciona noticias de actualidad hasta en 11 categorías. • Esta función sólo se encuentra disponible cuando el refrigerador está conectado a su r ed inalámbrica (W i-Fi).
56_ funcionamiento 5. Seleccione una fotografía para ampliarla. • Presione los botones y para ver otras fotografías en vista ampliada. P ANDORA • Esta función sólo se encuentra disponible cuando el refrigerador está conectado a su r ed inalámbrica (W i-Fi).
funcionamiento _57 02 FUNCIONAMIENTO • Si no tiene una cuenta de Pandora, puede crear una en http://www .pandora.com. • En el casillero Email (Corr eo electr ónico), ingr ese su ID de cuenta de Pandora, como por ejemplo, UserID@gmail.com. 4.
58_ funcionamiento 7. Si le gusta una canción que se está reproduciendo, seleccione el botón Pulgar hacia arriba ( ). De lo contrario, seleccione el botón Thumb Down (Pulgar hacia abajo) ( ). • Al seleccionar el botón Thumb Up (Pulgar hacia arriba), Pandora crea una estación con canciones similar es a la canción aprobada.
funcionamiento _59 02 FUNCIONAMIENTO Cómo crear una estación en Pandora 1. Seleccione el botón [Create Station] (Crear estación) en la parte inferior de la pantalla de Pandora. 2. Seleccione el espacio en blanco junto a “Artist of Song” (Artista de la canción) para que aparezca la ventana del teclado.
60_ funcionamiento TWITTER • Esta función sólo se encuentra disponible cuando el refrigerador está conectado a su r ed inalámbrica (W i-Fi). • No puede escribir un tweet mientras utiliza esta función. Cómo mostrar el twitter . 1. Presione el botón T witter en la pantalla de inicio.
funcionamiento _61 02 FUNCIONAMIENTO 5. Presione un tweet en la lista y podrá ver información detallada. • Al seleccionar List View (V er lista) en la pantalla Detail View (V er detalles), pasa a la pantalla T wit List. 6. Seleccione el botón i a la derecha de la pantalla para obtener información detallada acerca del seguidor/ seguido.
62_ funcionamiento AHORRO DE ENERGÍA Activa y desactiva la función de ahorro de energía. Cuando la función Energy Saver (Ahorro de energía) está activada, el consumo de energía disminuye. 1. Seleccione los botones ON (Encendido) u OFF (Apagado) del Energy Saver (Ahorro de energía) en la lista de ajustes.
funcionamiento _63 02 FUNCIONAMIENTO • Recomendamos que detenga la fábrica de hielo si sucede lo siguiente: - Hay suficientes cubos de hielo en la cubeta.
64_ funcionamiento 4. Una vez reemplazado, presione y mantenga pr esionado "Reset the water filter" (Restablecer el filtr o de agua) en el centro de la pantalla durante 3 segundos o más para r establecer el indicador de filtr o de agua. NO utilice el dispensador de agua o de hielo sin un cartucho del filtro de agua.
funcionamiento _65 02 FUNCIONAMIENTO VOLUMEN Le permite controlar el volumen de las alertas. 1. Presione el botón en el ángulo inferior derecho de la lista de ajustes. 2. Seleccione [V olume] (V olumen) en la lista de ajustes. 3. Seleccione el botón de nivel de volumen para cambiar el sonido de las alertas.
66_ funcionamiento 3. Presione los botones y para revisar los ajustes de la hora, y luego presione el botón [Save] (Guar dar). • Si la hora actual es incorrecta, no se puede utilizar el twitter . AJUSTE DE LA FECHA Puede establecer la fecha actual.
funcionamiento _67 02 FUNCIONAMIENTO REDES WI-FI Al establecer WI-FI ON (Encendido), (vea más adelante) la función de la red inalámbrica del r efrigerador busca un punto de acceso inalámbrico al cual conectarse.
68_ funcionamiento 5. Una vez conectado el refrigerador a su r ed, puede seleccionar el botón [IP Addr ess] (Dir ección de ip) en la pantalla de las redes Wi-Fi para ver los valores actuales de la dir ección IP y de la puerta de enlace.
funcionamiento _69 02 FUNCIONAMIENTO LUZ DEL DISPENSADOR Le permite ajustar el funcionamiento de la luz del dispensador . 1. Presione el botón en el ángulo inferior derecho de la lista de ajustes. 2. Seleccione [Dispenser Light] (Luz del dispensador) en la lista de ajustes.
70_ funcionamiento CORRECCIÓN DE LA P ANT ALLA T ÁCTIL Puede calibrar el punto de contacto para satisfacer mejor sus necesidades. Para ajustar el punto de contacto en la pantalla táctil: 1. Presione el botón en el ángulo inferior derecho de la lista de ajustes.
funcionamiento _71 02 FUNCIONAMIENTO • La actualización del software se pr opor ciona a través de la r ed inalámbrica. Cuando hay software actualizado disponible, se activa el botón de [Upgrade] (Actualizar) en el ángulo inferior derecho.
72_ funcionamiento 4. Si selecciona el botón para cada nivel o el botón [Help] (Ayuda), puede ver información acerca de la función Smart Grid. El nivel superior significa hora pico más alta que los niveles más bajos. • Si el módem no está conectado, aparece el siguiente mensaje: Cómo anular el control Smart Grid 1.
funcionamiento _73 02 FUNCIONAMIENTO 4. Puede establecer el tiempo de Override (Anular) de 1 a 24 horas. Una vez establecido el tiempo, la función Override (Anular) se apaga y se inicia el control Smart Grid.
74_ funcionamiento CÓMO UTILIZAR EL DISPENSADOR Presione sobr e el estado del dispensador en la pantalla de inicio para seleccionar el tipo de dispensador que desea. Coloque el vaso debajo del dispensador de hielo y empuje con suavidad contra la palanca del dispensador .
funcionamiento _75 02 FUNCIONAMIENTO • Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los dispensadores de agua o hielo, cierre la válvula de agua. - Si no lo hace, pueden producirse fugas de agua. • Cuando no utiliza la fábrica de hielo por un tiempo o si abre la puerta del congelador con frecuencia, el hielo puede pegarse.
76_ funcionamiento No aplique demasiada fuerza al retirar la cubierta del cajón. De lo contrario, la cubierta puede romperse y provocar lesiones. Antes de retirar cualquier accesorio, asegúrese de que no haya comida cer ca. Cuando sea posible, retir e la comida al mismo tiempo para reducir el riesgo de accidentes.
funcionamiento _77 02 FUNCIONAMIENTO Remoción de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería de suministr o de agua después de instalar un filtro nuevo 1. Pulse el botón W ater (Agua) y empuje la palanca del dispensador con una taza o un vaso.
78_ solución de problemas solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. • V erifique que el enchufe esté corr ectamente conectado. • ¿El control de temperatura en el panel del visor está ajustado a la temperatura corr ecta? Intente ajustarlo a una temperatura inferior .
solución de problemas _79 03 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN No se ven las fotografías cuando la tarjeta de memoria está conectada. • Si no aparecen los mensajes “A SD/MMC car d is connected” (Una tarjeta SD/MMC está conectada), verifique que el tipo de memoria sea SD/SDHC/MMC/HS MMC.
80_ garantía garantía GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mar ca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electr onics America, Inc.
garantía _81 04 GARANTÍA de las instrucciones de funcionamiento, limpieza, mantenimiento y cuidado del medio ambiente que se incluyen y establecen en el manual de instrucciones; pérdida de alimentos por descomposición; consumibles incluyendo filtros y focos de iluminación.
Code No. DA68-02500B REV(1.2) Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente, este manual de usuario fue impreso en papel r eciclado. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTR Y CALL OR VISIT US ONLINE A T WRITE U.S 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .samsung.com Samsung Electronics America, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung RSG309AARS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung RSG309AARS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung RSG309AARS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung RSG309AARS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung RSG309AARS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung RSG309AARS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung RSG309AARS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung RSG309AARS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
