Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RS61681GDSR du fabricant Samsung
Aller à la page of 56
English Re f r ig er a t or user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register Free Standing Appliance This manual is made with 100% recycled paper .
02_ safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your refer ence. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly fr om those described in this manual.
safe ty in form ation _03 No 1060/2010 and the Eco- Design Directive(2009/125/EC) implemented by Regulation (EC) No 643/2009 of the European Union. (For products sold in European Countries only) • This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used.
04_ safety information plate inside the appliance. • Please dispose of the packaging material for this product in an envir onmentally friendly manner .
safe ty in form ation _05 • When moving the refrigerator , be careful not to r oll over or damage the power cord. • Do not insert the power plug with wet hands. • Unplug the refrigerator befor e cleaning and making repairs. • Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug.
06_ safety information • Before changing the interior light, unplug the appliance from the power supply. • If you experience difficulty when changing the light, contact your service center .
safe ty in form ation _0 7 • When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury. • Do not spray inflammable gas near the refrigerator . - There is a risk of explosion or fi r e . • Do not directly spray water inside or outside the refrigerator .
08_ safety information • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the r ear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator .
safe ty in form ation _09 the freezer compartment. - Wrap the food up pr operly or place it in airtight containers before put it into the fridge freezer .
10_ safety information SA VING ENERGY TIPS - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct sour ce of heat (radiator , for example). - Never block any vents or grilles on the appliance.
set tin g up _11 set tin g up _11 01 SETTING UP contents SETTING UP YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR ……………………………………………………… 11 OPERA TING THE SAMSUNG SIDE-BY -.
12_ setting up 12_ setting up When moving your refrigerator T o prevent fl oor damage be sure the front levelling legs are in the up position (above the fl oor).
set tin g up _1 3 set ti ng up _1 3 01 SETTING UP Reattaching the W ater Supply Line 1. The Water Line must be fully Inserted to the center of transparent coupler to pr event water leakage from the dispenser . 2. Insert the 2 clips in the install pack and check that each clip holds the line firmly.
14_ setting up 14_ setting up 3. Next, remove the door from the lower hinge ( 6 ) by carefully lifting the door straight up ( 7 ). Be careful not to pinch the water tubing and wire harness on the door . 4. Remove the lower hinge ( 8 ) from the bracket ( 9 ) by gently lifting the lower hinge upwards.
set tin g up _1 5 set ti ng up _1 5 01 SETTING UP Reattaching the Fridge door T o reattach the fridge doors, assemble parts in reverse or der . LEVELLING THE REFRIGERA TOR Now that the doors are back on the r efrigerator , you want to make sure the r efrigerator is level so that you can make fi nal adjustments.
16_ setting up 16_ setting up In the case of the process to corr ect the imbalance is the same. Open the doors and adjust them, one at a time, as follows: 1. Unscrew the nut ( 1 ) from the lower hinge until it reaches the upper end of the bolt ( 2 ) .
set tin g up _17 set tin g up _17 01 SETTING UP 4. After connecting the water supply to the water filter , turn your main water supply back on and Dispense about 3L to clear and prime the water filter . INST ALLING THE W A TER DISPENSER LINE Connecting the water line to the refrigerator 1.
18_ setting up 18_ setting up Removing any residual matter inside the water supply line after installing fi lter . 1. T ur n ON the main water supply. 2. Press the W ater button and push the dispenser pad. 3. Run water through the dispenser until the water runs clear (approx.
operating _19 operating _19 02 OPERA TING OPERA TING THE REFRIGERA TOR Using the Control Panel / Digital Display 1 Power Freeze Button Speeds up the time needed to freeze products in the freezer .
20_ operating 20_ operating CHILD LOCK This icon will light up when you activate the Child Lock function by pressing Child Lock button. Press this button again to r eactivate. Use this function to prevent childr en from tampering with temperature and fi lter settings.
operating _2 1 operating _2 1 02 OPERA TING T o get cooler water - The dispensed water is cool, not icy cold - When you want colder water with ice, dispense ice to your drink glass first before filling it with water to prevent water from splashing out.
22_ operating 22_ operating USING THE COOLSELECT ZONE™ DRA WER (OPTIONAL) The CoolSelect Zone™ Drawer is designed to make your busy life just a little bit easier .
operating _2 3 operating _2 3 02 OPERA TING What’ s the LED? The LED is a semiconductor light emitting element. REMOVING THE FREEZER/ FRIDGE ACCESSORIES Cleaning and rearranging the interior of the fr eezer is a snap. 1. Shelves (Freezer/Fridge) Remove the shelf by pulling the shelf out to the hole point as shown at the right fi gure.
24_ operating 24_ operating CHANGING THE W A TER FIL TER T o reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water fi lers in your SAMSUNG Refrigerator .
operating _2 5 operating _2 5 02 OPERA TING 4. Once you have completed this process, hold the Ice Off button simultaneously for 3 seconds to reset the filter schedule. 5. Lastly, run about 3L of water through water dispenser and throw away. Make sur e that water flows clearly again before drinking.
26_ troubleshooting 26_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently . • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature control on the display panel set to the corr ect temperature? T ry setting it to a lower temperature.
memo DA68-02924A-03.indb 27 DA68-02924A-03.indb 27 14. 1. 20. 11:31 14. 1. 20. 11:31.
Ambient Room T emperature Limits This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatur es specifi ed by its temperature class marked on the rating plate. Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/fr eezer , ambient temperature and the fr equency with which you open the door .
繁體中文 冰箱 使用者手冊 想像 無限可能 感謝您購買此 Samsung 產品。 若要獲得更完善的服務， 請到以下網站註冊您的產品 www .samsung.com/register 獨立式電器 本手冊是採用 100 % 再生紙印製。 DA68-02924A-03.
02_ 安全資訊 安全資訊 • 在使用本設備之前，請 通讀此手冊，並將其存 放，以備將來參考。 • 因為以下這些操作說明 涵蓋了各種不同的型 號，因此.
安全資訊 _03 CE 通告 本產品經認定符合「低電壓指 令 (2006/95/EC)」、「電磁 相容指令 (2004/108/EC)」、 「R oHS 指令 (2011/65/ EU)」、委員會授權法規 (EU) No 106.
04_ 安全資訊 • 在設備內部的標示牌上會標示 設備的雪種量。 • 請以環保方式處理本產品的包 裝材料。 • 本設備不適合供下列人士 (包 括兒童) 使用.
安全資訊 _05 箱電源線。 • 清潔插頭時請勿使用濕布。 • 清除電源插頭插腳上的所有異 物或灰塵。 - 否則，會有引起火災的危險。 • 如果中斷連接.
06_ 安全資訊 用知識缺乏者。 他們需要有負責其安全的人員 在旁看護，或指示產品的使用 方法，方可使用。 • 應該看護好兒童，確保他們不 要玩耍設.
安全資訊 _07 噴水。 - 否則，會有引起火災或觸電的 危險。 • 切勿在冰箱內儲藏揮發性或易 燃性物質。 - 苯、稀釋劑、乙醇、乙醚或液 化石油氣等類.
08_ 安全資訊 方當局以瞭解如何安全地處理 本產品。 • 使用環戊烷作為絕緣吹氣。 絕緣材料中的氣體需要特殊的 處理程序。 請諮詢您所在地方當局，.
安全資訊 _09 有食物。 請拔下冰箱電源線，再進行清 潔、沖洗和乾燥。 • 如果冰箱所在地點的溫度長期 低於為冷凍冰箱設計的溫度範 圍的最低溫度，.
10_ 安全資訊 開得太久。 冰箱門敞開的時間越短，冷凍 室形成的冰霜越少。 - 定期清潔冰箱的後面。 灰塵會增加能量的消耗。 - 請勿將溫度設定為低於.
安裝 _11 安裝 _11 01 安裝 目錄 設定雙門對開冰箱 …………………………………………………………………………………………… 11 操作 SAMSUNG 雙門對開.
12_ 安裝 12_ 安裝 移動冰箱時 為防止損壞地面，請確保前水平支腳處於 較高位置 (地面以上)。 請參閱手册中的 「校平冰箱」(第 15頁)。為了保護地板的.
安裝 _13 安裝 _13 01 安裝 重新安裝供水管 1. 水管必須完全插入透明聯結器的中心位 置，以防從飲水機漏水。 2. 將 2 個卡子插到安裝接頭處，並檢查各 .
14_ 安裝 14_ 安裝 3. 接著，輕輕向上舉起櫃門 ( 7 )，從底部 的鉸鏈 ( 6 ) 上卸下櫃門。 小心不要夾住冰箱門上的水管和線 束。 4. 輕輕往上提起底部鉸鏈，從托座 ( 9 ) 上 卸下底部鉸鏈 ( 8 )。 重新安裝冷凍室門 若要重新安裝冷凍室門，以相反的 順序安裝部件。 2.
安裝 _15 安裝 _15 01 安裝 重新裝配冷藏室門 若要重新安裝冷藏室門，以相反的 順序安裝部件。 校平冰箱 現在櫃門已經重新安裝到冰箱上，須確保 冰箱.
16_ 安裝 16_ 安裝 如果冰箱門放置不平衡，可採用如下相同 步驟糾正。 首先打開冰箱門，然後按照 以下說明逐一調整： 1.
安裝 _17 安裝 _17 01 安裝 4. 在將供水管連接到濾水器後，重新打開 總供水管，排出大約 3 升水，將濾水器 清洗乾淨。 安裝供水管路 將水管連接至冰箱 1. 從與設備相連的水管上卸下螺母，在將 設備從供水管上卸下後將壓縮螺母套在 水管上。 2.
18_ 安裝 18_ 安裝 在安裝濾水器後，清除供水管內所有殘留 的物質。 1. 打開總供水管。 2. 按 W ater (水) 按鈕並按 壓出水口推板。 3. 打開飲水機放水，直到 水流變得清澈乾淨 (約持 續放出 3 升水)。 這樣將使供水系統得到 清潔，並排出水管中的 空氣。 4.
運作 _19 運作 _19 02 運作 冰箱操作說明 使用控制面板/數字顯示屏 1 P ower Freeze (快速冷 凍) 按鈕 縮短在冷凍室內冷凍食物的時間。 如果您需要迅速冷凍.
20_ 運作 20_ 運作 閃爍時，請重新插入冰桶與/或確保冰桶 安裝正確。 CHILD L OCK (兒童鎖) 當按下 Child Lock (兒童鎖) 按鈕激活 Child Lock (兒童鎖) 功能時，此.
運作 _21 運作 _21 02 運作 獲取冰水 - 飲水機可提供冷水，但 並不冰冷 - 如果您希望獲得帶冰的 冷水時，可先用飲料杯 取冰，然後再注入冷 水，以防水.
22_ 運作 22_ 運作 使用 COOLSELECT ZONE™ (變溫 室) 抽屜 (可選) CoolSelect Zone™ (變溫室) 抽屜的設計 可讓您忙碌的生活變得更輕鬆。 Soft Freeze (軟冷凍) 當 CoolS.
運作 _23 運作 _23 02 運作 什麽是 LED? LED 是一種發光半導體元件。 拆卸冷凍室/冷藏室附件 清洗和重新安排冷凍室內部是很簡單的 事。 1. 層板 (冷凍室/冷藏室) 如右圖所示，將層板向外 拖動到缺口處，取出層 板。 然後，轉動層板並 向上抬起以將其移除。 2.
24_ 運作 24_ 運作 更換濾芯 為減少漏水對您的財產造成的危 險，請不要在 SAMSUNG 冰箱上用 普通品牌的濾芯。 僅使用 SAMSUNG 品牌的濾芯。 SAMSUNG 對因使用.
運作 _25 運作 _25 02 運作 4. 在您完成此過程後，按住 Ice Off (製冰 關閉) 按鈕保持 3 秒，復位濾芯更換日 期。 5. 最後，透過飲水機排出 3 升水倒掉。 在飲用前，再次確保水流乾淨。 6.
26_ 疑難排解 26_ 疑難排解 疑難排解 問題 解決方案 冰箱根本不工作或製 冷不充分。 • 檢查電源插頭是否正確連接。 • 顯示面板上的溫度控制是否設.
備忘錄 DA68-02924A-03.indb 27 DA68-02924A-03.indb 27 14. 1. 20. 11:32 14. 1. 20. 11:32.
環境室溫限制 本冷藏室/冷凍室設計為在標牌上標記的溫度等級所指定的環境溫度下使用。 冷藏室/冷凍室的內部溫度受冰箱所在位置、環境溫度和打開.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung RS61681GDSR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung RS61681GDSR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung RS61681GDSR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung RS61681GDSR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung RS61681GDSR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung RS61681GDSR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung RS61681GDSR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung RS61681GDSR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
