Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RS265TDRS du fabricant Samsung
Aller à la page of 68
Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive more complete service, please register your pr oduct at www .
features of your side-by-side refrigerator KEY FEA TURES OF YOUR NEW REFRIGERA TOR Y our Samsung Refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy-ef ficient features. • T win Cooling Plus™ The Refrigerator and Freezer have separate evaporators.
safety information _3 safety Information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator , please r ead this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and ef ficiently operate the features and functions that your new appliance offers.
4_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Do not install the refrigerator in a damp place or place wher e it may come in contact with water .
safety information _5 • Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightning attractors as an electrical ground. - Improper use of the gr ounding plug can result in a risk of electric shock.
6_ safety information safety Information CAUTION SIGNS FOR USING • Do not re-fr eeze frozen foods that have thawed completely . Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer .
safety information _7 • When the refrigerator gets wet by water , pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center . • If the refrigerator is disconnected fr om the power supply , you should wait for at least five minutes before plugging it back.
8_ safety information safety Information CAUTION SIGNS FOR CLEANING • Do not directly spray water inside or outside the r efrig.erator . - There is a risk of fir e or electric shock.
contents SETTING UP YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 10 OPERA TING YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 22 CLEANING AND MAINT AINING YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 28 APPENDIX 31 WARRANTY 32 10 Getting .
10_ setting up setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator . We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and ef ficiencies that this new appliance has to offer .
setting up _11 01 SETTING UP First things first! Make sure that you can easily move your r efrigerator to its final location by measuring doorways (both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc. The following chart details the exact height and depth.
12_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR Now that you have your new Refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the featur es and functions of the appliance. By completing the following steps, your Refrigerator should be fully operational.
setting up _13 01 SETTING UP 3. Match the upper and lower handle locking tabs on the doors to the handles. 4. Fix the handles to the doors by sliding it down firmly until you hear a click sound. 5. Check the installation of the handles by pulling on them.
14_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR(CONT’D) If your entrance won’t allow the r efrigerator to pass easily through it, you can r emove the doors.
setting up _15 Removing the fr eezer door A few things to mention first. • Make sure that you lift the door straight up so the hinges ar e not bent or broken. • Be careful not to pinch the water tubing and wir e harness on the door . • Place doors on a protected surface to pr event scratching or damage.
16_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR(CONT’D) Removing the fridge door 1. W ith the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a scr ewdriver 2.
setting up _17 01 SETTING UP LEVELING THE REFRIGERA TOR Now that the doors are back on the r efrigerator , you want to make sure the r efrigerator is level so that you can make final adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even.
18_ setting up MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS Remember , a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on levelling the r efrigerator . When the door of the freezer is higher than the fridge Open the doors and adjust them, one at a time, as follows: 1.
setting up _19 CHECKING THE W A TER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator . T o help promote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles fr om your water . However , it does not sterilize or destroy micr oorganisms.
20_ setting up setting up your side-by-side refrigerator INST ALLING THE WA TER LINE Connecting the water line to the Refrigerator . There ar e several items that you need to purchase to complete this connection. Y ou may find these items sold as a kit at your local hardware stor e.
setting up _21 Removing r esidual matter inside the water supply line after installing filter 1. T ur n ON the main water supply . 2. Press the W ater button and push the dispenser pad. Refer to ‘Checking the control panel’ in the manual (page 22) 3.
22_ operating operating your side-by-side refrigerator CHECKING THE CONTROL P ANEL Lighting Press the Lighting button to turn on the dispenser LED lamp. Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) Press the Fr eezer button to set the freezer temperatur e between cold and coldest.
USING THE CONTROL P ANEL Fr eezer/Fridge (T emperature adjustment) Press the Fr eezer or Fridge button until the desired temperatur e is set. For lower temperature, pr ess the Freezer or Fridge button until mor e LED lights (coldest). For higher temperature, pr ess the Freezer or Fridge button until less LED lights (cold).
24_ operating CAUTION operating your side-by-side refrigerator USING THE CONTROL P ANEL(CONT’D) Filter Indicator When the filter indicator light changes to red, it is time to change the filter . T ypically this happens about every 6 months. The filter Indicator will be Blue when you initially insert the water filter .
operating _25 02 OPERA TING USING THE ICE AND COLD W A TER DISPENSER Using the water dispenser Press the W ater button on the contr ol panel. Place your cup on the water outlet and push against the dispenser pad until hearing the “click” sounds. Make sure the glass is in line with the dispenser to pr event the water from splashing out.
operating your side-by-side refrigerator STORING FOOD The Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions. Her e are some of the customized compartments we have cr eated to keep your food fresher , longer .
operating _27 02 OPERA TING Ice Maker Bucket • Designed to store lots of ice easily . Do not put your fingers, hands or any other objects in the ice chute or the ice maker bucket. This may result in personal injury or material damage. Door Bins Can be used for small packages of frozen food.
cleaning and maintaining your side-by- side refrigerator REMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIES 1. Door Bin/Dairy Bin Firmly grab the door bin with both hands and lift it up gently to remove the door bin. 2. Shelves (Freezer/Fridge) Remove the shelf by pulling the shelf out to the hole point as shown at the right figure.
CLEANING THE REFRIGERA TOR Caring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor and germ-free. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth.
cleaning and maintaining your side-by- side refrigerator CHANGING THE W A TER FIL TER If the water filter indicator turns into red, filtering ability may decrease. Then you need to change the water filter . Water filter is located on the bottom right side of the r efrigerator .
appendix _31 appendix TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently . • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature contr ol on the display panel set to the correct temperatur e? T ry setting it to a lower temperature.
32_ warranty warranty SAMSUNG REFRIGERA TOR (26 CUBIC FEET AND LARGER CAP ACITY) LIMITED W ARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc.
warranty _33 THERE ARE NO EXPRESS W ARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO W ARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED W ARRANTIES OF MERC.
Ambient Room T emperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatur es specified by its temperature class marked on the rating plate.
Refrigerador manual de usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registr e su pr oducto en: www .
características de su refrigerador side-by-side CARACTERISTICAS PRINCIP ALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR Su refrigerador Samsung esta equipado con múltiples características innovadoras y eficiencia energética. • T win Cooling Plus™ El refrigerador y el congelador tienen evaporador es separados.
informacion de seguridad _3 información de seguridad INFORMACION DE SEGURIDAD Antes de usar su nuevo refrigerador Samsung Side-by-Side, por favor lea el manual para asegurarse de saber usar de forma segura y eficaz, las características y funciones que ofrece su nuevo electrodoméstico.
4_ informacion de seguridad información de seguridad • El refrigerador por seguridad debe de estar conectado a tierra. - Siempre asegúr ese de que ha desconectado el refrigerador antes de tratar de investigar o reparar cualquier pieza del aparato.
informacion de seguridad _5 PRECAUCION SEÑALES DE PRECAUCION EN LA INST ALCIÓN • Deje espacio suficiente para instalar el refrigerador en una superficie plana. - Si el refrigerador no esta nivelado, el sistema interno de enfriamiento podría no trabajar correctamente.
6_ informacion de seguridad • Saque la clavija de la toma de antes de cambiar las lámparas del interior del refrigerador . - De lo contrario, se corre el riesgo de descar ga eléctrica. SEÑALES DE PRECAUCION P ARA EL USO • No vuelva a congelar los alimentos congelados que se han descongelado por completo.
informacion de seguridad _7 • Si el refrigerador se desconecta de la fuente de alimentación, usted debe esperar por lo menos cinco minutos antes volver a conectarlo.
8_ informacion de seguridad información de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN P ARA LA LIMPIEZA • No rocíe dir ectamente el agua dentro o fuera del r efrigerador . - Hay un riesgo del fuego o de la descar ga eléctrica. • Quite cualquier materia extraña o el polvo de los pernos del enchufe de energía.
índice INST ALACIÓN DE SU REFRIGERADOR SIDE-BY -SIDE 10 FUNCIONAMIENTO DE SU REFRIGERADOR SIDE-BY -SIDE 22 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU REFRIGERADOR SIDE-BY -SIDE 28 APÉNDICE 31 GARANTÍA 32 10 P.
10_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side SEÑALES DE PRECAUCION EN LA INST ALCIÓN Felicidades por la compra de su refrigerador Samsung Side-by-Side. Esperamos que usted goce de todas las características y rendimiento de alta tecnología que este nuevo electr odoméstico le puede ofrecer .
instalación _11 01 INST ALACIÓN Primeras cosas! Cericiórese de que usted pueda mover fácilmente su r efrigerador a su localización final midiendo el marco de la puerta (anchura y altura), los mar cos de las puertas, los techos, las escaleras, el etc.
12_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side INST ALACION DE SU REFRIGERADOR Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado y en su lugar , esta preparado para instalar y disfrutar de las características y de las funciones del electrodoméstico.
instalación _13 01 INST ALACIÓN 3. Empareje la parte superior e inferior de la manija con las lengüetas de la puerta. 4. Fije las manijas a las puertas resbalándolo hacia abajo firmemente hasta que usted escuche un sonido de clic. 5. Compruebe la instalación de las manijas tirando en ellas.
14_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side INST ALACION DE SU REFRIGERADOR (CONTINUACION) Si la entrada no permite que el refrigerador pase fácilmente a través de ella, usted puede quitar las puertas.
instalación _15 Quitando las puertas del Congelador Un par de cosas por mencionar . • Cerciór ese de levantar la puerta derecha así evitara que las bisagras se doblen o se r ompan. • Cuidado de no perforar la tuberia de agua o el arnes inter no de la puerta.
16_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side INST ALACION DEL REFRIGERADOR (CONTINUACION) Quitar la puerta del Refrigerador 1. Con la puerta cerrada remueva la cubierta superior 1 usando un desarmador .
instalación _17 01 INST ALACIÓN NIVELANDO EL REFRIGERADOR Ahora que las puertas están de nuevo en el refrigerador , usted quiere asegurarse de que el r efrigerador esté nivelado para que usted pueda hacer los ajustes finales. Si el refrigerador no está nivelado, no será posible obtener el funcionamiento perfecto de las puertas.
18_ instalación HACIENDO AJUSTES MENORES A LAS PUER T AS Recuerde, el nivel es necesario para conseguir la perfección, incluso las puertas. Si usted necesita ayuda, consulte la sección anterior sobre la nivelación del frigorífico.
instalación _19 CHEQUEO DE LA TOMA DE AGUA DEL DESP ACHADOR Un despachador es solo una de las caracteristicas útiles de su nuevo refrigerador Samsung. Para fomentar una mejor salud, el filtro de agua Samsung elimina particulas no deseadas del agua. Sin embargo, no esteriliza ni destruye microorganismos.
20_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side INST ALACION DE LA TOMA DE AGUA Conectando la linea de agua al Refrigerador Deberá adquirir varios elementos para realizar esta conexión. Podrá encontrar estos elementos a la venta en forma de kit, en su ferretería habitual.
instalación _21 Eliminación de cualquier sustancia r esidual del interior de la toma de suministr o de agua tras la instalación del filtro de agua 1. Abra el suministro de agua principal. 2. Presione el boton de agua y pr esione la palanca del despachador .
22_ operación operando su refrigerador side-by-side REVISANDO EL P ANEL DE CONTROL Lighting Presione el botón “Lighting” para encender la lampara LED en el dispenser . Freezer (Hold 3 sec for Power Freezer) Presione el botón “Fr eezer” para ajustar la temperatura en el congelador entre fria y mas fria.
operación _23 USANDO EL P ANEL DE CONTROL Refrigerador/Congelador(Ajuste de temperatura) Oprimir el botón Freezer o Fridge hasta alcanzar la temperatura deseada. Para mayor temperatura, oprima el botón Freezer o Fridge hasta que pr endan mas las luces de LED (Mas Frio).
24_ operación operando su refrigerador side-by-side USANDO EL P ANEL DE CONTROL (CONTINUACIÓN) Indicador de Filtr o Cuando la luz del indicador del filtro cambia a color r ojo, es hora de cambiar el filtro. Esto sucede tificamente sobre cada 6 meses.
operación _25 02 OPERACIÓN USANDO EL DESP ACHADOR DE HIELO Y AGUA FRIA. Usando el despachador de Agua Presione el botón W ater en el panel de contr ol. Ponga su vaso de agua en el tubo de salida y presione otra vez el P AD del despachador hastar escuchar el sonido “click”.
26_ operación operando su refrigerador side-by-side ALMACENANDO COMIDA El Refrigerador Samsung Side-By-Side ha sido diseñado con características y funciones para propor cionarte un máximo espacio de ahorro. Hay algunos compartimentos personalizados que hemos creado para mantener fr esca tu comida más tiempo.
operación _27 Cubeta para la máquina de hacer hielo • Diseñada para almacenar de manera sencilla mucho hielo. No coloque los dedos, la mano o cualquier otro objeto en la rampa o en la cubeta de la máquina para hacer hielo. Esto puede resultar en daños personales o materiales.
28_ limpieza y mantenimiento limpieza y mantenimiento su refrigerador side-by-side REMOVIENDO LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR Y REFRIGERADOR 1. Compartimientos en Puerta / Compartimientos de Lácteos Agarrar firmemente la puerta con ambas manos y levantar despacio para quitar el cajón de la puerta.
limpieza y mantenimiento _29 LIMPIANDO EL REFRIGERADOR Cuidados para prolongar la vida de tu Refrigerador Samsung Side-By-Side y ayudar a mantenerlo libr e de olor y gérmenes. Limpiando el Interior Limpiar las paredes internas y accesorios con un detergente suave y después secar con una prenda suave.
30_ limpieza y mantenimiento limpieza y mantenimiento su refrigerador side-by-side CAMBIANDO EL FIL TRO DE AGUA Si el indicador del filtro de agua cambia a r ojo, la habilidad de filtrado disminuirá. Entonces necesitas cambiar el filtro de agua. El filtr o de agua es localizado al fondo del lado derecho del r efrigerador .
apéndice _31 apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona o no enfría suficientemente. • V erifica que el enchufe este conectado apr opiadamente.
32_ garantía garantía REFRIGERADOR SAMSUNG (26 PIES CÚBICOS Y CAP ACIDAD GRANDE) GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL La marca de pr oductos Samsung, suministrada y distribuida por Samsung Electronics America, Inc.
garantía _33 NO HA Y GARANTÍAS EXPRESS DISTINT AS DE LAS NOMBRADAS Y DESCRIT AS ANTERIORMENTE, Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCIT A, INCLUYENDO, PERO NO LIMIT ADA P ARA, CUALQUIER GARANTÍA.
Límites de temperatura del Ambiente de la Habitación. Este refrigerador esta diseñado para operar en temperaturas de ambiente especificado por la clase de temperatura mar cada en la tabla.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung RS265TDRS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung RS265TDRS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung RS265TDRS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung RS265TDRS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung RS265TDRS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung RS265TDRS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung RS265TDRS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung RS265TDRS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
