Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PC430-ZC du fabricant Samsung
Aller à la page of 76
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02576B-06 Plasma TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No.
2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Important W arranty Information Regarding T elevision Format Viewing ✎ See the warranty ca rd for mo re infor mation on wa rranty term s.
3 Contents ENGLISH English Getting Started y List of Features ......................................................... 4 y Accessories .............................................................. 4 y Install the Stand ..............................
4 English Getting Started List of Features y Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner , nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-T op-Box) satellite receiver . y SRS T ruSurround HD : pr ovides a virtual surround system (p 17).
5 01 Getting Started English Install the Stand See separate guide for installing the stand. (M4 X L1 6) Stand (1EA) Screws (4EA) Follow the steps below to connect the TV to the stand. s s s s 1. With your TV upright, connect the TV to the Stand. 2. Fasten two screws (M4 X L16) at position 1 , and then fasten two screws (M4 X L16) at position 2 .
6 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lor a nd sh ape m ay var y de pen ding o n the mo del. SOURCE E T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER E button on the remote contr ol.
7 01 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol ✎ Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d and h as Bra ill e poin ts on the Powe r , Ch ann el an d V ol ume but tons. Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V .
8 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Co nne cting t he powe r cord a nd ante nna.
9 English 02 Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable HD connection (up to 720p/1080i) We r ecommend using the HDMI connection for the best quality HD picture.
10 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Audio (Analog) Cable Connection Available devices: Digital Audio System, Amplifier , DVD home theater ✎ DI GIT AL .
11 English 02 Connections Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution y PN42C430: 1024 X 768 @ 60Hz / PN50C430: 1360 X 768 @ 60Hz Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) PN42C430 PN50C430 IBM 640 x 350 720 x 400 31.
12 English Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ ent functions. S .M O D E S LEE P ME DIA . P P .M O D E P . S IZ E 1 2 3 4 A B C D 1 MENU button: Displays the main on-screen menu.
13 English 03 Basic Features Channel Status Display Icons Icons Operations c A channel selected. * A channel set as a Favorite. ) A reserved Pr ogram. ¦ Using Favorite Channels O MENU m → Channel → Channel List → ENTER E Add to Favorite / Delete from Favorite t Set channels you watch frequently as Favorites.
14 English Basic Features ■ Add / Delete : Delete or add a channel to display the channels you want. ✎ NOTE x Al l del eted ch ann els wi ll be s hown o n the Al l Ch ann els m enu. x A gray- colo red c han nel i ndic ates the c han nel has b ee n del eted.
15 English 03 Basic Features ✎ NOTE x Wh en you m ake cha nge s to Cel l Ligh t, C ontr as t, Br igh tne ss, S ha rp nes s, Co lor or T int (G / R) , the OSD w ill be a djus ted acc ordi ngl y . x Set ting s ca n be adj usted a nd store d for ea ch ex tern al dev ice c onn ected to th e T V .
16 English Basic Features x Af ter se lec ting S cr een F it in HD MI (1 0 80 i/1 0 80 p) or Co mpon ent (1 0 80 i/1 08 0p) mod e, you may n eed to ce nter the p ictu re: 1. Press the ◄ or ► button to select Position . 2. Press the ENTER E button.
17 English 03 Basic Features ¦ Adjusting Sound Settings O MENU m → Sound → Equalizer → ENTER E Equalizer Adjusts the sound mode. ■ Balance L/R : Adjusts the balance between the right and left speaker . ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies.
18 English Basic Features Clock Mode (Auto / Manual) − Auto : Set the current time automatically using the time from a digital channel. ✎ Th e anten na mu st be co nne cted i n orde r to set the ti me auto matic all y . − Manual : Set the current time manually.
19 English 03 Basic Features ✎ NOTE x V-C hip is n ot avail abl e in HD MI or C omp one nt mod e. x Th e defa ult PIN n umbe r of a new T V s et is “0 -0 -0 - 0” x Al low Al l : Press to un loc k all T V r ating s. x Bl ock A ll : Pres s to lock a ll T V rati ngs.
20 English Basic Features How to watch a restricted channel If the TV is tuned to a restricted channel, the V -Chip will block it. The screen will go blank and the following message will appear: This channel is blocked by V -Chip. Please enter the PIN to unblock.
21 English 03 Basic Features Melody (Off / Low / Medium / High) Set so that a melody plays when the TV is turned on or off. ✎ Th e Mel ody d oes n ot play . x Wh en no so und i s outp ut fro m the T V be cau se the MU TE but ton ha s bee n pre sse d.
22 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo and/or music fi les to the USB jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears. Then you can select Media Play .
23 English 04 Advanced Features x On ly MP3 a nd JPEG f ile f orma ts are su ppo rte d. x Th e Med ia Play ( USB) mp 3 form at onl y sup por ts mu sic f ile s wit h a high s amp lin g freq uen cy (32 kHz, 44. 1 kH z, or 48 kHz). x We reco mme nd the s equ enti al jp eg for mat.
24 English Advanced Features Music Using the MP3 List Folder icon Music list icon Move to the previous folder stage icon ✎ Pre ss (RE W ) or µ (F F) b ut tons to cha nge pa ges. ✎ Th e sel ecte d fil e is dis playe d on the top w ith it s play ing tim e.
25 English 04 Advanced Features Setup Using the Setup Menu ■ Slide show Speed : Select to control the slide show speed. Y ou can select Fast, Normal or Slow . ■ Background Music : Select to determine whether to play an MP3 file during a slide show .
26 English Advanced Features Anynet+ What is Anynet+? t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature.
27 English 04 Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list.
28 English Advanced Features ¦ Listening through a Receiver Y ou can listen to sound through a r eceiver (i.e Home Theater) instead of the TV Speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list.
29 English 05 Other Information Other Information Installing the W all Mount Attaching the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
30 English Other Information Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Scr ew Quantity PDP TV 42~50 400 X 400 M8 4 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 ✎ Uns crew th e hol e arou nd befo re inst alli ng Wall- Mou nt on the w all. Do not install your W all Mount Kit while your TV is tur ned on.
31 English 05 Other Information Securing the TV to the W all Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your childr en do not hang over or destabilize the TV . Doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death.
32 English Other Information T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www .samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG.
33 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations No Pictu re, No Vi deo The TV w on’t turn o n. • Make su re the A C power cor d is secu rely plu gged in to t he wall outl et and the TV . • Make su re the w all outlet i s working.
34 English Other Information Issues Solutions and Explanations Image Re tention (Bu r n I n) Issue. • T o minimize th e possibili ty of scr een burn, thi s unit is e quipped wit h screen burn reduc tion techno logy. Pixel Sh ift technol ogy enables you to set p icture m ovement up/d own (V ertical Line) and side to side (Horizon tal Dot).
35 English 05 Other Information License T ruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license fr om SRS Labs, Inc. Manufactured under license fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
36 English Other Information Dimensions ■ Front view / Side view (Unit: inches) Model name 12345678 PN42C430 40.6 37.0 21.1 23.3 24.8 27.4 2.8 11.2 PN50C430 47.3 43.7 24.6 23.3 28.4 31.0 2.7 11.2 ■ Jack panel detail / Rear view (Unit: inches) Model name 123456 PN42C430 15.
37 English 05 Other Information Index A Antenna 13 Anynet+ 26 AUDIO OUT 10 Auto V olume 17 B Background Music 25 Balance L/R 17 Batteries 7 Black T one 15 Blanking Bracket 29 Brightness 14 C Change PI.
This page is intentionally left blank. [PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 38 2010-07-23 오후 2:00:12.
TÉLÉVISEUR ACL Guide de l’utilisateur Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un pr oduit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistr er votre pr oduit à: www .samsung.com/register Modèle N° de série [PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.
2 Français Les figures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de r éférence. L ’apparence r éelle du produit pourrait êtr e différ ente. Le design et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans pr éavis.
3 Contenu FRANÇAIS Français Mise en route y Caractéristiques ........................................................ 4 y Accessoires .............................................................. 4 y Installation de la base .......................
4 Français Mise en route Caractéristiques y Interface numérique et réseautique de qualité exceptionnelle: grâce au syntoniseur numérique HD intégr é, la programmation HD non payante peut être visionnée sans câblosélecteur ou r écepteur satellite.
5 01 Mise en route Français Installation de la base Reportez-vous au guide séparé pour l’installation du support. (M4 X L1 6) Support (1EA) Vis (4EA) Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le téléviseur à la base. s s s s 1. Fixez le téléviseur sur la base en la maintenant à la verticale, tel qu’illustré.
6 Mise en route Français Présentation du panneau de commande ✎ La c oul eur et l a form e du pro dui t peu vent va rie r en fon ctio n du mo dèl e. SOURCE E Permet de passer d’une source d’entr ée à l’autre. Dans le menu à l’écran, cette touche a la même fonction que la touche ENTER E de la télécommande.
7 01 Mise en route Français Présentation de la télécommande ✎ C ette té léc omma nde a é té spéc ial eme nt co nçue p our l es pe rso nne s ayant u ne déf ici enc e vis uel le. Ell e comp or te de s point s en bra ill e sur l es tou che s Power , C han nel et Volu me.
8 Mise en route Français Branchement à une antenne Au moment de la premièr e mise en marche du téléviseur , les réglages de base s’ef fectuent automatiquement. ✎ Bra nch eme nt du c ordo n d’ a lime ntati on et de l’antenn e. ✎ L ’écran peut interférer avec une autre radio amateur ou AM.
9 Français 02 Branchements Branchements Branchement à un appareil audiovisuel Utilisation d’un câble HDMI/DVI : Branchement HD (jusqu’à 720p/1080p) Nous recommandons l’utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualité optimale.
10 Français Branchements Branchement à un appareil audio Utilisation d’un câble optique (numérique) ou audio (analogue) Appareils disponibles: chaîne audio numérique, amplificateur , cinéma .
11 Français 02 Branchements Modes d’affichage (entrée HDMI/DVI) Résolution optimale y PN42C430: 1024 X 768 à 60 Hz / PN50C430: 1360 X 768 à 60 Hz Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d’horloge des pixels (MHz) Polarité synchronisée (H / V) PN42C430 PN50C430 IBM 640 x 350 720 x 400 31.
12 Français Fonctions de base Navigation dans les menus Avant d’utiliser le téléviseur , suivez les étapes ci-dessous pour apprendr e comment naviguer dans les menus et sélectionner et ajuster différ entes fonctions. S .M O D E S LEE P ME DIA .
13 Français 03 Fonctions de base Icônes d’affichage de statut des canaux Icônes Fonctions c Un canal sélectionné. * Un canal défini en tant que favori.
14 Français Fonctions de base ■ Ajouter / Supprimer : Ajoutez ou de supprimez un canal afin d’afficher seulement les canaux désir és. ✎ RE MAR QUE x T o us le s can aux s uppr imé s sont a ff ic hés d ans l e me nu T o us le s can aux . x Un c ana l af fic hé en g ris i ndiq ue qu e cel ui-c i a été sup pri mé.
15 Français 03 Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x Lor sque vo us ap por tez d es mod if icati ons au x opti ons Lum ièr e ce llul e, Con tr aste , Lum inos ité, N et teté, Cou leu r ou T e inte ( V/R ) l’ im age s’ aju ste en c onsé que nce.
16 Français Fonctions de base x Ap rès avoi r sél ecti onn é Plei n écr an e n mod e HDM I ( 1080 i/1 08 0p) ou Co mpo sante (1 0 80 i/1 08 0p), il est pos sib le qu e vous de viez c entre r l’image: 1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Position .
17 Français 03 Fonctions de base ¦ Ajustement des réglages du son O MENU m → Son → Égaliseur → ENTER E Égaliseur Règle le mode sonore. ■ Balance G/D : Règle la balance entre les haut-parleurs dr oit et gauche.
18 Français Fonctions de base Mode horloge (Auto / Manuel) − Auto : Permet de régler l’heur e automatiquement en utilisant l’heure du signal d’une chaîne numérique. ✎ L ’ a ntenn e doit ê tre bra nch ée po ur que l e rég lage auto matiq ue de l’hor log e s ’ ef fe ctue.
19 Français 03 Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x La fo ncti on V- Chip n’ es t pas di spo nibl e en mo de HD MI ou Co mpos an te . x Le PIN pa r défa ut d’un nou veau tél évis eur e st 0 -0 -0 -0. x Per m. tou t : Déver roui lle tou tes le s cla ssif ic ation s du télév ise ur .
20 Français Fonctions de base Visionnement d’un canal à accès restreint Si un canal à accès restr eint est syntonisé, la fonction V -Chip le bloque. L ’écran devient vide et le message suivant s’affiche: Ce canal est bloque en mode V -Chip.
21 Français 03 Fonctions de base Mélodie (Off / Basse / Moyen / Haute) Permet au téléviseur de faire jouer une mélodie lorsque vous l’allumez et l’éteignez. ✎ La M élo die n e joue p as. x Lor sque l e télév ise ur n’ é met au cun so n parc e que l’ on a ap puyé su r la touc he MU TE .
22 Français Fonctions avancées Media Play M E DI A . P Visualisez des photographies et lisez des fi chiers musicaux enregistr és sur un dispositif USB à mémoire de grande capacité (MSC). O MENU m → Application → Media Play (USB) → ENTER E ¦ Branchement d’un dispositif USB 1.
23 Français 04 Fonctions avancées x Seu ls de s for mats de f ich ier M P3 et JPEG s ont pr is en c har ge. x Le for mat M P3 Med ia Play ( USB) n e pren d en ch arge q ue le s fic hie rs mu sic aux ave c une f réqu en ce d’ éch anti llon nag e élevé e (32 kHz, 4 4 , 1 kH z, ou 48 kHz).
24 Français Fonctions avancées Musique Utilisation de la liste MP3 Icône de dossier Icône Liste de fichiers musicaux Passer à l’icône de dossier de l’étape précédente ✎ Ap puyez s ur la tou che (R EW ) o u µ (FF ) po ur cha nge r de pa ge.
25 Français 04 Fonctions avancées Configuration Utilisation du menu Configuration ■ Vitesse du diaporama : Sélectionnez cette option pour commander la vitesse du diaporama. V ous pouvez sélectionner Rapide , Normal ou Lent . ■ Musique de fond : Sélectionner pour déterminer si un fichier MP3 seral lu pendant un diaporama.
26 Français Fonctions avancées Anynet+ Qu’est-ce qu’Anynet+? t Anynet+ est une fonction qui permet, à l’aide de la télécommande Samsung, de commander tous les appareils audiovisuels Samsung raccordés. Le système Anynet+ peut êtr e utilisé uniquement avec les appareils Samsung dotés de la fonction Anynet+.
27 Français 04 Fonctions avancées Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur . Menu Anynet+ Description Regarder televiseur Passage du mode Anynet+ au mode de télédiffusion. Liste appareils Affiche la liste des appar eils Anynet+.
28 Français Fonctions avancées ¦ Écoute par l’intermédiaire d’un r écepteur Il est à présent possible d’écouter le son par l’intermédiair e d’un récepteur (par ex., cinéma maison) au lieu des Haut-parleur TV . 1. Sélectionnez Récepteur et On .
29 Français 05 Autre information Autre information Installation de l’ensemble de fixation murale Fixation du support d’obturation Fixez le support d’obturation lors de l’installation du téléviseur sur un mur .
30 Français Autre information T ype de produit pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité T éléviseur à écran plasma 42~50 400 X 400 M8 4 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 ✎ Dév iss ez le tro u avant d’insta lle r le su ppor t m ural s ur le m ur .
31 Français 05 Autre information Stabilisation du téléviseur par rapport au mur Mise en garde : Le fait de tir er , de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer la chute.
32 Français Autre information Dépannage Si le téléviseur semble éprouver un pr oblème, essayez d’abord de le corriger à l’aide de la pr ésente liste des problèmes et solutions possibles. Si aucun de ces conseils de dépannage ne fonctionne, consultez le site “www .
33 Français 05 Autre information Problèmes Solutions et explications Pas d’im age Le télév iseur ne s’ allume pas. • Assur ez-vous qu e le cord on d’alimen tation c.a. est bien bra nché à la pr ise de coura nt murale e t au télévis eur .
34 Français Autre information Problèmes Solutions et explications Prob lème de r émanence (b rûlure d ’écran) • Pour r éduire l e risque de rémanen ce, cet appa reil est doté d’une technologie de réudt ion de brûlu re d’écr an.
35 Français 05 Autre information Licence T ruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license fr om SRS Labs, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
36 Français Autre information Dimensions ■ V ue avant / Vue latérale (Unité : pouces) Nom de modèle 12345678 PN42C430 40.6 37.0 21.1 23.3 24.8 27.4 2.8 11.2 PN50C430 47.3 43.7 24.6 23.3 28.4 31.0 2.7 11.2 ■ Panneau des prises / vue arrière (Unité : pouces) Nom de modèle 123456 PN42C430 15.
37 Français 05 Autre information Index A Antenne 13 Anynet+ 26 AUDIO OUT 10 Autodiagnostic 21 B Balance G/D 17 Branchement à un appareil audio 10 Branchement d’un PC 10 C Canal favori 13 Capteur E.
This page is intentionally left blank. [PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 38 2010-07-23 오후 2:00:38.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung PC430-ZC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung PC430-ZC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung PC430-ZC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung PC430-ZC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung PC430-ZC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung PC430-ZC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung PC430-ZC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung PC430-ZC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
