Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LN46A580P6F du fabricant Samsung
Aller à la page of 196
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”.
General Information List of Features ..................................................................2 Accessories .......................................................................2 Viewing the Control Panel ...................................
English - 2 List of Features Adjustable picture settings that can be stored in the TV’ s memory . Automatic timer to turn the TV on and of f. A special sleep timer .
English - 3 Viewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Part of the Panel The buttons on the lower-right panel control your TV’ s basic features, including the on-screen menu. T o use the more advanced features, you must use the remote control.
English - 4 Viewing the Connection Panel Use the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously , such as DVD players or a VCR. For more information on connecting equipment, see pages 6~1 1. [TV Side Panel] [TV Rear Panel] The product color and shape may vary depending on the model.
English - 5 Remote Control Y ou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV . 1 POWER T urns the TV on and off. 2 TV Selects the TV mode directly . 3 NUMERIC BUTTONS Press to change the channel. 4 Press to select additional channels (digital and analog) being broadcast by the same station.
English - 6 Installing Batteries in the Remote Control 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure. 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
English - 7 Connecting Cable TV T o connect to a cable TV system, follow the instructions below . Cable without a Cable Box 1. Plug the incoming cable into the ANT IN terminal on the back of the TV . Because this TV is cable-ready , you do not need a cable box to view unscrambled cable channels.
English - 8 Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-T op Box) via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output connector on the external device. 1. Connect an HDMI Cable between the HDMI IN (1, 2 or 3) jack on the TV and the HDMI jack on the DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-T op Box).
English - 9 or TV Side Panel Camcorder S-Video Cable (Not supplied) 1 Audio Cable (Not supplied) 2 Video Cable (Not supplied) 1 Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV . They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR.
English - 10 Connecting a VCR Video Connection These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the instructions on pages 6~7). Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system.
English - 11 Connecting a Digital Audio System The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System (Home theater/Receiver) to your TV . 1. Connect an Optical Cable between the “DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL)” jacks on the TV and the Digital Audio Input jacks on the Digital Audio System.
English - 12 T urning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the POWER button on the TV . Operation Plug & Play Feature When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently .
English - 13 6. Press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto”, then Press the ENTER button. The message “Set to daylight saving time.” is displayed. If you select “Manual”, “Set current date and time” is displayed.
English - 14 Adjusting the V olume Using the V olume Button 1. Press the VOL – or VOL + button to increase or decrease the volume. Using the MUTE button At any time, you can cut off the sound using the MUTE button. 1. Press MUTE button and the sound cuts off.
English - 15 Using the TOOLS Button Y ou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily . The “T OOLS” menu changes depending on which external input mode you are viewing. 1. Press the TOOLS button. The “TOOLS” menu will appear .
English - 16 Storing Channels in Memory (Automatic Method) 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Program”, then press the ENTER button.
English - 17 T o Select the Source Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/Satellite receivers (Set-T op Box) connected to the TV . Use to select the input source of your choice. 1. Press the MENU button to display the menu.
English - 18 Picture Control Changing the Picture Standard Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select “Picture”. 2. Press the ENTER button to select “Mode”.
English - 19 Adjusting the Detailed Settings Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed picture settings. Activating Detailed Settings 1. Press the MENU button to display the menu.
English - 20 Adjusting the Gamma Y ou can adjust the Primary Color (Red, Green, Blue) Intensity . (-3 ~ +3) 8. Press the ▲ or ▼ button to select “Gamma”, then press the ENTER button. 9. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value.
English - 21 Adjusting the White Balance Y ou can adjust the color temperature for more natural picture colors. 17. Press the ▲ or ▼ button to select “White Balance”, then press the ENTER button. 18. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button.
English - 22 Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults 1. T o select the desired picture mode, follow the “Changing the Picture Standard” instructions numbers 1 and 2. (see page 18) 2. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Reset”, then press the ENTER button.
English - 23 ConguringPictureOptions Activating Picture Options 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select “Picture”. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Options”, then press the ENTER button.
English - 24 When Double ( , ) mode has been set in PIP , the Picture Size cannot be set. T emporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours. After selecting “Zoom1”, “Zoom2” or “Wide Fit” : Press the ◄ or ► button to select “Position”, then press the ENTER button.
English - 25 Setting the Digital Noise Reduction If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. 1. Follow the “Activating Picture Options” instructions numbers 1 and 2.
English - 26 Setting the Film Mode The TV can be set to automatically sense and process lm signals from all sources and adjust the picture for optimum quality . 1. Follow the “Activating Picture Options” instructions numbers 1 and 2. (Refer to page 23) 2.
English - 27 Viewing Picture-in-Picture Y ou can use the PIP feature to simultaneously watch the TV tuner (analog broadcasts only) and one external video source. (See page 33 to select the PIP picture sound.) This product has one built-in tuner , which does not allow PIP to function in the same mode.
English - 28 Changing the PIP Channel 5. Press the ▲ or ▼ button to select “Air/Cable”, then press the ENTER button. 6. Press the ▲ or ▼ button to select “Air” or “Cable”, then press the ENTER button. 7. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button.
English - 29 Sound Control Changing the Sound Standard Y ou can select the sound mode to best suit the programming you’re watching. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button.
English - 30 4. Press the ▲ or ▼ button to select a particular frequency to adjust. Press the ◄ or ► button to increase or decrease the level of the particular frequency . Mode : Selects the sound mode among the predened settings. Balance L/R : Adjusts the balance between the right and left speaker.
English - 31 Choosing Preferred Language The digital-TV transmission system is capable of simultaneous transmission of many audio tracks (for example, simultaneous translations of the program into foreign languages). Select the language you would like to hear the audio track in.
English - 32 Automatic V olume Control Reduces the differences in volume level among broadcasters. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto V olume”, then press the ENTER button.
English - 33 Listening to the Sound of the Sub (PIP) Picture When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Sound”, then press the ENTER button.
English - 34 Managing Channels Using this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts. Viewing All Channels Show all currently available channels. T o use the Channel List function, rst run “Auto Program” (see page 16).
English - 35 Erasing and Adding Channels Y ou can delete or add a channel to display the channels you want. 1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER button.
English - 36 Setting Y our Favorite Channels Y ou can set channels you watch frequently as favorites. 1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER button.
English - 37 Reserving a Program (Timer V iewing) If you reserve a program you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List; even when you are watching another channel. T o reserve a program, set the current time rst.
English - 38 ConrmingaViewingReservation Y ou can view , modify or delete a reservation. 1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER button.
English - 39 Labeling Channels - Analog Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected. 1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel List”, then press the ENTER button.
English - 40 Clearing Scrambled Channels - Digital The “Clear Scrambled Channel” function is used to lter out scrambled channels after “Auto Program” is completed. This process may take up to 20~30 minutes. 1. Press the MENU button to display the menu.
English - 41 Checking the Digital-Signal Strength Unlike analog channels, which can vary in reception quality from “snowy” to clear , digital (HDTV) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analog channels, you cannot ne tune a digital channel.
English - 42 Using Y our TV as a Computer (PC) Display Setting Up Y our PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below . The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card.
English - 43 Setting up the TV with your PC How to Auto Adjust Use the Auto “Adjust function” to have the TV set automatically adjust the video signals it receives. The function also automatically ne-tunes the settings and adjusts the frequency values and positions.
English - 44 Changing the Screen Position Adjust the PC’s screen positioning if it does not t the TV screen. Preset: Press the SOURCE button to select PC mode. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture”, then press the ENTER button.
English - 45 Setting the Clock Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV . Also, you can check the time while watching the TV . (Just press the INFO button.) Option 1: Setting the Clock Manually 1. Press the MENU button to display the menu.
English - 46 Option 2: Setting the Clock Automatically The Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 47 Setting the Sleep Timer The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 48 Setting the On/Off Timer 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “T ime”, then press the ENTER button. 2. Three different On/Off Timer Settings can be made.
English - 49 Selecting a Menu Language 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Language”, then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “English”, “Español” or “Français”.
English - 50 3. The “V -Chip” screen will appear . Press the ▲ or ▼ button to select “Change PIN”, then press the ENTER button. The Change PIN screen will appear . Choose any 4 digits for your PIN and enter them. As soon as the 4 digits are entered, the “Conrm new PIN.
English - 51 How to Set up Restrictions Using the TV Parental Guidelines First, set up a personal identication number (PIN) and enable the V -Chip. (See previous section.) Parental restrictions can be set up using either of two methods: The TV guidelines or the MP AA rating.
English - 52 How to Set up Restrictions Using the MP AA Ratings: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR The MP AA rating system uses the Motion Picture Association of America (MP AA) system and its main application is for movies.
English - 53 How to Set up Restrictions Using the Canadian English 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “V -Chip”, then press the ENTER button.
English - 54 How to Set up Restrictions Using the Canadian French 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “V -Chip”, then press the ENTER button.
English - 55 Using the V -Chip for Digital channels Parental restriction information can be used while watching DTV channels. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 56 Viewing Closed Captions (On-Screen T ext Messages) - Analog The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a signal is supplied from an external device to TV . (Depending on the broadcasting signal, the Analog Caption function may operate on digital channels.
English - 57 Viewing Closed Captions (On-Screen T ext Messages) - Digital The Digital Captions function operates on digital channels. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 58 Adjusting the TV On/Off Melody Sound A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Of f. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “External Settings”, then press the ENTER button.
English - 59 Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night, set the "Energy Saving “ mode option to “High” to reduce eye fatigue as well as power consumption.
English - 60 Upgrading the Software Samsung may offer upgrades for TV's rmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SAMSUNG (726-7864) to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the USB port located on your TV .
English - 61 WISELINK Using the WISELINK Function Connecting a USB Device This function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio les (MP3) saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. 1. Press the POWER button on the remote control or front panel.
English - 62 Using the WISELINK Menu 1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Application”, then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “WISELINK”, then press the ENTER button. The “WISELINK” menu is displayed.
English - 63 Screen Display Photo SUM Device Favorites Setting Select Jump TO OL S Option image_1.jpg Month : Jan Date : Jan.01.2008 Color : Gray Composition : Folder : P-other Favorite : ★ ★ ★ Preference Monthly Timeline Jan Nov ▲ 1File(s) Selected 2 6 1 3 4 7 5 1 Currently selected photo Shows the currently selected photo.
English - 64 Sorting Photo List Y ou can sort photos in the Photo List by a particular standard. 1. Press the W .LINK button on the remote control to display the “WISELINK” menu. 2. Press the ◄ or ► button to select “Photo”, then press the ENTER button.
English - 65 Color Sorts photos by color . Y ou can change the photo color information. 1. Select “Color” as the sorting standard in the Photo List. 2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of les grouped by color . T o move to the previous / next group, press the (REW) or (FF) button.
English - 66 Folder Sorts photos by folder . If there are many folders in USB, the photos les are shown in order in each folder . The photo le in the Root folder is shown rst and the others are shown in alphabetical order by name. 1. Select “Folder” as the sorting standard in the Photo List.
English - 67 DeletingthePhotole 1. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list. 2. Press the TOOLS button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select “Delete”, then press the ENTER button. The “Delete this le?” message appear .
English - 68 Viewing a Photo or Slide Show Viewing a Slide Show 1. Press the W .LINK button on the remote control to display the “WISELINK” menu. 2. Press the ◄ or ► button to move to “Photo”, then press the ENTER button. Photo les are displayed.
English - 69 Viewing a photo 1. Press the W .LINK button on the remote control to display the “WISELINK” menu. 2. Press the ◄ or ► button to move to “Photo”, then press the ENTER button. Photo les are displayed. 3. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the Photo list.
English - 70 Zoom Y ou can zoom into images in full screen mode. Press the ▲ or ▼ button to select “Zoom”, then press the ENTER button. Press the ◄ or ► button repeatedly to increase or decrease the Zoom effect. (x1 → x2 → x4) T o move the enlarged photo image, press the ENTER button, then press the ▲/▼/◄/► buttons.
English - 71 Background Music Setting Y ou can set the background music. Press the ▲ or ▼ button to select “Background Music Setting”, then press the ENTER button. If you turn off the “Background Music”, even if the “Background Music Settings” have been set up, the background music will not be played.
English - 72 Using the Music List This menu shows MP3 les from among the les saved on a USB memory device. 1. Press the W .LINK button on the remote control to display the “WISELINK” menu. 2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER button.
English - 73 Sorting Music List Y ou can sort music les in the Music List by a particular standard. 1. Press the W .LINK button on the remote control to display the WISELINK menu. 2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER button.
English - 74 Artist Sorts music les by the artist. It sorts the music le by artist in alphabetical order . 1. Select “Artist” as the sorting standard in the Music List. 2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of les grouped in alphabetical order .
English - 75 Genre Sorts music les by the genre. 1. Select “Genre” as the sorting standard in the Music List. 2. Press the ◄ or ► button to select from the sublist of les grouped by Genre. T o move to the previous / next group, press the (REW) or (FF) button.
English - 76 DeletingtheMusicle 1. Press the ◄ or ► button to select the desired music le in the music list. 2. Press the TOOLS button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select “Delete”, then press the ENTER button. The “Delete this le?” message appear .
English - 77 Playing a Music File Playingamusicle 1. Press the W .LINK button on the remote control to display the “WISELINK” menu. 2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER button. Music les are displayed.
English - 78 Playingtheselectedmusicles 1. Press the W .LINK button on the remote control to display the WISELINK menu. 2. Press the ◄ or ► button to select “Music”, then press the ENTER button. 3. Press the ◄ or ► button to select the desired music le, then press the yellow button.
English - 79 Using the Setup Menu Setup displays the user settings of the WISELINK menu. 1. Press the W .LINK button on the remote control to display the WISELINK menu. 2. Press the ◄ or ► button to select “Setup”, then press the ENTER button.
English - 80 What is Anynet + ? Anynet + is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet + with your Samsung TV’s remote. About Anynet + Connecting Anynet + Devices The Anynet + system can be used only with Samsung devices that have the Anynet + feature.
English - 81 Setting Up Anynet + The following settings help set the Anynet + functions. T o use the Anynet+ Function, Anynet + (HDMI-CEC) must be set to On 1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Application”, then press the ENTER button.
English - 82 Anynet + Menu The Anynet + menu changes depending on the type and status of the Anynet + devices connected to the TV . Anynet + Menu Description View TV Switches from Anynet + to TV broadcast mode. Device List Displays the Anynet + device list.
English - 83 Listening through a Receiver (Home theater) Y ou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker . 1. Press the TOOLS button. Press the ▲ or ▼ button to select “Receiver”. 2. Press the ◄ or ► button to select to “On”.
English - 84 T roubleshooting If the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply , call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG. Problem Possible Solution Poor picture.
English - 85 Problem Possible Solution Image is not stable and may appear to vibrate when you have a computer connected to the PC input. If the setting is not correct, use your computer utility program to change the display settings.
English - 86 Installing the Stand 1. Attach your LCD TV to the stand. T wo or more people should carry the TV . Make sure to distinguish between the front and back of the stand when attaching it. T o make sure the TV is installed on the stand at a proper level, do not apply excess downward pressure to the upper left of right sides of the TV .
English - 87 Auto W all-Mount Adjustment (Sold separately) Once the auto wall mount is installed, your TV’ s position can be easily adjusted. TV Rear Panel Auto Wall-Mount EX-LINK Cable (Not supplied) Entering the menu 1. Press the ▲, ▼, ◄ or ► button on your remote control.
English - 88 W allMountKitSpecications(VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor . When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer . If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury .
English - 89 Using the Anti-Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer . Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use.
English - 90 Specications Model Name LN46A580P6F LN52A580P6F Screen Size (Diagonal) 46 inches (45.9 inches measured diagonally) 52 inches (52.0 inches measured diagonally) PC Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Sound Output 10W x 2 10W x 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 44.
English - 91 Dimensions LN46A580P6F TOP VIEW JACK P ANEL DET AIL 3.5"H X 9.0"W 27.6 30.2 25.0 40.2 22.6 1 1.0 3.9 44.4 FRONT VIEW / SIDE VIEW 23.6 (600 mm) 15.7 (400 mm) REAR VIEW NOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice.
English - 92 Dimensions LN52A580P6F TOP VIEW JACK P ANEL DET AIL 3.5"H X 9.0"W 31.1 33.7 27.6 45.6 25.7 12.8 4.3 49.9 FRONT VIEW / SIDE VIEW 23.6 (600 mm) 15.7 (400 mm) REAR VIEW NOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice.
English - 93 The GNU General Public License (GPL) V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
English - 94 These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
English - 95 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
English - 96 GNU Lesser General Public License (LGPL) V ersion 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
English - 97 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICA TION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”).
English - 98 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library , but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library , and therefore falls outside the scope of this License.
English - 99 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy , distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.
English - 100 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These T erms to Y our New Libraries If you develop a new library , and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change.
La imagen ja puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor .
Información General List ado d e cara cterí sticas ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... 2 Acce sorio s .... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... . 2 Aspe cto g eneral del panel de co ntrol .
Español - 2 Listado de características V alores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor . T emporizador automático para encender o apagar el televisor .
Español - 3 Aspecto general del panel de control Botónes de la parte inferior derecha del panel Los botónes del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor , incluido el menú en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia.
Español - 4 Aspecto general del panel de conexiones Use los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 6 a 1 1.
Español - 5 Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor . 1 POWER Enciende o apaga el TV . 2 Selecciona directamente el modo TV . 3 Pulsar para cambiar el canal.
Español - 6 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.
Español - 7 Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. 1. Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT IN de la parte posterior del TV .
Español - 8 .
Español - 9 o .
Español - 10 Conexión de un reproductor de vídeo Conexión de vídeo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 6 a 7). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1.
Español - 11 Conexión de un sistema de audio digital Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital (Home Cinema/receptor) al televisor .
Español - 12 Pulse el botón POWER del mando a distancia. T ambién puede usar el botón POWER del televisor .
Español - 13 6. Pulse el botón ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Auto” después, pulse el botón ENTER . Se muestra el mensaje “Congurar la hora de verano.”. Si selecciona “Manual”, se muestra “Congurar fecha y hora actuales”.
Español - 14 Utilización de los botones de volumen 1. Pulse los botónes o para bajar o subir el volumen. Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón .
Español - 15 Uso del botón TOOLS Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú “HERRAMIENT AS” cambia según el modo de entrada externo que se está viendo. 1. Pulse el botón TOOLS .
Español - 16 1. Pulse el botón para visualizar el menú.
Español - 17 Para seleccionar la fuente Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y satélite (decodicadores), conectados al televisor . Permite seleccionar la fuente de entrada que se preera.
Español - 18 Control de la Imagen Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.
Español - 19 Los nuevos televisores Samsung permiten una conguración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una conguración detallada.
Español - 20 Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). (-3 ~ +3) 8. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Gamma” y pulse el botón ENTER . 9. Pulse los botones ◄ o ► para disminuir o aumentar el valor .
Español - 21 Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. 17. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Balance de blanco” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 22 1. Para seleccionar el modo de imagen que desee, siga las instrucciones 1 y 2 de “Cambio del formato de la imagen”.
Español - 23 Activación de las opciones de la imagen Activación de las opciones de la imagen 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. 2. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Opciones de imagen” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 24 Si se ha seleccionado el modo doble ( , ) en el menú PIP , el tamaño de la imagen no se puede denir . Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.
Español - 25 Si la señal de emisión que recibe el televisor e.
Español - 26 El televisor se puede congurar para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.
Español - 27 Visualización Imagen en imagen Puede usar la función PIP para ver simultáneamente la televisión (sólo emisiones analógicas) y una fuente de video externa. (V ea la pagina 33 para seleccionar el sonido de la imagen PIP .) Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo.
Español - 28 Cambio del canal PIP 5. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aire/Cable” y , a continuación, pulse el botón ENTER . 6. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aire” o “Cable” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 29 Control de Sonido Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo. 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla.
Español - 30 4. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar una frecuencia determinada con el n de ajustarla. Pulse los botón ◄ o ► para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia concreta. : Selecciona el modo de sonido entre los valores predenidos.
Español - 31 Elección del idioma preferido El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). Seleccione el idioma con el que desea oír la pista de audio.
Español - 32 Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras. 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 33 Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP Cuando la opción PIP esta activada, usted puede escuchar el sonido de la sub imagen del PIP . 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 34 Gestión de los canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o congurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. Puede ver todos los canales que tiene disponibles.
Español - 35 Supresión y adición de canales Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee. 1. Pulse el botón . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 36 Puede congurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. 1. Pulse el botón . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 37 Reserva de un programa (visualización con temporizador) Si reserva un programa que desea ver , el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un canal primero debe congurar la hora actual.
Español - 38 Se puede ver , cambiar o borrar una reserva. 1. Pulse el botón . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 39 Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre. 1. Pulse el botón .
Español - 40 La función “Borrar canal encriptado” se usa para ltrar los canales codicados después de que “Prog.
Español - 41 Comprobación de la potencia de la señal digital A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebuloso” a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en absoluto.
Español - 42 .
Español - 43 .
Español - 44 Cambio de la posición de la pantalla Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV . Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla.
Español - 45 Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV . Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV . (Simplemente pulse INFO .
Español - 46 El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital. 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla.
Español - 47 El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prejado (entre 30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).
Español - 48 Activación y desactivación del temporizador 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y , a continuación, pulse el botón ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “T iempo” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 49 Selección del idioma de menú 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y después, pulse el botón ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Idioma” y después, pulse el botón ENTER .
Español - 50 3. Aparecerá la pantalla “V -Chip”. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Cambiar Código” y , después, pulse el botón ENTER . Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Escriba un nuevo código PIN de 4 dígitos. En cuanto introduzca los 4 dígitos, aparece la pantalla “Conrmar Nuevo Código”.
Español - 51 Primero, establezca un número de identicación personal (PIN) y active V -Chip.
Español - 52 .
Español - 53 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla.
Español - 54 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla.
Español - 55 La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los canales DTV . 1. Pulse el botón para ver el menú en pantalla.
Español - 56 .
Español - 57 La función Subtítulo digital funciona en canales digitales.
Español - 58 Puede denirse un sonido de melodía para que suene cuando se encienda o se apague el TV .
Español - 59 Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el brillo del televisor , lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto” ; sus ojos se lo agradecerán y , además, reducirá el consumo de energía.
Español - 60 Guía de actualización del software Samsung puede ofrecer actualizaciones para el rmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG(726-7864) para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB.
Español - 61 WISELINK Uso de la función WISELINK Conexión de un dispositivo USB Esta función permite ver archivos de fotos (JPEG) y escuchar archivos de audio (MP3) guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. 1 Pulse el botón Pulse el botón Pulse el botón POWER del mando a distancia o del panel frontal.
Español - 62 Uso del menú WISELINK 1. Pulse el botón . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aplicacion”, a continuación pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “WISELINK”, a continuación pulse el botón ENTER .
Español - 63 Pantalla de visualización Photo SUM Dispositivo Conf fav Selección Saltar TO OL S Opción image_1.jpg Mes : Jan Fecha : Jan.01.2008 Color : Gris Composición : Carpeta : P-other Favoritos : ★ ★ ★ Preferencias Mensual Fecha Jan Nov ▲ 1archivos selecc.
Español - 64 Se pueden clasicar las fotos de la lista según una norma particular . 1. Pulse el botón W .LINK del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”.
Español - 65 Color Ordena las fotos por color . Se puede cambiar la información del color de la foto. 1. Seleccione “Color” como orden estándar de la lista de fotos. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar en la lista secundaria de archivos agrupados por color .
Español - 66 Carpeta Ordena las fotos por carpetas. Si hay varias carpetas en USB, los archivos de fotos se muestran ordenados en cada carpeta. El archivo de fotos de la carpeta raíz se muestra primero y los otros se muestran ordenados alfabéticamente por nombre.
Español - 67 Eliminación de archivos de fotos 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la foto que desee en la lista. 2. Pulse el botón TOOLS . 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Borrar” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 68 1.
Español - 69 1. Pulse el botón W .LINK del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”. 2. Pulse los botones ◄ o ► para ir a “Photo”, a continuación pulse el botón ENTER .
Español - 70 Ampliación de una imagen Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Zoom”, a continuación pulse el botón ENTER . Pulse los botones ◄ o ► para disminuir o aumentar el efecto de la ampliación.
Español - 71 Configuración de la música de fondo Se puede congurar la música de fondo. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración de la música de fondo” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 72 Uso de la lista de música El menú muestra los archivos MP3 que se encuentran entre los archivos guardados en un dispositivo de memoria USB. 1. Pulse el botón W .LINK del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Music”, a continuación pulse el botón ENTER .
Español - 73 Se pueden clasicar los archivos de música de la lista según una norma particular . 1. Pulse el botón W .LINK del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”.
Español - 74 Artista Ordena los archivos de música por el artista. Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético. 1. Seleccione “Artista” como orden estándar de la lista de música. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar en la lista secundaria de archivos agrupados alfabéticamente.
Español - 75 Género Ordena los archivos de música por el género. 1. Seleccione “Género” como orden estándar de la lista de música. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar en la lista secundaria de archivos agrupados por género. Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones (REW) o (FF).
Español - 76 Supresión de archivos de música 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee en la lista. 2. Pulse el botón T OOLS . 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Borrar” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Español - 77 Reproducción de un archivo de música Reproducción de un archivo de música 1. Pulse el botón W .LINK del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Music”, a continuación pulse el botón ENTER .
Español - 78 Reproducción de archivos de música seleccionados 1. Pulse el botón W .LINK del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Music”, a continuación pulse el botón ENTER .
Español - 79 El menú de conguración muestra al usuario la conguración del menú “WISELINK”. 1. Pulse el botón W .LINK del mando a distancia para mostrar el menú “WISELINK”.
Español - 80 ¿Qué es Anynet + ? Anynet + es una función que permite controlar todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet + con el mando a distancia del televisor Samsung.
Español - 81 + Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet + . Para usar la función Anynet + + 1.
Español - 82 + El menú Anynet + cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet + conectados al televisor . + Descripción V er TV Cambia de Anynet + al modo de emisión de TV .
Español - 83 Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV . 1. Pulse el botón TOOLS . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Receptor”. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Encendido”.
Español - 84 Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung o llame al 1-800-SAMSUNG.
Español - 85 Problema Posible Solución La pantalla está negra y el indicador luminoso de alimentación parpadea constantemente. Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación, Cable de señal. El TV utiliza su sistema de gestión de energía. Mueva el ratón del equipo o pulse una tecla del teclado.
Español - 86 Instalación del soporte 1. Acople el TV LCD al soporte. El televisor lo deben transportar dos o más personas. Cuando monte el soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte.
Español - 87 Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente.
Español - 88 Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo.
Español - 89 El bloqueo Kensington es un dispositivo que se usa para jar físicamente el sistema cuando se usa en un lugar público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según los fabricantes.
Español - 90 Especicaciones Nombre del Modelo LN46A580P6F LN52A580P6F T amaño de pantalla (Diagonal) 46 pulgadas (45,9 pulgadas medidas diagonalmente) 52 pulgadas (52,0 pulgadas medidas diagonalm.
Español - 91 T amaño LN46A580P6F .
Español - 92 T amaño LN52A580P6F .
E s t a p a g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e . BN68-01392K-SPA.indb 93 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 5:00:02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung LN46A580P6F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung LN46A580P6F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung LN46A580P6F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung LN46A580P6F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung LN46A580P6F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung LN46A580P6F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung LN46A580P6F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung LN46A580P6F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
