Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HW-J470 du fabricant Samsung
Aller à la page of 378
Wir eless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your product at www .
3 2 GETTING ST AR TED FEA TURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you control the sound. HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously , and provides a clearer picture.
3 2 ENG GETTING ST AR TED SAFETY INFORMA TION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE.
5 4 GETTING ST AR TED PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power r equirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your pr oduct horizontally , on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.
5 4 ENG GETTING ST AR TED CONTENTS 2 GETTING ST ARTED 2 Features 3 Safety Information 6 What’ s Included 7 DESCRIPTIONS 7 T op / Front Panel 8 Rear Panel 9 Remote Control 11 INST ALLA TION 11 Instal.
7 6 GETTING ST AR TED WHA T’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before r eading the user's manual. + Icons used in this manual Icon T erm Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled.
7 6 ENG DESCRIPTIONS TOP / FRONT P ANEL (Power) Button T ur ns the power on and off. VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display . Display Displays the current mode. ● If there is no input fr om the product or remote contr ol for 25 seconds, the display will dim automatically .
9 8 DESCRIPTIONS REAR P ANEL HDMI OUT(TV )O PTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet. (USB Port) Connect USB devices such as MP3 players here to play files on the devices.
9 8 ENG DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL AUTO POWER Press the AUTO POWER button. Each time the button is pr essed, the selection changes as follows : OFF - POWER LINK ON - POWER LINK. * Auto Power Link Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source via the Optical jack so it turns on automatically when you tur n on your TV .
11 10 DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the r emote to tur n the Bluetooth POWER On function on and off. See pages 20 and 22 for details. WOOFER Y ou can control the woofer volume. Press the W oofer button, and then press the [ , ] buttons to increase or decrease the subwoofer volume.
11 10 ENG INST ALLA TION INST ALLING THE W ALL MOUNT Y ou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. INST ALLA TION PRECAUTIONS ● Install on a vertical wall only . ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity , or a wall that cannot sustain the weight of the set.
13 12 INST ALLA TION 3.● Fasten the wall mounts and screws to the marked locations. • The left and right mounts are differ ent shapes. Make sure to position them correctly . W all Mounting the SoundBar 4.● Secure the two holder scr ews to the screw holes on the back of the Soundbar's main body , one on the left and one on the right.
13 12 ENG INST ALLA TION 1.● Place W all Mount L on the desired wall surface parallel to the floor as shown on the previous page. Mark the location of the screw holes on the wall.
15 14 CONNECTIONS ● ● Do not connect the power cord of this pr oduct or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● ● Before moving or installing this pr oduct, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.
15 14 ENG CONNECTIONS ● ● Before moving or installing the pr oduct, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● ● If the main unit is powered of f, the wireless subwoofer will be in standby mode and the ST ANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds.
17 16 CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, pr ojectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analog and maintains the video and audio quality of the original digital source.
17 16 ENG CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGIT AL) CABLE This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog audio in jack (Aux In), giving you two ways to connect it to a TV .
18 CONNECTIONS 19 FUNCTIONS INPUT MODE Pr ess th e ( ) b utton on the main u nit’ s top p anel or th e ( SOUR CE ) bu tton o n the r emot e cont rol t o sele ct the mode y ou wan t.
19 18 ENG CONNECTIONS BLUETOOTH Y ou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + T o connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function.
21 20 CONNECTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously pair ed Bluetooth device tries to pair with the Soundbar , the Soundbar tur ns on automatically .
21 20 ENG CONNECTIONS USING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Installing the Samsung Audio Remote App T o control the HW-J470 with your smart device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote App from the Google Play stor e.
23 22 FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT Y ou can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the Soundbar Connect 1.● T ur n on the TV and Soundbar . • Open the menu of the TV .
23 22 ENG FUNCTIONS USB Y ou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar . Display USB port 1.● Connect the USB device to the USB port on the back of the product. 2.● Press the ( ) button on the main unit’ s top panel or the ( SOURCE ) button on the remote contr ol to select the USB mode.
25 24 FUNCTIONS SOFTWARE UPDA TE Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the futur e. If an update is offer ed, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Soundbar .
25 24 ENG TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before r equesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼ Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed.
26 APPENDIX APPENDIX SPECIFICA TIONS Mode l name HW-J 470 GENE RAL USB 5V/0 .5A W eig ht Main Unit 1.6 kg Subw oofer 4.6 kg Surr ound Speake r 0.31 kg Rear (Surr ound) AMP (S WA-70 00S) 0.74 kg Dime nsions (W x H x D ) Main Unit 957. 5 x 59 .5 x 6 6.5 mm Subw oofer 179 x 361 x 299.
26 [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery , manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Wir eless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar eil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enr egistrer votre pr oduit sur www .
2 CARACTÉRISTIQUES 3 CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV S oundCo nnect vous pe rmet d ’écout er le son dep uis vo tre télévi seur su r votr e So undbar via un e conn exion Blue tooth et vou s perme t de c ontrôl er le son.
2 3 FRA INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A VER TISSEMENTS POUR ÉVITER LES R ISQUES DE CHOC ÉLECTR IQUE, NE DÉMO NTEZ P AS LE CAPOT . L ’APP AREIL N E CONTI ENT P AS DE P IÈCES R ÉP ARAB LES P AR L ’UTIL ISA TEUR ; S’AD RESSER À UN S ERVICE APRÈS- VENT E QUALI FIÉ.
4 INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ 5 PRÉCAUTIONS Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit.
4 5 FRA SOMMAIRE SOMMAIRE ● Les f igure s et l es ill ustrati ons du prése nt Man uel d'ut ilisat ion so nt fourn ies à t itre de ré féren ce uniq uement et pe uvent d iffé rer de l'ap pare nce du pr oduit réel.
6 CONTENU 7 CONTENU A V ANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISA TION Pr enez c onnaiss ance d es ter mes su ivants avant de lir e le manuel d'uti lisati on.
6 7 FRA DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS P ANNEAU SUPÉRIEUR/F AÇADE Bo uton (Alim entati on) Perm et d’a llumer et d’é teindr e l’al imenta tion. VOL . -/+ Perm et de régler le vol ume. La v aleur numéri que du niveau du vo lume appa raît à l'écr an de l a faça de.
8 DESCRIPTIONS 9 P ANNEAU ARRIÈRE HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (En trée de l'a limen tatio n) Bran chez l a pris e de l' adapta teur CC à la pr ise d’ aliment ation (jack) , puis branc hez la fiche de l'ad aptate ur CA dans un e pris e mura le.
8 9 FRA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE REPE A T V ous pouvez régle r la f onction REPEA T lor sque v ous éc outez d e la m usique à pa rtir d 'une c lé USB. OFF- REPEA T : Pe rmet d 'annul er la lectur e rép étée.
10 TÉLÉCOMMANDE 11 VOLU ME Règl e le n iveau de volu me de l’unit é. POWE R Perm et d’a llumer et d’é teindr e l’ alimen tation. SURR . LEVE L Appu yez su r le b outon S URR. L EVEL. Puis, utilise z les bouton s [ , ] pour régle r le v olume d e l'en ceinte ambio phoniqu e de - 6 à +6 .
10 11 FRA INST ALLA TION INST ALLA TION INST ALLA TION DE LA FIXA TION MURALE V ous pouvez utili ser le suppor t de f ixatio n mura l pour fixer l’unit é au m ur . Précautions d’installation ● Proc édez à l'ins tallat ion sur un mu r vert ical u niqueme nt.
12 INST ALLA TION 13 3. Serr ez le s fixat ions m urales et le s vis s ur les posit ions i ndiquée s. • Les fixati ons de gauch e et de dro ite on t une f orme d iffé rente . Assu rez- vous de les p ositio nner c orrec tement . Fixation murale de la Soundbar 4.
12 13 FRA INST ALLA TION 1. Place z W all Mo unt L sur la surfa ce mura le sou haitée et de manièr e pa rallèl e au so l, com me ind iqué s ur la p age préc édente . Indi quez la posit ion de s tr ous de vis su r le m ur . Per cez les tro us pou r les vis sur les p ositio ns indi quées.
14 BRANCHEMENTS 15 ● Ne b ranchez pas l e cor don d’ alimen tation de ce t appar eil ou de votre télév iseur dans l a prise mural e tant que toutes les c onnexio ns ent re l es dif fér ents c omposan ts n’o nt pas été e ffect uées.
14 15 FRA BRANCHEMENTS ● Ava nt de déplac er ou d'insta ller l 'appar eil, éteign ez-le et déb ranche z son c ordo n d'al imentat ion.
16 BRANCHEMENTS 17 CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI La t echnol ogie H DMI est à la base d e l’in terface numér ique s tandar d pou r la c onnexi on à d es télé viseur s, des pr ojecte urs, de s lect eurs D VD, de s lect eurs Bl u-ray , de s déco deurs, et pl us enco re.
16 17 FRA BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appar eil es t équi pé d'u ne pri se d'e nt.
18 FONCTIONS 19 FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appu yez su r le b outon ( ) s itué s ur le pannea u supér ieur d e l’un ité pr incipal e ou s ur le bouton ( SO URCE ) d e la t élécom mande pour sé lectio nner l e mode que vo us sou haitez . Mode d'ent rée Af fichag e Entr ée Opt ique n umériqu e D.
18 19 FRA FONCTIONS BLUETOOTH V ous pouvez conne cter u n périp hériqu e Blue tooth à l'En semble Soundb ar pou r écou ter de la mus ique a vec un son stér éo de haute qualité , tout cela .
20 FONCTIONS 21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Lors que la fonct ion Blu etooth Power On es t activ ée et que le Sound bar es t désac tivé, si un périph érique Blueto oth préc édemme nt ass ocié es saye d e se c onnect er au S oundba r , le Sou ndbar s 'activ e auto matiqu ement.
20 21 FRA FONCTIONS UTILISA TION DE L'APPLICA TION SAMSUNG AUDIO REMOTE Installation de l'application Samsung Audio Remote Pour contrôler l’appar eil HW-J470 avec votr e périphérique in.
22 FONCTIONS 23 TV SOUNDCONNECT V ous pouvez appré cier l e son d u télé viseur à tra vers l e Sound bar co nnecté à un Télévis eur Sa msung qui pr end e n char ge la foncti on TV S oundCo nnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion 1.
22 23 FRA FONCTIONS USB V ous pouvez lir e des fichier s musi caux s ur les périph érique s de s tockag e USB v ia la barr e audio . Affichage Port USB 1.
24 FONCTIONS 25 MISE À JOUR LOGICIELLE Sams ung pe ut pr oposer à l’a venir des mi ses à j our po ur le m icro logicie l du s ystème de la Sound bar .
24 25 FRA TÉP ANNAGE TÉP ANNAGE Av ant de contac ter l' assist ance, veuill ez lir e ce qui su it. L'en semble ne s' allume pas. • Le cord on d'a liment ation est-il branch é dans la pris e? ¼ Bran chez l a fich e d'ali mentat ion él ectriq ue dan s la pris e mura le.
26 ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICA TIONS Nom du mod èle HW-J 470 GÉNÉ RAL USB 5 V/ 0,5 A Poid s Unit é prin cipale 1,6 kg Cais son de basse s 4,6 kg Ence intes ambiop honique s 0,31 kg Ampl ificat eur ar.
26 [Elim ination des bat teries d e ce pr oduit] (Appl icable aux pays disposa nt de sy stèmes d e colle cte sépa rés) Le sy mbole s ur la ba tterie, le manue l ou l'e mballag e indiqu e que le s batte ries de ce pr oduit ne doivent pas êtr e élim inées en fin de vie ave c les a utres déchets ménager s.
Wir eless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Pr odukt unter www .
2 MERKMALE 3 MERKMALE TV SoundConnect Mit TV Sou ndConn ect kön nen Si e den T on Ihr es F ernsehge räts au f Ihr em So undbar über e ine Bl uetoot h-V erbi ndung hör en un d den K lang s teuern. HDMI HDMI übert rägt g leichze itig V ideo- und Au diosign ale un d sorg t so f ür ein e beson ders g ute Bi ldqual ität.
2 3 GER SICHERHEITSINFORMA TIONEN SICHERHEITSINFORMA TIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEID UNG VO N STROM SCHLÄGE N DARF DIESES GERÄT NICHT G EÖFFNE T WERDE N. ES E NTHÄL T KEI NE BAUT EILE, D IE VOM BENUTZ ER GEW ARTET ODER RE P ARIER T WERDE N KÖNNE N.
4 SICHERHEITSINFORMA TIONEN 5 HINWEISE Stellen Sie sicher , dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt.
4 5 GER INHAL T INHAL T ● Die A bbildun gen in diese r Anle itung d ienen nur al s Refe renz und kö nnen s ich vo m aktu ellen Produ kt unte rschei den. ● Es ka nn eine Gebüh r erho ben we rden, wenn: (a) Ein T echnik er auf Ihr e Anfra ge bes tellt wird und am G erät k ein De fekt vo rliegt (z.
6 LIEFERUMF ANG 7 LIEFERUMF ANG WICHTIGE INFORMA TIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Acht en Sie beim Lesen d er Bed ienung sanlei tung au f die folgen den Hi nweise .
6 7 GER BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN OBERES/VORDERES BEDIENFELD (E in-/A us) Sc halte r Scha ltet d as Ger ät ein und au s. VOL . -/+ Zum Einste llen d er Laut stärke . Auf dem vo rder en Di splay ersche int der nume rische Wert der L autstä rkestu fe.
8 BESCHREIBUNGEN 9 RÜCKSEITE DES GERÄTS HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (St romv ersor gungs ansch luss) Schl ießen Sie da s Netzt eil an die Ansc hlussb uchse des Ger äts an und stec ken Si e ansc hließen d den Stecke r des Netzte ils in die St eckdos e.
8 9 GER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG T ASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG REPE A T Sie können die R EPEA T Funkti on wäh rend der Mu sikwie dergabe von e inem USB- Gerät einste llen. OFF- REPEA T : B richt die wi ederho lte Wi edergab e ab. TRAC K-REPE A T : Wieder holte W iederg abe ei nes Ti tels.
10 FERNBEDIENUNG 11 VOLU ME Stel lt die Lauts tärke d es Ger ätes e in. POWE R Scha ltet d as Ger ät ein und au s. SURR . LEVE L Drüc ken Si e die SURR. L EVEL T aste . V erwe nden S ie ansc hließe nd die [ , ] T asten, um di e Lauts tärke der Su rroun d-Laut spre cher zw ischen -6 bis +6 ein zustel len.
10 11 GER INST ALLA TION INST ALLA TION MONT AGEDER WANDHAL TERUNG Sie können die W and halter ung ve rwenden , um d iese E inheit an der W and zu befest igen.
12 INST ALLA TION 13 3. Legen Sie d ie W andha lterun gen an und sc hraube n Sie sie an den ma rkiert en Ste llen f est. • Linke und r echt e Halte rung h aben j eweils eine u ntersc hiedli che Fo rm. Ste llen s ie sic her , dass sie r ichtig posi tionie rt wer den.
12 13 GER INST ALLA TION 1. Platz iere n Sie, wie au f der vorher igen Se ite da rgeste llt, d ie W andha lterun g L auf der W an d paral lel zu m Fußb oden. Markie ren S ie die Posit ion de r Schra uben a uf der Wa nd. Bo hren Sie an den m arkier ten St ellen d ie Löch er für die S chraube n.
14 ANSCHLÜSSE 15 ● Schl ießen S ie das Str omkabel diese s Gerä ts ers t dann an die Steck dose a n, wen n alle V erbind ungen zwis chen d en Kom ponente n herg estell t sind . ● Bevo r Sie d ieses Gerät instal liere n oder an ei ner and eren Stell e aufs tellen, müsse n Sie es aus schalte n und den Netzst ecker ziehen.
14 15 GER ANSCHLÜSSE ● Bevo r Sie d as Ger ät ins tallie ren o der an einer ander en St elle a ufstel len, mü ssen S ie es aussch alten u nd den Netzst ecker ziehen.
16 ANSCHLÜSSE 17 ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELS HDMI ist d ie Sta ndard schnit tstell e für den Ans chluss von F ernsehge räten, Proj ektor en, DV D-Spie lern, Bl u-ray- Spiele r n, Sett opboxe n und mehr .
16 17 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGIT AL) Das Gerät verfüg t über einen optisc hen Di gitalei ngang und ei nen an alogen Audioe ingang (Aux In), w omit Ih nen zw ei We ge zur V erfüg ung st ehen, d as Ger ät an ein Fe r nseh gerät anzusc hließen .
18 FUNKTIONEN 19 FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drüc ken Si e die ( ) T aste a uf dem ober en Bed ienfeld des H auptge räts o der die ( SO URCE ) T aste a uf der Fernbe dienun g, um den ge wünscht en Mod us aus zuwähl en. Eing angsmo dus Anzeig e Opti scher Digita l Einga ng D.
18 19 GER FUNKTIONEN BLUETOOTH Sie können ein B luetoot h-Gerä t an d en Sou ndbar a nschli eßen u nd Mus ik in hoher S tere o-Klan gqualit ät gen ießen - ganz ohne störe nde Ka bel! + Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-Gerät V erge wissern Sie si ch, da ss das Blueto oth-Ge rät di e Ster eo-He adsets Funkt ion un terstüt zt.
20 FUNKTIONEN 21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) We nn die Funkti on das Gerät über Blueto oth ein zuscha lten a ktivie rt und der So undbar ausge schalte t ist und ei n Blue tooth- Gerät, m.
20 21 GER FUNKTIONEN VERWENDUNG DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Installieren der Samsung Audio Remote App Um das H W-J 470 m it Ihre m S ma rt Dev ice u nd der S ams ung A udi o Remo te Ap p zu ste uer n, m üss en Si e die Samsung Audio Remo te App vom G oogle Play S tore her unterladen.
22 FUNKTIONEN 23 TV SOUNDCONNECT Sie können den T on Ih res Fernsehg eräts über de n Soun dbar w iederg eben, w enn de r Soun dbar a n ein S amsung Fernse hgerät anges chloss en ist, das d ie TV SoundC onnect Funkti on unt erstüt zt. + Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen.
22 23 GER FUNKTIONEN USB Sie können Musik dateien von U SB-Ger äten ü ber die Sound bar wi ederge ben. Anzeige USB port 1. Schli eßen S ie das USB-Ge rät an den U SB- Ansc hluss auf de r Rücks eite d es Ger äts an .
24 FUNKTIONEN 25 SOFTWARE AKTUALISIERUNG Es i st mög lich, dass Sa msung in der Zukun ft Firm ware - Upda tes fü r die Soundba r anbi etet. We nn ein Update verfü gbar i st, ka nn die Firmwa re d urch Ansc hließe n eine s USB-L aufwer ks mit dem F irmwar e Upda te an den US B-Ansch luss I hrer Sound bar aktu alisie rt wer den.
24 25 GER FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevo r Sie sich a n den K undend ienst wenden , überp rüfen Sie bi tte di e folg enden P unkte. Das Gerät lässt sich ni cht ei nschal ten. • Is t der Netzste cker a n eine Steck dose ange schlos sen? ¼ Schl ießen Sie de n Netzs tecker an di e Stec kdose an.
26 ANHANG ANHANG TECHNISCHE DA TEN Mode llbeze ichnun g HW-J 470 ALLG EMEIN USB 5 V / 0,5 A Gewi cht Haup teinhe it 1,6 kg Subw oofer 4,6 k g Surr ound -Lautsp rech er 0,31 kg Hint en (Su rroun d) AMP.
26 [Korr ekte Entsorgu ng der B atterien dieses Pro dukts] (Gilt für Lä nder mit Abfallt rennsy stemen) Die K ennzeic hnung au f der Ba tterie b zw .
Wir eless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, r egistrare il prodotto all'indirizzo www .
2 CARA TTERISTICHE 3 CARA TTERISTICHE TV SoundConnect TV S oundCo nnect consent e di a scolta re l 'audio della TV sul Sound bar att ravers o una connes sione B luetoo th e perm ette d i cont rolla re l 'audio . HDMI HDMI trasm ette i segnal i vide o e au dio co ntempor aneame nte e fornisce un'im magine più ch iara.
2 3 IT A INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RIS CHI DI FOLGORA ZIONE, NON RI MUOVERE IL COP ERCHIO (O IL RETRO), ALL' INTERNO NON V I SONO P ARTI R IP ARAB ILI DA LL'UTEN TE. PER L'ASS ISTENZA TECNIC A F ARE R IFERIM ENTO A PERS ONALE Q UALIFI CA TO.
4 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 5 PRECAUZIONI V erificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto.
4 5 IT A SOMMARIO SOMMARIO ● Le fi gure e le i llustr azioni del pr esen te manu ale uten te son o fornit e solt anto co me rif erimen to. Poss ono di fferi re r ispett o all' aspetto eff ettivo del pr odotto .
6 ACCESSORI FORNITI 7 ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osse rvar e le se guenti indic azioni prima di leg gere il ma nuale u tente.
6 7 IT A DESCRIZIONI DESCRIZIONI P ANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE T ast o (al imenta zione ) Inse risce o disi nserisc e l'al imenta zione. VOL . -/+ Rego la il volume . Sul displa y del pannell o ante rior e vien e visu alizza to il valor e nume rico d el vol ume.
8 DESCRIZIONI 9 LA TO POSTERIORE HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Ingr esso del l'ali mentaz ione) Coll egar e l'ali mentat ore CC al conn ettor e di a liment azione , quin di coll egar e la sp ina de ll'ali mentat ore CA a una p resa di r ete.
8 9 IT A TELECOMANDO TELECOMANDO PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO REPE A T È po ssibil e impo stare la fu nzione REPEA T dura nte la ripr oduzi one di un bran o di m usica da un d isposi tivo U SB. OFF- REPEA T : An nulla la rip rodu zione r ipetut a.
10 TELECOMANDO 11 Blue tooth POWER Pr emer e il ta sto Bl uetoot h POWE R sul t elecom ando p er att ivare e disa ttivar e la funzio ne Blu etooth POWER on Per i dett agli, veder e le p agine 20 e 2 2. SURR . MODE Pr emer e il ta sto SU RR. MO DE sul teleco mando per at tivar e e di sattiv are SURR OUND S PEAKER .
10 11 IT A INST ALLAZIONE INST ALLAZIONE INST ALAZIONE DEL SUPORTO PER MONT AGGIO A P ARETE È po ssibil e util izzar e la s taff a per m ontagg io a p arete per m ontar e ques ta uni tà sul la par ete. Precauzioni per l'installazione ● Insta llare esclu sivame nte su una pa rete vertic ale.
12 INST ALLAZIONE 13 3. Fissa re i suppor ti per monta ggio a pare te e l e viti nelle posizi oni co ntrass egnate . • Le s taff e sini stra e destra hanno forme divers e. Ass icurar si di posizio narle corr ettamen te. montaggio a parete della soundbar 4.
12 13 IT A INST ALLAZIONE 1. Posiz ionar e la s taff a sini stra pe r mont aggio a par ete su lla su perfic ie del la par ete d esider ata, pa rallel amente al pavi mento come i ndicato alla pagina pre cedente . Cont rasseg nare la pos izione dei f ori per le vi ti sul la par ete.
14 COLLEGAMENTI 15 ● Non collega re i l cavo di ali mentaz ione d i ques to pr odotto o del la TV alla pr esa di cor rente finch é non sono stat i coll egati tutti i compo nenti. ● Prim a di sp ostar e o i nstalla re q uesto prodo tto, s pegner e l'a ppar ecchio e stac care il ca vo di aliment azione .
14 15 IT A COLLEGAMENTI ● Prim a di sp ostar e o i nstalla re i l pr odotto, spegn ere l'appar ecch io e s taccar e il cavo d i alim entazio ne.
16 COLLEGAMENTI 17 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CA VO HDMI L'HD MI è l 'inter faccia digita le sta ndar d per e seguir e il colleg amento a TV , pr oiet tori, lettori DVD, lettor i Blu- ray , set- top box e altr o.
16 17 IT A COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CA VO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGIT ALE) L'un ità è dotata di un jack d i ingr esso digita le ott ico e di un jack di ingr esso analogi co aud io (Au x in), offr endo due poss ibilit à di c ollegam ento a lla TV .
18 FUNZIONI 19 FUNZIONI MODO DI INGRESSO Pr emer e il ta sto ( ) s ul pan nello superio re d ell'un ità pr incipal e o il tasto ( SO URCE ) d el tel ecoman do per sele zionar e il modo d esider ato. Modo di in gress o Dis play Ingr esso ottico digit ale D.
18 19 IT A FUNZIONI BLUETOOTH È po ssibil e coll egare un di sposit ivo Bl uetooth al So undbar per a scoltar e mu sica c on audi o ster eo d i alta qualit à, tut to senz a fili ! + Per collegar e l.
20 FUNZIONI 21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quan do la funzio ne Blue tooth Power On è a ttivata e il Soundb ar è s pento, se un dispos itivo Blueto oth col legato in pr eceden za pr ova a colleg arsi a l Sound bar , il S oundba r si a ccende automa ticame nte.
20 21 IT A FUNZIONI UTILIZZO DELL'APP SAMSUNG AUDIO REMOTE Installazione dell'app Samsung Audio Remote Pe r co ma nd are l'H W- J4 7 0 co n il d is p os it iv o sm ar t at tr av e rs o l' ap p Sa ms un g Au di o Re m ot e, s ca r ic are l 'a p p Samsung Audio Remo te dallo sto re di Go ogle Play .
22 FUNZIONI 23 TV SOUNDCONNECT È po ssibil e asco ltare l'aud io del la TV attrave rso il Sound bar co llegand olo a una TV Samsu ng che suppor ta la funzio ne TV S oundCo nnect. + Collegamento di una TV al Soundbar Collegare 1. Accen dere la TV e il S oundba r .
22 23 IT A FUNZIONI USB È po ssibil e ripr odurr e i file m usicali memor izzati su di spositi vi di memori zzazio ne USB attrav erso l a Soun dbar . Display Porta USB 1.
24 FUNZIONI 25 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE È po ssibil e che Samsung off ra gli aggio r name nti pe r la vers ione d el fir mware del s istema sound bar .
24 25 IT A RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prim a di r ivolge rsi all 'assis tenza, esegu ire i contr olli indica ti di seguit o. L'un ità no n si a ccende. • Il cavo di alim entazi one è colleg ato all a pr esa? ¼ Coll egar e la s pina al la pr esa.
26 APPENDICE APPENDICE SPECIFICHE Nome del m odello HW-J 470 GENE RALE USB 5 V / 0,5 A Peso Unit à prin cipale 1,6 kg Subw oofer 4,6 kg Dif fusor e sur roun d 0,3 1 kg Post erior e (Sur roun d) AMP (.
26 [Corr etto smaltime nto dell e batter ie del prodot to] (Appl icabile nei Pae si con s istemi d i raccol ta dif ferenz iata) Il si mbolo r iportato sulla b atteria o sulla sua doc umentazi one o confe zione i ndica ch e le bat terie di questo prodot to non devono e ssere smalt ite con altri r ifiuti a l termin e del ci clo di vita.
Wir eless Audio - Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zar ejestrować produkt pod adr esem www .
2 CHARAKTER YSTYKA 3 CHARAKTER YSTYKA TV SoundConnect Funk cja TV Sound Connect umożl iwia s łuchan ie dźwi ęku z telewi zora n a zest awie So undbar przez połąc zenie Blue tooth, a tak że re gulacj ę dźwi ęku.
2 3 POL INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJS ZYĆ R YZYKO P ORAŻENI A PRĄD EM ELEK TRYCZ NYM, NI E NALEŻ Y ZDEJ MOWAĆ OSŁONY (LUB C ZĘŚCI TYLN EJ). WE WNĄTRZ NIE ZN AJDUJĄ SIĘ ŻA DNE CZĘ ŚCI POD LEGAJĄC E SERWI SOWAN IU PRZ EZ UŻYT KOWNIKA .
4 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu.
4 5 POL SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI ● Rysunki i ilus tracje znajdu jące s ię w t ej ins trukcji obsł ugi sł użą wy łącznie jako źródło infor macji i mogą różni ć się od rzec zywist ego wy glądu pr oduktu .
6 CO ZOST AŁO DOST ARCZONE 7 CO ZOST AŁO DOST ARCZONE PRZED PRZECZYT ANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Prze d prze czytan iem ins trukcj i obsł ugi, n ależy z apozna ć się z nast ępując ymi poj ęciami .
6 7 POL OPISY OPISY P ANEL GÓRNY/PRZEDNI Pr zycis k (Zas ilani e) Włąc zanie/ wyłącz anie za silani a. VOL . -/+ Ster uje po ziomem głośno ści. W artoś ć numer yczna poziom u głoś ności poja wia si ę na w yświetl aczu p anelu przedn iego.
8 OPISY 9 P ANEL TYLNY HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Źródło zasi lania ) Podł ącz wt yczkę zasilac za prą du stał ego do gniaz da zasi lania, a nast ępnie podłąc z wtycz kę zasi lacza prądu zmienne go do gnia zda śc ienneg o.
8 9 POL PILOT PILOT PRZYCISKI I FUNKCJE PILOT A REPE A T Fu nkc ję REPE A T mo żna ust awi ć p odc zas od twa rzan ia muz yki z nap ędu US B. OFF- REPEA T : An uluje powtar zanie odtwar zania. TRAC K-REPE A T : Powtar zanie o dtwarz ania u tworu. ALL- REPEA T : Po wtarza nie od twarza nia ws zystkic h ście żek.
10 PILOT 11 VOLU ME Służ y do r egula cji po ziomu głośno ści ur ządzeni a. POWE R Włąc za i w yłącza urządz enie S oundba r . SURR . LEVE L Naci śnij p rzycis k SURR. LEVEL . Nast ępnie, przy u życiu przyci sków [ , ] usta w głoś ność g łośnika surr ound, wybie rając w artość od -6 do +6 .
10 11 POL INST ALACJA INST ALACJA MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Wspo rnik ści enny s łuży d o monto wania tego u rządze nia na ściani e. Środki ostr ożności przy instalacji ● Należ y monto wać wy łączni e na p ionowyc h ścia nach.
12 INST ALACJA 13 3. Przym ocuj u chwyty ścienn e, prz ykręca jąc śr uby w z aznacz onych miejsc ach. • Uchwy t lewy i pra wy różn ią się kszta łtem. Upewni j się, że są prawid łowo u mieszcz one. Montaż listwy Soundbar na ścianie 4.
12 13 POL INST ALACJA 1. Umieś ć uchw yt W all M ount L na żą danej p owierz chni ś ciany , ut rzymuj ąc go r ównole gle do podło gi, ja k prze dstawi ono na poprze dniej stro nie. Z aznacz na ści anie m iejsca otworó w na ś ruby . W z aznacz onych miejsca ch wywi erć ot wory n a śruby .
14 ZŁĄCZA 15 ● Nie podłącz aj kab la zas ilania tego p rodu ktu lu b telew izora do gni azda ś cienne go do m omentu , aż z ostaną wyko nane w szystk ie połą czenia pomię dzy ko mponent ami. ● Prze d przen iesien iem lu b inst alacją prod uktu n ależy w yłączy ć urzą dzenie i odł ączyć p rzewód zasil ający .
14 15 POL ZŁĄCZA ● Prze d przen iesien iem lu b inst alacją prod uktu n ależy w yłączy ć urzą dzenie i odł ączyć p rzewód zasil ający . ● Jeśl i urząd zenie główne jest wyłączo .
16 ZŁĄCZA 17 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO ZA POMOCĄ PRZEWODU HDMI HDMI to st andar dowy c yfro wy int erfejs służąc y do ł ączeni a takic h urzą dzeń j ak tel ewizor , rzutn iki, o dtwarz acze DV D, odtw arzacz e Blu- ray , przy stawki STB i inne.
16 17 POL ZŁĄCZA PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO PRZY UŻYCIU PRZEWODU AUDIO (ANALOGOWEGO) LUB OPTYCZNEGO (CYFROWEGO) T o ur ządzen ie jes t wypo sażone w jedn o cyfr owe optyczn e gnia zdo we jściow e i jed no ana logowe gniaz do wejś ciowe audi o (Aux In), co umoż liwia dwa sp osoby podłącz enia d o tele wizora .
18 FUNKCJE 19 FUNKCJE TR YB WEJŚCIA Naci śnij p rzycis k ( ) na górnym p anelu urządz enia g łównego lub p rzycis k ( S OURCE ) na pil ocie, aby wy brać żąda ny try b.
18 19 POL FUNKCJE BLUETOOTH Podł ączają c urzą dzenie Blueto oth do syste mu Soun dbar m ożna o dtwarz ać utw ory muz yczne z wyso kiej j akości dźwi ękiem stere ofonic znym b ezprze wodowo !.
20 FUNKCJE 21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Przy aktyw nej fu nkcji B luetoo th Pow er On i wyłąc zonym zestaw ie Sou ndbar , je śli po przedni o podł ączone urząd zenie Blue tooth spróbu je nawi ązać p ołącze nie z zestawe m Soun dbar , zes taw zo stanie włącz ony aut omatyc znie.
20 21 POL FUNKCJE KORZYST ANIE Z APLIKACJI SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Ab y ob sł ug iw ać HW- J4 7 0 pr zy u ży c iu i nt el i ge nt ne go urz ąd ze ni a za po śre dn ic tw em apl ik ac j i Sa ms un g Au di o Remote, należy naj pierw pobrać aplikację S amsung Audio Remote ze sklepu Googl e Play .
22 FUNKCJE 23 TV SOUNDCONNECT Dźwi ęk z t elewiz ora moż na odt warzać przez zestaw Sound bar po dłączo ny do telewiz ora fi rmy Sa msung, który obsł uguje funkcj ę TV So undCon nect. + Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar Podłącz 1.
22 23 POL FUNKCJE USB Możn a odtw arzać pliki m uzyczn e zapi sane w urządz eniach pamię ci mas owej U SB prze z list wę Sou ndbar . Wyświetlacz Port USB 1.
24 FUNKCJE 25 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Firm a Sams ung mo że w pr zyszło ści za pewnia ć aktu alizac je opr ogram owania wewnę trzneg o listw y Soun dbar .
24 25 POL ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Prze d zgło szenie m się d o serw isu na leży s prawdzi ć nast ępując e info rmacje . Urzą dzenie się n ie włąc za. • Cz y kabe l zasil ania j est po dłączo ny do g niazda ? ¼ Podł ącz ka bel za silania do gn iazda.
26 DODA TEK DODA TEK DANE TECHNICZNE Nazw a mode lu HW-J 470 OGÓL NE USB 5 V / 0,5 A W aga Jedn ostka główna 1,6 k g Subw oofer 4,6 kg Głoś nik su rroun d 0,31 kg T ylny moduł AMP (Sur roun d) (SW A-70 00S) 0,74 kg Wymi ary (sze r . x wys. x głęb .
26 [Spos ób popr awnego u suwania baterii , w któr e wypos ażony j est nini ejszy pr odukt] (Doty czy kra jów , w któr ych sto suje się systemy segre gacji odpad ów) Ninie jsze oz naczenie na b.
Wir eless Audio - Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. T eljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www .
2 JELLEMZŐK 3 JELLEMZŐK TV SoundConnect A TV Sound Connec t lehet ővé te szi, h ogy a Soundba r kész üléken álló TV -n ke reszt ül, ha llgass on aud iójelet Bluet ooth kapc solat segíts égével és leh etővé teszi a hang vezérl ését.
2 3 HUN BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ Á RAMÜTÉS VESZÉ L YÉ NEK EL KERÜLÉS E ÉRDEK ÉBEN N E VEGYE LE A K ÉSZÜLÉK BURKO LA TÁT . A KÉ SZÜLÉK BELSEJ ÉBEN NI NCSEN O L Y AN AL KA TRÉSZ , AMEL YET HÁ ZILAG L EHETNE JA VÍT ANI .
4 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 5 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7~10 cm.
4 5 HUN T AR T ALOMJEGYZÉK T AR T ALOMJEGYZÉK ● Az út mutatób an lát ható á brák é s illus ztráci ók csa k re fere nciakén t szol gálnak , és e ltérhet nek a termék tény leges megjel enésétő l.
6 A MELLÉKEL T T AR TOZÉKOK 7 A MELLÉKEL T T AR TOZÉKOK A HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ ELOL V ASÁSA ELŐTT Az ú tmutat ó elol vasása előtt vegye figyel embe az alább i figy elmezt etések et.
6 7 HUN A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA FELSŐ/ELSŐ P ANEL (B ekapc soló) gomb A ké szülék be- é s kikap csolás ára szol gál. VOL . -/+ A ha ngerőt szabá lyozza. A ki jelzőn megje lenik a hange rőszin t érté ke. Kij elző A ze nehall gatási módot jelzi.
8 A KÉSZÜLÉK BEMUT A TÁSA 9 HÁTSÓ P ANEL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Tá pfesz ültség be) Csat lakozt assa a DC hál ózati adap tert a tápfe szültsé g beme nethez , majd csatla koztas sa az A C háló zati a daptert a konn ektorb a.
8 9 HUN A TÁVVEZÉRLŐ A TÁVVEZÉRLŐ A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAI ÉS FUNKCIÓI REPE A T A RE PEA T f unkció USB e szközr ől tör ténő ze nelejá tszás közben beállí tható. OFF- REPEA T : Is mételt leját szás m egszak ítása. TRAC K-REPE A T : Adott szám le játszá sa ism étlődő en.
10 A TÁVVEZÉRLŐ 11 VOLU ME A ké szülék hange rejét állít ja be. POWE R Be- és kik apcsol ja a So undbar készü léket. SURR . LEVE L Nyom ja meg a SUR R. LEVE L gomb ot. Ma jd a [ , ] gom bokkal állít sa be a Su rrou nd hang szóró hanger ejét -6 és +6 köz ött.
10 11 HUN TELEPÍTÉS TELEPÍTÉS A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A F ALRA A ké szülék falra szer eléséh ez has ználja a mell ékelt rögzít őbilin cset. Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések ● Csak függőle ges fa lra sz erelj e.
12 TELEPÍTÉS 13 3. Rögzí tse a fali k onzolok at és a csav aroka t a me gjelöl t hely ekre. • A ba l és a jobb oldali konzol eltér ő alak ú.
12 13 HUN TELEPÍTÉS 1. Az el őző ol dalon látható módon , a pa dlóval párhuz amosan helye zze az Wa ll Mou nt L k onzolt a kívá nt fal felüle tre. Jelö lje me g a cs avaro k fura tainak helyé t a fal on. Fú rjon l yukaka t a csa varo knak a megjel ölt he lyeken .
14 CSA TLAKOZÁSOK 15 ● Ne c satlako ztassa a kés züléke t vagy a TV -t a konn ektorb a, amí g az ös szeköt ésük m eg nem törté nt. ● A ké szülék mozgat ása va gy tel epítése előtt kapcs olja k i és hú zza ki a táp kábelt .
14 15 HUN CSA TLAKOZÁSOK ● A ké szülék mozgat ása va gy tel epítése előtt kapcs olja k i a kés züléke t, és húzza ki a tá pkábel t. ● A ké szülék kikapc solása kor a vezeték n.
16 CSA TLAKOZÁSOK 17 KÜLSŐ ESZKÖZ CSA TLAKOZT A TÁSA HDMI KÁBELLEL A HD MI egy szabv ányos, digitá lis in terfés z, amel y TV , pr ojekt or , DVD l ejátsz ó, Blu -ray l ejátszó , belt éri eg ység é s egyéb eszk özök c satlak oztatás ára al kalmas .
16 17 HUN CSA TLAKOZÁSOK KÜLSŐ ESZKÖZ CSA TLAKOZT A TÁSA AUDIÓ (ANALÓG) V AGY OPTIKAI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL Ez a készü lék eg y optik ai dig itális bemen ettel é s egy audió analóg bemen ettel ( Aux In ) re ndelkez ik, íg y kétf élekép pen csat lakozt atható TV -hez .
18 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 19 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BEMENETI MÓD Nyom ja meg a kés zülék f első p aneljé n a ( ) gombot , vagy a táv irányí tó ( SOURC E ) gom bját a kíván t mód kivá lasztá sához. Beme neti m ód Kijelző Opti kai di gitáli s bemen et D.
18 19 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BLUETOOTH Csat lakozt athat egy Blu etooth -eszkö zt a S oundbar -hoz é s kivá ló szt ereó minősé gű aud iót ha llgatha t veze ték né lkül! + Az Soundbar .
20 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Amen nyiben a Blu etooth Power On fun kció b e van k apcsol va, a Soundb ar kés zülék p edig k ikapcs olva, akkor a Soun dbar a utomat ikusan bekapc sol, h a egy korábba n csat lakozt atott Blueto oth-esz köz is mét cs atlako zni pró bál.
20 21 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI A SAMSUNG AUDIO REMOTE ALKALMAZÁS HASZNÁLA T A A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése A HW- J4 70 irá ny ít ás áh oz egy oko s es zk öz rő l a Sam su ng Aud io Rem ot e al ka lm az ás s eg ít sé gé ve l, töl ts e le a Samsung Audio Remo te alkalmazá st a Google Play áruházb ól.
22 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 23 TV SOUNDCONNECT A TV hangj a hall gatható egy T V Soun dConne ct funk ciót t ámogat ó Sams ung TV -hez ka pcsolt Sound bar kés züléke n. + A TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez Csatlakoztatás 1. Kapcs olja b e a TV -t és a Sound bar -et.
22 23 HUN A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI USB Lejá tszhat ók USB adatho rdoz ón tal álható zenefá jlok a Sound bar se gítségé vel. Kijelző USB port 1.
24 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 25 SZOFTVERFRISSÍTÉS Előf ordu lhat, h ogy a Samsun g szof tverfr issítés eket bizt osít a Sound bar r endsze r eszk özszof tveréhe z a jövő ben.
24 25 HUN HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS A sz ervizh ez for dulás előtt ellen őrizze a köve tkezők et. A ké szülék nem k apcsoló dik be . • Be van d ugva a konnek torba? ¼ Dugj a be a konne ktorba. Egy funkci ó nem működik a gom b megn yomása kor .
26 FÜGGELÉK FÜGGELÉK MŰSZAKI ADA TOK A 2/ 1984. (lll. 10.) Bk M-lpM sz. eg yüttes rend elet a lapján , mint forgal mazó t anúsít juk, h ogy a H W-J470 típus ú kész ülék megf elel a z al.
26 [A te rmékhez tartozó akkumul átorok megfel elő ártal matlaní tása] (A sz elektív gyűjtő rendsz erekke l rend elkező o rszágokb an haszn álható) Az ak kumulát oron, a kézikö nyvön.
Wir eless Audio - Soundbar Pr edstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výr obok na www .samsung.com/r egister a získajte kompletnejšie služby .
2 CHARAKTERISTIKA 3 CHARAKTERISTIKA TV SoundConnect Funk cia TV Sound Connect vám u možňuj e počú vať zvu k z TV na pr oduk te Soun dbar c ez r ozhrani e Blue tooth a ovlá dať r epro dukciu zvuku . HDMI HDMI súčas ne pr enáša video a audi o sign ály a p oskytu je čis tejší obraz.
2 3 SK BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ V AROV ANIA ABY STE PRE DIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIAR U A RIZ IKU ÚRA ZU ELEK TRICKÝ M PRÚDO M, NEOD STRAŇU JTE PRE DNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT . ZARI ADENIE SA NEP OKÚŠAJT E SVOJP OMOCNE OPRA VOV AŤ .
4 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 5 BEZPEČNOSTNÉ OP A TRENIA Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm.
4 5 SK OBSAH OBSAH ● Snímk y a obr ázky v tejto použí vateľsk ej prí ručke vám poskyt ujeme len ako ref eren ciu, pr ičom s a môžu sa od lišova ť od sk utočné ho vzh ľadu pr oduktu .
6 ČO JE SÚČASŤOU 7 ČO JE SÚČASŤOU PRED PREČÍT ANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE Pr ed pr ečítan ím náv odu na obslu hu si p ozrite nasle dujúce podmie nky .
6 7 SK POPIS POPIS HORNÝ/PREDNÝ P ANEL Tl ačidl o (Pow er) Zapí na a v ypína napájan ie. VOL . -/+ Ovlá da úr oveň h lasito sti. Na d isplej i pre dného panela sa zo brazí číselná hodn ota úr ovne hlasit osti. Dis plej Zobr azuje aktuál ny re žim.
8 POPIS 9 ZADNÝ P ANEL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Vstup pre nap ájací zdr oj) Kone ktor n apájac ieho ad aptéra DC riad ne pri pojte k napáj aciemu vstu pu a p otom z ástrčku napá jacieh o adap téra AC pripo jte k nást ennej zásuvk e.
8 9 SK DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA REPE A T Funk ciu RE PEA T m ôžete nastav iť poč as pr ehráva nia hu dby zo zariad enia USB. OFF- REPEA T : Zr uší op akovan é pr ehrávan ie. TRAC K-REPE A T : Opakov ane pr ehráv ať skl adbu.
10 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 11 VOLU ME Nast avuje úrove ň hlas itosti jedno tky . POWE R Zapí na a v ypína systém pre Soundb ar . ÚROV EŇ PRI ESTORO VÉHO ZV UKU Stla čte tl ačidlo SURR. LEVEL. Násle dne po užite t lačidl á [ , ] na nast avenie hlasi tosti p riesto rové ho re prod uktora z -6 n a +6.
10 11 SK INŠT ALÁCIA INŠT ALÁCIA INŠT ALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRA VY Konz olu na pripe vnenie na ste nu môž ete po užiť na pripe vnenie tejto jedno tky na stenu. Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii ● Montu jte len na ve rtikál nu ste nu.
12 INŠT ALÁCIA 13 3. Náste nné dr žiaky a skrut ky upe vnite na ozn ačené m iesta. • Ľavé a pra vé drž iaky m ajú rôz ne tva ry . Uisti te sa, že ic h správ ne umi estnít e.
12 13 SK INŠT ALÁCIA 1. Umies tnite Wal l Moun t L na požad ovaný p ovrc h sten y paral elne s podla hou ta k, ako je zob razené na pr edchád zajúcej stran e. Na stene označt e miest o pr e dier y na sk rutky . V yvŕta jte ot vory p re sk rutky na mie stach, ktor é ste vyznač ili.
14 PRIPOJENIA 15 ● Napá jací ká bel to hto pr odukt u aleb o vášh o tele vízora neprip ájajte , kým nie sú komple tné vš etky p ripoje nia medz i komp onentm i. ● Pre d pr esúvan ím aleb o inšt alácio u toht o pro duktu sa uis tite, že ste zariad enie v ypli a odpoji li nap ájací kábel.
14 15 SK PRIPOJENIA ● Pre d pr esúvan ím aleb o inšt alácio u výr obku s a uist ite, ž e ste zariade nie vy pli a odpoji li sieť ový ká bel.
16 PRIPOJENIA 17 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU KÁBLA HDMI HDMI pre dstavuj e štan dard né dig itálne rozh ranie na prip ojenie k TV , pr ojek torom , DVD preh rávačo m, pr ehráva čom Blu- ray , konc ovým p rijíma čom a iným.
16 17 SK PRIPOJENIA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA POMOCOU AUDIO (ANALÓGOVÉHO) ALEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLA T oto zariad enie s a dodá va vyba vené j edným digitá lnym k onektor om o ptické ho vstu pu a j edným analóg ovým kone ktor om anal ógovéh o zvuk u (Aux In), čo vám poskyt uje dv a spôs oby jeh o prip ojenia k TV .
18 FUNKCIE 19 FUNKCIE REŽIM VSTUPU Stla čením tlačid la ( ) na hornom paneli hlavn ej jed notky a lebo t lačidl a ( S OURCE ) na dia ľkovom ovlád aní vybe rte po žadova ný re žim.
18 19 SK FUNKCIE BLUETOOTH K So undbar môžet e pripo jiť za riaden ie Blu etooth a vych utnáva ť si s tereo zvuk vo vys okej k valite bez ká blov! + Pripojenie zariadenia Soundbar k zariadeniu s.
20 FUNKCIE 21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Keď je fun kcia B luetoot h Powe r On z apnutá a zari adenie Sound bar je vypnu té, pot om ak sa v m inulos ti spár ovan é zari adenie Bluet ooth po kúsi s páro vať s produ ktom S oundba r , p rodu kt Sou ndbar s a auto matick y zapn e.
20 21 SK FUNKCIE POUŽÍV ANIE APLIKÁCIE SAMSUNG AUDIO REMOTE Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Aby ste ovládal i mode l HW- J470 pomocou vášho inteligentné ho zariadenia cez aplikáciu Samsun g Audi o Remo te, pre vezmite apli káciu Samsun g Audio Rem ote cez obch od Google Pl ay .
22 FUNKCIE 23 TV SOUNDCONNECT Zvuk TV si môžet e vychu tnávať cez z ariade nie Sou ndbar pripoj ené k TV Sam sung, k torý p odporu je fun kciu TV S oundCo nnect. + Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar Pripojiť 1. Zapni te TV a zari adenie Soundb ar .
22 23 SK FUNKCIE USB Môže te pr ehráva ť hudo bné sú bory n achádz ajúce s a na ú ložnýc h zari adeniac h USB cez za riaden ie Soun dbar . Displej USB port 1.
24 FUNKCIE 25 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU Spol očnosť Samsu ng môže posky tnúť a ktuali záciu firm véru z ariade nia Sou ndbar . Ak s a bude ponúk ať aktu alizác ia, mô žete s i aktua lizova .
24 25 SK RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV Pr ed pož iadaním o opr avu sk ontr olujte najskô r nasl edovné . Zari adenie sa ne zapne. • Je sieťo vý kábe l prip ojený k zásu vke? ¼ Zástrč ku pri pojte k zásu vke. Po s tlačen í tlač idla fu nkcia neprac uje.
26 DODA TOK DODA TOK TECHNICKÉ ÚDAJE Názo v mode lu HW-J 470 VŠEO BECNÉ USB 5 V / 0,5 A Hmot nosť Hlav ná jed notka 1 ,6 kg Subw oofer 4,6 kg Prie stor ový r epro duktor 0,31 k g Zadn ý (pri .
26 [Sprá vna lik vidácia batérií v tomto výrob ku] (Plat í v kra jinách s o zavede ným sepa rovaný m zber om) T oto ozn ačenie n a batéri i, príru čke aleb o balen í hovorí , že bat érie v t omto výr obku by sa po s končení ich živo tnosti n emali li kvidova ť spolu s ostat ným dom ovým odp adom.
Wir eless Audio - Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání r ozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výr obek na stránkách www .
2 CHARAKTERISTIKY 3 CHARAKTERISTIKY TV SoundConnect Funk ce TV SoundC onnect slouží k pos lechu zvuku z telev izoru pros třednic tvím p řístr oje So undbar připo jeného přes Blue tooth, a umo žňuje o vládán í zvuk u. HDMI Rozh raní H DMI př enáší s oučasn ě obra z i zv uk a po skytuj e čist ší obr az.
2 3 CZ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ V AROVÁNÍ ABYS TE PŘED EŠLI R IZIKU Ú RAZU EL EKTRICK ÝM PRO UDEM, N EODNÍME JTE ZA DNÍ KR YT PŘÍ STROJE. UVNI TŘ PŘÍS TROJE NEJSOU ŽÁDNÁ S ERVISNÍ MÍST A. OPRA VU SVĚŘTE KV ALIFIK OV ANÉMU SERVISN ÍMU TE CHNIKOV I.
4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 5 BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např.
4 5 CZ OBSAH OBSAH ● Obráz ky a il ustrac e v té to uži vatelsk é přír učce j sou pouz e info rmativ ní a mo hou se lišit od vl astního vzhl edu př ístro je. ● Může být účt ován r ežij ní popl atek, pokud (a) požádá te o v ýjezd technik a a ne ní zji štěna vada přís troj e (např .
6 SOUČÁSTI DODÁVKY 7 SOUČÁSTI DODÁVKY NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtení m této uživat elské příruč ky se seznamt e s ná sleduj ícími inform acemi.
6 7 CZ POPIS POPIS HORNÍ/PŘEDNÍ P ANEL Tl ačítk o (Nap ájení ) Zapí ná a v ypíná napájen í. VOL . -/+ Ovlá dání h lasito sti. Na p ředním panel u se zo brazí číseln á hodn ota hlas itosti . Zob razen í Zobr azuje aktuál ní re žim.
8 POPIS 9 ZADNÍ P ANEL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Vstup napáj ení) Přip ojte k onekto r adapt éru stej nosměrné ho nap ájení do zásu vky pr o nap ájení na pří stro ji a poté připo jte ad aptér s třídav ého napá jení d o zásu vky .
8 9 CZ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ REPE A T Funk ci REP EA T lz e akti vovat během přehráv ání hu dby ze zaříz ení USB . OFF- REPEA T : Zr ušení opakov aného přehrá vání. TRAC K-REPE A T : Opakov ané pře hráván í stop y .
10 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 11 VOLU ME Nast avuje úrove ň hlas itosti jedno tky . POWE R Zapí ná a v ypíná systém Soundb ar . SURR . LEVE L Stis kněte tlačít ko SURR . LEVE L. Pot é pomo cí tlač ítek [ a ] nast avte hlas itost prost orov ých r epro duktor ů v r ozmezí -6 až +6.
10 11 CZ INST ALACE INST ALACE INST ALACE DRŽÁKU NA ZEĎ T ento příst roj můžete upevni t na z eď pom ocí dr žáku na zeď. Opatření při instalaci ● Insta lujte p ouze n a svis lé stě ny .
12 INST ALACE 13 3. Upevn ěte ná stěnný držák a šr ouby d o označ eného umístě ní. • Tvar y držá ků nap ravo a nalevo se li ší. Uj istěte se, že je um isťuje te spr ávně.
12 13 CZ INST ALACE 1. Umíst ěte W all Mount L (lev ý nást ěnný dr žák) n a poža dované místo na stě ně r ovnoběž ně s p odlaho u podl e ilus trace na pře dchozí stránc e. Ozn ačte n a stěně místa pro otvor y pro šro uby . Vy vrtejte v ozn ačenýc h míst ech otvo ry pr o šr ouby .
14 PŘIPOJENÍ 15 ● Nepř ipojujt e napá jecí k abel t ohoto p řístr oje a ni tele vizoru do el ektric ké zás uvky , dok ud nejs ou dok ončena přip ojení mezi z ařízení mi. ● Před přemis ťování m nebo insta lací př ístr oje se ujistě te, že je vy pnutý, a odp ojte na pájecí kabel .
14 15 CZ PŘIPOJENÍ ● Před přemis ťování m nebo insta lací pr oduk tu se ujistět e, že je vyp nutý, a odpo jte nap ájecí kabel. ● Poku d je př ístr oj vyp nut, be zdráto vý sub woo.
16 PŘIPOJENÍ 17 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ KABELU HDMI HDMI je st andar dní di gitáln í ro zhraní pro připoj ování t eleviz orů, p rojek torů, přehrá vačů D VD, př ehrávač ů Blu- ray , set- top bo xů a d alších zaříze ní.
16 17 CZ PŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ POMOCÍ ZVUKOVÉHO (ANALOGOVÉHO) KABELU NEBO OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELU T ento příst roj je vyb aven je dním k onekto rem p ro o ptický vstup a jedn ím kon ektor em pr o ana logový zvukov ý vstu p (pom ocný v stup), takže jej lz e přip ojit k televi zoru d věma z působy .
18 FUNKCE 19 FUNKCE REŽIM VSTUPU Stis kem tl ačítka ( ) na horním panelu hlavn ího pří stro je neb o tlačí tka ( SOU RCE ) n a dálk ovém ov ládání vybe rte po žadova ný re žim. Reži m vstu pu Zobr azení Opti cký di gitáln í vstup D.
18 19 CZ FUNKCE BLUETOOTH Může te vyu žít př ipojení zaříz ení Bl uetoot h k sys tému S oundba r a už ít si hudbu b ezdrát ově, s kvali tním st ereo zvuke m! + Připojení přístr oje .
20 FUNKCE 21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Když je fu nkce B luetoot h Powe r On, přístr oj So undbar je vy pnutý a dříve spár ované zaříze ní Blu etooth se po kusí o spár ován í s pří stro jem So undbar , příst roj Soundb ar se a utomat icky z apne.
20 21 CZ FUNKCE POUŽITÍ APLIKACE SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalace aplikace Samsung Audio Remote Chcete -li ovládat přís troj HW -J470 pomocí chy trého zaříze ní p rostředn ictvím apl ikace Samsun g Au dio R emote , stáhnět e si aplika ci Samsung A udio Remote z obchodu Go ogle Play .
22 FUNKCE 23 TV SOUNDCONNECT Při připoj ení k televiz oru Sa msung s podp orou funkce TV So undCon nect lz e posl ouchat zvuk televiz e z př ístr oje Soun dbar . + Připojení televizoru k přístr oji Soundbar Připojení 1. Zapně te tel evizor a přís troj Sound bar .
22 23 CZ FUNKCE USB Lze přehrá vat hu dební s oubory umíst ěné na paměťo vých z ařízen ích US B skrz e příst roj Soundb ar . Zobrazení Port USB 1.
24 FUNKCE 25 AKTUALIZACE SOFTWARU Spol ečnost Samsu ng může v bud oucnu uvolni t aktu alizac e firm waru pr o př ístr oj Soun dbar . Je-l i k di spozic i aktua lizace , lze ji apl ikovat připoj ením zaří zení s rozh raním USB ob sahují cího a ktualiz aci firm waru k portu USB na příst roji Sound bar .
24 25 CZ TEŠENÍ PROBLÉMŮ TEŠENÍ PROBLÉMŮ Dřív e, než se ob rátíte na ser vis, z kontr olujte níže uveden é. Přís troj se nez apne. • Je napáj ecí kab el zap ojen d o zásu vky? ¼ Zapo jte zá strčku napáje cího k abelu do zás uvky .
26 DODA TEK DODA TEK TECHNICKÉ ÚDAJE Mode l HW-J 470 OBEC NÉ USB 5 V / 0,5 A Hmot nost Hlav ní jed notka 1,6 kg Subw oofer 4,6 kg Pr ostor ový r epr oduktor 0,31 kg Zadn í (pr ostor ový) zesilo.
26 [Sprá vná lik vidace b aterií v tomto výrobk u] (Plat í pro země se systéme m odděle ného sbě ru) T ato zna čka na b aterii, návodu n ebo obal u zname ná, že b aterie v tomto výr obku nes mí být na konci své živ otnosti likvidov ány spo lečně s jiným domov ním odp adem.
Wir eless Audio - Soundbar Pr edstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve r egistrirajte svoj izdelek na spletni strani www .
2 ZNAČILNOSTI 3 ZNAČILNOSTI TV SoundConnect TV S oundCo nnect omogoča poslu šanje zvoka iz tele vizorj a, pos tavlje nega n a zvočn ik Sou ndbar , po povez avi Blue tooth in upr avljanj e zvok a. HDMI HDMI istoč asno o ddaja v ideo i n avdi o sign ale ter pre dvaja čistej šo slik o.
2 3 SL V V ARNOSTNI PODA TKI V ARNOSTNI PODA TKI V ARNOSTNA OPOZORILA ZARA DI NEV AR NOSTI E LEKTRI ČNEGA U DARA NE ODPIR AJTE ZA DNJEGA (HRBTN EGA) PO KROV A. NAPR AV A NIMA DELOV , KI BI JIH LAHKO P OPRA VIL UPORABN IK. SE RVIS NAJ OPRA VI USTREZN O USPOS OBLJEN A OSEB A.
4 V ARNOSTNI PODA TKI 5 PREVIDNOSTNI UKREPI Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostor om za prezračevanje 7–10 cm.
4 5 SL V VSEBINA VSEBINA ● Slike in ilu straci je v t em upo rabnišk em pri ročn iku so s amo in format ivne in se la hko ra zlikuj ejo od deja nskega videz a izdel ka.
6 KAJ VKLJUČUJE 7 KAJ VKLJUČUJE PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Pr ed bra njem up orabni škega prir očnika se sez nanite z nas lednjim i izra zi. + Ikone, ki so uporabljene v prir očniku Ikon a Izraz Razl aga Pozo r Ozna čuje p rimer , ko funkc ija ne deluje ali s o bile nasta vitve p rekl icane.
6 7 SL V OPIS OPIS ZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA (Z a vkl op/izk lop) gum b Vklo p in i zklop napajan ja izd elka. VOL . -/+ Upra vlja s topnjo glasno sti. Na z aslonu na če lni plo šči se prika že num erična vr ednost glasno sti. Pri kaz Prik aže tr enutn i nači n.
8 OPIS 9 ZADNJA PLOŠČA HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Power Suppl y In) Prik ljuček napaj alnika priklj učite v vhod za el ektrič no napa janje in nat o vtik ač nap ajalni ka v st ensko vtič nico. (U SB V rat a) Sem poveži te nap rave US B, kot so M P3-pr edvaja lniki, za pr edvaja nje dat otek n a napr avah.
8 9 SL V DALJINSKI UPRA VLJALNIK DALJINSKI UPRA VLJALNIK GUMBI IN FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRA VLJALNIKA REPE A T Funk cijo R EPEA T lahko nastav ite me d pre dvajan jem gl asbe iz napra ve USB . OFF- REPEA T : Pr ekli c pono vnega predv ajanja . TRAC K-REPE A T : Ponavl janje p redv ajanja posnet ka.
10 DALJINSKI UPRA VLJALNIK 11 VOLU ME Pril agodit e glas nost en ote. POWE R Vklo pi in izklop i Sound bar . GLAS NOST P ROSTOR SKEGA Z VOKA Prit isnite gumb SURR. L EVEL ( GLASNO ST PRO STORSKE GA). N ato la hko z gu mboma [ in ] nastav ite gl asnost pro storske ga zvo čnika v obmo čju od - 6 do + 6.
10 11 SL V NAMESTITEV NAMESTITEV NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA T o en oto la hko s pomočj o stens kega n osilca names tite n a zid. + Pr evidnostni ukrepi ● Names tite ga lahko samo na nav pično s teno. ● Ne na mestite ga v pros toru z visoko tempe ratur o ali vlažno stjo o zirom a na z id, ki nima ustre zne no silnos ti za t ežo napr ave.
12 NAMESTITEV 13 3. Pritr dite stensk o drža lo in vijake na ozn ačena mesta. • Levi in de sni no silec sta raz ličnih oblik . Pazi te, da ju pra vilno namest ite. Pritrditev zvočnika Soundbar na steno 4. Vsake ga od vijako v držal a priv ijte v vijač ni lukn ji na levi i n desn i stran i glav nega o grodj a zvoč nika S oundba r .
12 13 SL V NAMESTITEV 1. W all Mou nt L ( levi s tenski nosil ec) nam estite na že leno s tensko površi no vzp oredn o s tl emi, k ot je prikaza no na pr ejšnji strani . Na s teni o značit e mest o luken j za v ijake. Na oz načenih mesti h izvr tajte luknje za vij ake.
14 PRIKLJUČKI 15 ● Ne p riklapl jajte napaja lnega kabla t ega iz delka ali te levizor ja v e lektri čno vt ičnico, dokle r niso prikl jučene vse komp onente . ● Pre d pr emikan jem ali nameš čanjem izdel ka izk lopite napaja nje in napaj alni ka bel iz ključi te iz elektri čne vtič nice.
14 15 SL V PRIKLJUČKI ● Pre d pr emikan jem ali nameš čanjem izdel ka izk lopite napaja nje in napaj alni ka bel iz ključi te iz elektri čne vtič nice.
16 PRIKLJUČKI 17 POVEZA V A ZUNANJE NAPRA V E S KABLOM HDMI HDMI je st andar dni di gitaln i vmes nik za priklo p na t eleviz orje, proje ktorje , DVD- predv ajalni ke, pr edvaj alnike Blu-r ay , sate litske digit alne sp reje mnike ipd.
16 17 SL V PRIKLJUČKI POVEZA V A ZUNANJE NAPRA V E Z A VD IO (ANALOGNIM) KABLOM ALI OPTIČNIM (DIGIT A LNIM) KABLOM T a en ota je opr emljen a z eni m opti čnim v hodnim digita lnim p riklju čkom i n enim analog nim zv očnim vhodnim prik ljučko m (Aux In), t ako da imate dva m ožna na čina z a pove zavo e note s televi zorjem .
18 FUNKCIJE 19 FUNKCIJE VHODNI NAČIN Prit isnite gumb ( ) na čeln i ploš či gla vne en ote ali gumb ( S OURCE ) na da ljinske m upra vljaln iku in izberi te žele ni nač in.
18 19 SL V FUNKCIJE BLUETOOTH Soun dbar l ahko p ovežete pre k pove zave B luetoot h in g lasbo z viso kokakov ostnim ster eo zvo kom po slušat e bre z kabe lske p ovezav e! + Povezovanje naprave Soundbar z napravo Bluetooth Pr everit e, ali naprav a Blue tooth podpir a funkc ijo st ereo slušal k, zdr užljiv ih s p ovezavo Bluet ooth.
20 FUNKCIJE 21 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Ko j e funk cija B luetoot h Powe r On v kloplj ena in Soundb ar izk loplje n, se ta vklo pi, če se že sezna njena n aprava skuša sezn aniti z njim .
20 21 SL V FUNKCIJE UPORABA APLIKACIJE SAMSUNG AUDIO REMOTE Namestitev aplikacije za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote Če že li te HW -J 47 0 upr av lja ti s pam etn o na pra vo i n z apl ik ac ij o Sam su ng Au di o Rem ot e, sl ed njo pren esi te i z trgovin e Google Pl ay .
22 FUNKCIJE 23 TV SOUNDCONNECT Zvok iz te levizo rja lah ko pos lušate pre k zvočn ika So undbar , povez anega s Sams ungovi m tele vizorje m, ki podpir a funk cijo T V Soun dConnec t. + Povezovanje televizorja z zvočnikom Soundbar Povezovanje 1. Vklop ite te levizo r in zv očnik Soundb ar .
22 23 SL V FUNKCIJE USB Z zv očniko m Soun dbar la hko pr edva jate g lasbene datot eke, s hranje ne v po mnilni ških n aprava h USB. Prikaz USB V rata 1.
24 FUNKCIJE 25 POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME Druž ba Sam sung l ahko v prihod nosti pripra vi poso dobitv e za v delano prog ramsko opre mo br ezžičn ega zvo čnika Soundb ar .
24 25 SL V ODPRA VLJANJE TEŽA V ODPRA VLJANJE TEŽA V Pr eden s e obrnet e na se rvis, prev erite nasledn je. Napr ava se ne vk ljuči. • Al i je n apajaln i kabe l vklj učen v elektr ično v tičnic o? ¼ Prikl jučite napaj alni k abel v vtični co.
26 DODA TEK DODA TEK TEHNIČNE LASTNOSTI Ime modela HW-J 470 SPLO ŠNO USB 5 V / 0,5 A T eža Glav na eno ta 1,6 k g Nizk otonsk i zvoč nik 4,6 kg Pr ostors ki zvoč nik 0,31 kg Zadn ji (pr ostor ski.
26 [Ustr ezno odstranj evanje b aterij v tem iz delku] (velj a za dr žave z l očenimi sistemi zbiranja ) T a oznak a na bat eriji, v navodil ih ali n a embal aži pome ni, da b aterij v tem izdel ku ob i zteku nj ihove ži vljenjsk e dobe n i dovol jeno ods traniti skupaj z ostal imi gos podinjsk imi odpa dki.
Wir eless Audio - Soundbar Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www .
2 ΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ 3 ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ TV SoundConnect (Σύνδεση ήχου τηλεόραση) T o TV Sound Connec t σάς δίνει τ η δυνα τότητα να ακ ούτ.
2 3 GRE ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙ ΟΡΙΣΕΤ Ε ΤΟΝ Κ ΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟ ΠΛΗΞΙΑ Σ ΜΗΝ Α ΦΑΙΡΕΙΤ Ε ΤΟ Π ΙΣΩ ΚΑΛ ΥΜΜΑ.
4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 5 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σα.
4 5 GRE ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ● Οι ει κόνες π ου υπά ρχουν σε αυτ ό το εγ χειρίδ ιο χρήσ ης παρ έχοντα ι μόνο για.
6 ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ 7 ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΡΙΝ ΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Έχετ ε υπόψ η σας τους ακ όλουθο υς όρο υς προ τού δια βάσετε το εγ χειρίδ ιο χρή σης.
6 7 GRE ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΕΠΑΝ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Κο υµπί (Λειτο υργία ) Ενερ γοποιε ί και απενεργ οποιεί το προϊ όν. VOL . -/+ Ελέγ χει τη ν έντα ση του ήχου.
8 ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ 9 ΠΙΣ ΟΨΗ HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Είσοδο παρ οχή ρεύµατ ο) Συνδ έστε τ ο τροφ οδοτικό DC στ .
8 9 GRE ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ REPE A T Μπορ είτε να ορίσε τε τη.
10 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ 11 VOLU ME Ρυθμ ίζει τη ν έντα ση του ήχου τη ς μονά δας. POWE R Ενερ γοποιεί και α πενεργο ποιεί ( on/ of f ) τ ο Sound bar . SURR . LEVE L Πατή στε το κουμπ ί SURR.
10 11 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Μπορ είτε ν α χρησ ιμοποιή σετε τ ο υποσ τήριγμ α στήρι ξης γι α να τ οποθετ ήσετε αυτή τη μονάδ α στον τοίχο .
12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 13 3. Στερε ώστε τ α στηρ ίγματα τοίχου και τ ις βίδ ες στις θέσει ς που έχετε σημειώσ ει. • Το α ριστερ ό και το δεξ ιό στήρ ιγμα έ χουν δ ιαφορε τικά σχ ήματα.
12 13 GRE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Τοποθ ετήστε το Στ ήριγμα τοίχου Α στη ν επιθ υμητή ε πιφάνε ια τοί χου πα ράλληλα με το δάπεδ ο, όπω ς φαίνε ται στην προηγ ούμενη σελίδα .
14 ΣΥΝΈΣΕΙΣ 15 ● Μη σ υνδέετε το κα λώδιο ρεύματ ος αυτο ύ του προϊόν τος ή της τηλ εόρασή ς σας στην π ρίζα πρ οτού ολοκ ληρώσε τε όλε ς τις σ υνδέσε ις ανά μεσα σ τα εξαρ τήματα .
14 15 GRE ΣΥΝΈΣΕΙΣ ● Προτ ού μετα κινήσε τε ή ε γκατασ τήσετε το προ ϊόν, φ ροντίσ τε να τ ο σβήσ ετε κα ι να α ποσυνδέ σετε τ ο καλώ διο ρε ύματος .
16 ΣΥΝΈΣΕΙΣ 17 ΣΥΝΕΣΗ ΕΞΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣ ΚΑΛΙΟΥ HDMI Το H DMI εί ναι η τυπική ψηφιακ ή διασ ύνδεση για .
16 17 GRE ΣΥΝΈΣΕΙΣ ΣΥΝΕΣΗ ΕΞΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΣ (ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΥ) ΚΑΛΙΟΥ ΗΧΟΥ Η (ΨΗΦΙΑΚΟΥ) ΟΠΤΙΚΟΥ ΚΑΛΙΟ.
18 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 19 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΟΥ Πατή στε το κουμπ ί ( ) στο πάνω πλαίσι ο της κύριας μο.
18 19 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ BLUETOOTH Μπορ είτε ν α συνδ έσετε μ ια συσ κευή B luetoo th με τ ο σύστ ημα So undbar και ν α απολα ύσετε μο.
20 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 21 + Ενεργοποίηση µέσω Bluetooth (Bluetooth POWER) Όταν η λει τουργί α Bluet ooth P ower O n (Ενε ργοποίη ση μέσ ω Blue tooth) .
20 21 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ SAMSUNG AUDIO REMOTE Εγκατάσταση τη εφαρµογή Samsung Audio Remote Γι α να ελ έ γ ξε τ ε τ.
22 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 23 TV SOUNDCONNECT (ΣΥΝΕΣΗ ΗΧΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ) Μπορ είτε ν α απολ αύσετε τον ήχ ο της τηλεόρ ασης μέ σω του .
22 23 GRE ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ USB Μπορ είτε ν α αναπ αράγετε αρχεί α μουσ ικής π ου βρίσ κονται σε συ σκευές αποθή κευσης USB μέ σω του Sound bar . Οθόνη Θυρα USB 1.
24 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 25 ΕΝΗΜΕΡΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Η Sa msung ενδέχε ται να προσφέ ρει εν ημερώσ εις για το υλικ ολογισ μικό σ υστήματ ος του Sound bar στ ο μέλλο ν.
24 25 GRE ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΝ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ Προτ ού στε ίλετε τη συσκ ευή γι α σέρβ ις, ελ έγξτε τ α παρα κάτω. Η µο νάδα δ εν ανά βει.
26 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ Όνοµ α µοντ έλου HW-J 470 ΓΕΝΙ ΚΑ USB 5V/0 ,5A Βάρο Κεντ ρική Μ ονάδα 1,6 k g Υπογ ού.
26 [Σωστ ή απόρρ ιψη των µπαταριώ ν αυτού του προϊό ντο] (Ισχύ ει σε χ ώρε µε ξεχωριστ ά συστήµ ατα συλλ ογή) .
Wir eless Audio - Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi pr odusul la adresa: www .
2 CARACTERISTICI 3 CARACTERISTICI TV SoundConnect TV S oundCo nnect vă perm ite să ascul taţi ş i să co ntro laţi s unetul de la televi zor pe siste mul Sou ndbar , pr in Blu etooth . HDMI HDMI trans mite s imultan semna le vid eo şi audio ş i ofer ă o im agine mai cl ară.
2 3 ROM INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENT RU A RE DUCE R ISCUL D E ELECT ROCUT ARE, NU SCOA TE ŢI CAP ACUL P OSTERIO R (SAU DIN SP A TE). ÎN I NTERIOR NU EX ISTĂ PI ESE CAR E POT FI REP ARA TE DE UTIL IZA TOR.
4 INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ 5 PRECAUŢII Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm.
4 5 ROM CONŢINUT CONŢINUT ● Figur ile şi ilustr aţiile din a cest ma nual p entru util izator au r ol con sultat iv şi pot di feri de aspec tul efec tiv al apara tului. ● Se po ate per cepe o tax ă admin istrat ivă în urmă toar ele sit uaţii: (a) un ing iner es te che mat la solic itare a dvs.
6 ACCESORII INCLUSE 7 ACCESORII INCLUSE ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZA TORULUI Av eţi în veder e urm ătoar ele in formaţ ii îna inte d e a cit i aces t manu al.
6 7 ROM DESCRIERI DESCRIERI P ANOUL SUPERIOR/FRONT AL Bu ton ( Alimen tar e) Porneş te şi opre şte apa ratul. VOL . -/+ Cont role ază niv elul v olumul ui. V aloa rea numeri că aso ciată c u nive lul vo lumulu i apar e pe afişaj ul fr ontal . Afi şaj Afiş ează m odul c urent .
8 DESCRIERI 9 P ANOUL DORSAL HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Alimen tar e) Cone ctaţi adapto rul de alimen tare cu c uren t conti nuu la borna d e alim entar e şi a poi co nectaţ i ştec herul adapto rului d e alim entar e la p riză.
8 9 ROM TELECOMANDA TELECOMANDA BUTOANELE ŞI FUNCŢIILE DE PE TELECOMANDĂ REPE A T Pute ţi set a func ţia REP EA T ( REPET ARE) în timpu l re dării muzicii de pe un disp ozitiv USB. OFF- REPEA T : An ulează funcţ ia de redar e r epetat ă. TRAC K-REPE A T : Redă r epeta t o pi esă.
10 TELECOMANDA 11 VOLU ME Regl ează n ivelul volumu lui un ităţii . POWE R Porneş te şi opre şte Sou ndbar . NIVE L SURR OUND Apăs aţi bu tonul NIVEL S UROUND . Apoi , util izaţi b utoane le [ , ] pen tru a re gla vo lumul b oxei s urro und în tre - 6 şi + 6.
10 11 ROM INST ALAREA INST ALAREA INST ALAREA SUPORTULUI DE PERETE Pute ţi uti liza b rida de monta re p entru a fixa aceast ă unit ate pe pere te. Precauţii la instalar e ● Insta laţi nu mai pe un pe rete vertic al.
12 INST ALAREA 13 3. Fixaţ i supo rtul d e per ete şi şurub urile l a loca ţia ma rcată . • Supo rtul d in par tea st ângă es te dif erit d e cel din par tea dr eapt ă. Aşez aţi-le în po ziţia corec tă. Montarea pe per ete a sistemului Soundbar 4.
12 13 ROM INST ALAREA 1. Aşeza ţi sup ortul din par tea st ângă ( Wal l Moun t L) p e per ete, p aralel cu po deaua, aşa cu m este indic at în p agina ante rioară . Mar caţi l ocaţia diblu rilor pe per ete. Găuriţ i per etele în loc urile m arca te.
14 CONEXIUNI 15 ● Nu c onecta ţi cab lul de alimen tare al ace stui p rodu s sau t eleviz orul l a priz a de al imenta re c u cur ent de cât după ce aţ i rea lizat toate conexi unile. ● Înai nte de mutar ea sa u inst alare a apar atului , opri ţi alim entar ea şi scoat eţi cab lul di n priz ă.
14 15 ROM CONEXIUNI ● Înai nte de mutar ea sa u inst alare a pr odusul ui, opr iţi al imenta rea şi scoa teţi c ablul din pr iză. ● Dacă unita tea pr incipal ă este oprit ă, sub woofer -ul.
16 CONEXIUNI 17 CONECT AREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI HDMI HDMI este o inte rfaţă d igital ă stan dard pentru conec tare a la di spozit ive cu m ar f i un te levizo r , proie ctor , DV D playe r , Blu- ray pl ayer , set top b ox şi altele.
16 17 ROM CONEXIUNI CONECT AREA UNUI DISPOZITIV EXTERN CU AJUTORUL CABLULUI AUDIO (ANALOGIC) SAU OPTIC (DIGIT AL) Unit atea e ste ec hipată cu o m ufă pe ntru i ntrar e opti că şi o mufă pentru intra re a udio an alogic ă (Aux In) ş i vă of eră do uă moda lităţi de co nectar e la un tel evizor .
18 FUNCŢII 19 FUNCŢII MOD INTRARE Apăs aţi bu tonul ( ) de pe p anoul superi or al aparatu lui sa u buto nul ( SOU RCE ) de pe te lecoma ndă pe ntru a sele cta mo dul do rit.
18 19 ROM FUNCŢII BLUETOOTH Pute ţi uti liza u n dispo zitiv Blueto oth co nectat la sis temul Soundb ar pen tru a v ă bucu ra de muzică ster eo de înaltă cali tate, fără c abluri! + Conectar ea sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth V erif icaţi dacă d ispozi tivul B luetoo th acc eptă c ăşti s tereo compa tibile Blueto oth.
20 FUNCŢII 21 + PORNIREA prin Bluetooth Când este activa tă func ţia de pornir e pri n Bluet ooth i ar sis temul Soundb ar este oprit , dacă un di spoziti v împe rech eat ante rior p rin Bl uetooth încea rcă să se conecte ze la sistem ul Sou ndbar , ac esta va porni a utomat .
20 21 ROM FUNCŢII UTILIZAREA APLICAŢIEI SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Pentru a contr ola sistemul HW-J470 de pe dispoz itivul inteligent prin apli caţia Samsung Audio Remote, descăr caţi aplicaţ ia Samsung Audio Remote din Google Play .
22 FUNCŢII 23 TV SOUNDCONNECT Pute ţi asc ulta s unetul de la televi zor pr in sist emul S oundba r cone ctat l a un te levizo r Sams ung ca re ac ceptă funcţi a TV S oundCo nnect. + Conectar ea unui televizor la sistemul Soundbar Conectare 1. Porniţi telev izorul şi si stemul Soundb ar .
22 23 ROM FUNCŢII USB Pute ţi r eda fiş iere muzic ale de pe dis poziti ve de stocar e USB cu aj utorul sistem ului S oundba r . Afişaj Port USB 1.
24 FUNCŢII 25 ACTUALIZAREA SOFTWARE Sams ung ar putea oferi în vii tor ac tualiz ări pen tru firm ware -ul sis temulu i Soun dbar . Dacă este dispon ibilă o actua lizar e, pu teţi r ealiz a actu aliza firmwa re-ul prin conect area unei u nităţi USB c u vers iunea de act ualizar e fi rmwar e la p ortul USB al sist emului Sound bar .
24 25 ROM DEP ANARE DEP ANARE Înai nte de a sol icita s ervice , veri ficaţi următo arel e. Unit atea n u poat e fi po rnită. • Aţ i intr odus core spunzăt or cab lul de alime ntare în priz ă? ¼ Cone ctaţi cablul de ali mentar e la priză .
26 ANEXĂ ANEXĂ SPECIFICAŢII Nume model HW-J 470 GENE RAL USB 5V/0 ,5A Gr eutate Unit atea c entral ă 1,6 kg Subw oofer 4,6 kg Boxe surr ound 0,31 kg Spat e (Sur round ) AMP (SW A-700 0S) 0,74 kg D.
26 [Disp oziţii privind eliminar ea cor ectă a bateri ilor acest ui pr odus] (Apli cabil î n țări c u sistem e de co lectar e separa te) Acest marcaj de pe b aterie, de pe ma nualul d e utili zar.
Wireless Audio - Soundbar Пре дстав е т е си в ъзможностит е Благ одарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получит е по-пълно обслужване, моля, регистрирайте про дукта си на адрес www .
2 ХАР АК ТЕРИСТИКИ 3 ХАР АКТЕРИС ТИКИ TV SoundConnect Чре з T V Soun dConne ct мо жет е да с луша те а уди о от те левиз ора н а ваш ия Sou ndbar чрез Blueto oth вр ъзка, както и да у прав лява те з вука.
2 3 BUL ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПА СНОСТ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕ ЗОПА СНОС Т МЕРКИ ЗА БЕЗОПА СНОС Т ЗА Д А НАМАЛИТ Е РИСКА ОТ Т ОК ОВ У ДАР , НЕ СВАЛЯ ЙТЕ КА ПАКА ( ИЛИ ЗАДНИЯ КАПА К).
4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПА СНОСТ 5 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Погриже те се променливот о електрозахранване в ъв вашия дом да.
4 5 BUL СЪДЪРЖАНИЕ С ЪДЪРЖАНИЕ ● Цифри те и и люстра циите в то ва ръ ково дство за п отре бите ля са пре дост авен .
6 КАКВО Е ВКЛЮ ЧЕНО 7 КАКВ О Е ВКЛЮ ЧЕНО ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВ ОДС ТВ ОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Имай те пр едви д сле днит е усло вия пр еди да про че те те т ова ръково дств о за п отре бите ля .
6 7 BUL ОПИСАНИЯ ОПИС АНИЯ ГОРЕН/ПРЕДЕН ПАНЕЛ (В клю чван е) Б утон Вклю чва и изклю чва захр анван ет о.
8 ОПИСАНИЯ 9 ЗА ДЕН ПАНЕЛ HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Вх од з а за хранв ане) Св ърже те гнез до то на адапт ера за п.
8 9 BUL ДИСТ АНЦИОННО УПР АВ ЛЕНИЕ ДИС Т АНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ Б УТОНИ И Ф УНКЦИИ НА ДИС Т АНЦИОННОТО УПР АВ ЛЕНИЕ RE.
10 ДИСТ АНЦИОННО УПР АВ ЛЕНИЕ 1 1 VOLU ME Р егу лира ни вот о на з вука н а устр ойств ото. POWE R Вклю чва и ли изкл ючва Sound bar . СЪР АУ НД НИВ О На тисне те б уто на SURR .
10 1 1 BUL МОНТИР АНЕ МОНТИР АНЕ ИНС Т АЛИР АНЕ НА СТЕНА Т А КОНЗ ОЛА Може да из полз ват е ст енна та кон зол а, за да монт ират е на стена .
12 МОНТИР АНЕ 13 3. Закре пет е ст еннит е конз оли и винт ове те в марк иранит е мест а. • Лява та и д ясната конзо ла са с разли чна фо рма. У верете се, че сте г и пози ционира ли пра вилно.
12 13 BUL МОНТИР АНЕ 1. Поста вете W all Mount L на желана та стен на пов ърхнос т, пар алелно на под а, как то е п оказано на пред ишната стран ица.
14 СВ ЪРЗВ АНИЯ 15 ● Не с вързва йте за хранващ ия каб ел на този п родукт или на вашия телев изор къ м конт акт, д окато не са завъ ршени свързв анията на вси чки ко мпонен ти.
14 15 BUL СВ ЪРЗВ АНИЯ ● Пре ди да преме ства те и ли инс талира те уре да, тр ябва непре менно да изкл ючит е зах ранва нет о и да и звади те щ епсе ла о т конт акта.
16 СВ ЪРЗВ АНИЯ 17 СВ ЪР ЗВ АНЕ НА В ЪНШНО УС ТРОЙС ТВО С HDMI КАБЕЛ HDMI е циф ров ин терфе йс ста ндар т за с вър зван е.
16 17 BUL СВ ЪРЗВ АНИЯ СВ ЪР ЗВ АНЕ НА В ЪНШНО УС ТРОЙС ТВО С А У ДИО (АНАЛОГОВ) КАБЕЛ ИЛИ ОПТИЧЕН (ЦИФРОВ) КАБЕЛ Т ова.
18 Ф УНКЦИИ 19 Ф УНКЦИИ В Х ОДЕН РЕЖИМ На тисне те бут она ( ) на г орния пане л на основн ото устро йство или б уто на ( SOUR CE ) на дист анцио ннот о упр авле ние, з а да и збере т е же лания режим .
18 19 BUL Ф УНКЦИИ BLUETOOTH Може да св ърж ет е Blue tooth устро йство към So undbar и да се рад ват е на музика с в исоко ка честв.
20 Ф УНКЦИИ 21 + ВКЛ. на Bluetooth (Bluetooth POWER) Ког ат о функ цията Blueto oth Po wer е в ключен а и So undbar е изклю чено, ако ве че сдв.
20 21 BUL Ф УНКЦИИ ИЗПО ЛЗВ АНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТ О SAMSUNG AUDIO REMOTE Инсталиране на приложението Samsung Audio Remote За да упра вля.
22 Ф УНКЦИИ 23 TV SOUNDCONNECT Може те да се насла ждава те на зв ука на т е левизо ра чре з So undbar , св ърза но с т ел евизор Samsu ng, кой то по ддър жа фу нкцият а T V Soun dConne ct.
22 23 BUL Ф УНКЦИИ USB Може те да в ъзп роизв ежда те чрез Sound bar муз икални ф айлове , запи сани в USB устро йства за с ъхранен ие.
24 Ф УНКЦИИ 25 АК ТУ АЛИЗИР АНЕ НА С ОФ ТУЕР А Sams ung мо же в бъд еще д а пре длаг а акту ализаци и за ф ърмуер а на с истем ата на Sou ndbar .
24 25 BUL ОТСТР АНЯВ АНЕ НА НЕИЗПР АВНОСТИ ОТС ТР АНЯВ АНЕ НА НЕИЗПР АВНОС ТИ Пре ди да поиска те с ервизн о обс лужване , пров ере те с ледн ото .
26 ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛО ЖЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ Име на мо дел HW-J4 70 ОБЩА ЧАС Т USB 5V/0 ,5A Т ег ло Осно вно у стройс тво 1,6 kg Съ.
26 [Прав илно из хвър ляне на батери ите в т ози про дукт] (Нали чно в с трани с ъс систе ми за разделно смет осъби .
Wireless Audio - Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www .
2 KARAKTERISTIKE 3 KARAKTERISTIKE TV SoundConnect Funk cija TV Sou ndConn ect va m omog ućava da sluš ate i kontro lišete zvuk s a tele vizora na So undbar uređaj u pute m Blue tooth veze. HDMI HDMI istov remeno prenos i vide o i au dio si gnale i daje jasnij u slik u.
2 3 SER SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BI STE SMA NJILI O P ASNOS T OD ELEKTR IČNOG U DARA, N E SKID AJTE PO KLOP AC (ILI Z ADNJU PLOČU). UNUT RA SE NE NALAZE DELOV I KOJI SE MOGU SERV ISIRA TI. SER VISI RANJE P OVERITE KV ALI FIKOV ANOM OSOB LJU SER VISA.
4 SIGURNOSNE INFORMACIJE 5 MERE OPREZA Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajućoj podlozi (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
4 5 SER SADRŽAJI SADRŽAJI ● Slike i ilus tracij e koje su up otreblj ene u ovom kori sničko m uput stvu da te su samo k ao refe rence i mogu se raz likova ti od vašeg proi zvoda.
6 ŠT A SADRŽI P AKOV ANJE 7 ŠT A SADRŽI P AKOV ANJE PRE ČIT ANJA KORISNIČKOG UPUTSTV A Pre čitanj a kori sničkog uputs tva ob ratite pažnju na sl edeće termin e. + Ikone koje će se koristiti u uputstvu Ikon a T er min Den icija Opre z Ukaz uje na situa ciju ka da fun kcija ne rad i ili s u, mož da, ot kazane posta vke.
6 7 SER OPISI OPISI GORNJA/PREDNJA PLOČA (U ključ ivanje ) T aste r Uklj učuje i iskl jučuje napaja nje. VOL . -/+ Kont roliše nivo jačine zvuka. Na e kranu prednj e ploče prika zuje s e broj čana vred nost n ivoa j ačine z vuka. Dis plej Prik azuje trenut ni mod.
8 OPISI 9 ZADNJA PLOČA HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V (Ul az za napaj anje) Pove žite a dapter DC nap ajanja na kone ktor z a napa janje, a zati m prik ljučit e utik ač adap tera AC napa janja u zidn u utičn icu.
8 9 SER DALJINSKI UPRA VLJAČ DALJINSKI UPRA VLJAČ T ASTERI I FUNKCIJE NA DALJINSKOM UPRA VLJAČU REPE A T Funk ciju R EPEA T (PO NOVI) možete da pod esite tokom reprod ukcije muzi ke sa USB ur eđaja. OFF- REPEA T : O tkazuje ponov ljeno reprod ukovanj e.
10 DALJINSKI UPRA VLJAČ 1 1 VOLU ME Pode šava n ivo ja čine zv uka ur eđaja. POWE R Uklj učuje i iskl jučuje Soundb ar sis tem. SURR . LEVE L Prit isnite taste r SURR. LEVEL . Zati m, kor istite taster e [ , ] da biste pode sili j ačinu zvuka s urroun d zvuč nika o d -6 do +6.
10 1 1 SER INST ALACIJA INST ALACIJA INST ALIRANJE ZIDNE KONZOLE Zidn u konz olu mo žete ko ristit i za i nstali ranje u ređaja na zi d. Mere predostrožnosti za instaliranje ● Insta lirajte samo na ver tikaln om zidu .
12 INST ALACIJA 13 3. Pričv rstite zidne držače i zav rtnje na pre dviđena mesta . • Levi i des ni drž ači su različ itog o blika. Prov erite da li ste ih pravil no pos tavili .
12 13 SER INST ALACIJA 1. Posta vite W all Mount L na željen u površ inu zi da par alelno sa pod om, ka o što je pri kazano na pr ethod noj str ani. Ozna čite m esto z a rupe za zav rtnje na zid u. Izbu šite r upe za zavrt nje na označe nim me stima.
14 POVEZIV ANJA 15 ● Ne p riklju čujte kabl za napaj anje o vog pr oizvo da ili vašeg TV ur eđaja na zi dnu uti čnicu sve do k se n e izvr še sva povezi vanja između kompon enti. ● Pr e nego što po merite ili i nstali rate ov aj pr oizvo d, pr overit e da l i je i sključe no nap ajanje i isk opčajte kabl za napa janje.
14 15 SER POVEZIV ANJA ● Pr e pome ranja i li ins talaci je ovo g pro izvoda , pro verite da li je is ključe no napa janje i isko pčajte mrež ni kab l.
16 POVEZIV ANJA 17 POVEZIV ANJE SPOLJAŠNJEG UREĐAJA PUTEM HDMI KABLA HDMI je st andard ni digi talni interf ejs za povezi vanje sa ure đajima kao š to su t eleviz ori, p rojekt ori, DV D plej eri, Blu- ray pl ejeri, dekode ri i s lični uređaj i.
16 17 SER POVEZIV ANJA POVEZIV ANJE SPOLJAŠNJEG UREĐAJA PUTEM AUDIO (ANALOGNOG) KABLA ILI OPTIČKOG (DIGIT ALNOG) KABLA Ovaj uređa j ima ugrađen jedan digit alni k onektor za op tički ulaz i jedan analog ni kon ektor za aud io ulaz (Aux In), što obezbe đuje d va nači na za povezi vanje sa TV uređa jem.
18 FUNKCIJE 19 FUNKCIJE REŽIM ULAZA Prit isnite taste r ( ) n a gorn joj pl oči gla vnog u ređaja ili t aster ( SO URCE ) na dal jinskom uprav ljaču da izab erete željen i mod.
18 19 SER FUNKCIJE BLUETOOTH Može te da korist ite Blu etooth uređa j pove zan sa Soundb ar sis temom da bis te uživ ali u muzici visok o kvali tetnog ster eo zvu ka , b ez ijed nog ka bla! + Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth uređaj Prov erite da li Bluetoo th ure đaj po država Blueto oth ko mpatib ilne s tereo slušali ce.
20 FUNKCIJE 21 + Aktiviranje Bluetooth POWER (Bluetooth POWER) Kada je fu nkcija aktiva cije p utem B luetoo th veze aktiv irana i Soun dbar u ređaj i sključ en, ak o pret hodno u pareni Blue tooth uređaj pokuša da se upari sa So undbar uređaj em, So undbar uređa j se au tomats ki ukl jučuje .
20 21 SER FUNKCIJE KORIŠĆENJE APLIKACIJE SAMSUNG AUDIO REMOTE Instaliranje aplikacije Samsung Audio Remote Da b i st e up ra v lj al i HW -J 4 70 u re đa je m po m oć u sv og pa me tn og uređ a ja i ap li ka ci j e Sa ms un g Au d io Rem ot e , pre uzmite aplik aciju Samsun g Audio Rem ote prek o Google Pla y prodav nice.
22 FUNKCIJE 23 TV SOUNDCONNECT Može te uži vati u zvuku televi zora p reko S oundbar uređa ja pov ezanog na Sa msung t eleviz or koj i podr žava fu nkciju TV S oundCo nnect. + Povezivanje televizora sa Soundbar uređajem Povezati 1. Uklju čite t eleviz or i So undbar .
22 23 SER FUNKCIJE USB Može te rep roduko vati mu zičke datote ke koj i se na laze n a USB uređaj ima za skladi štenje preko Sound bar ure đaja. Displej USB priključak 1. Povež ite US B uređ aj na U SB pri ključa k na z adnjoj ploč i proi zvoda.
24 FUNKCIJE 25 AŽURIRANJE SOFTVERA Sams ung će možda ubuduć e nudi ti ažu riranj a za fabr ički s oftver za Sou ndbar sistem . Ako se ažu riranj e ponud i, fab rički softve r možet e da ažur irate povezi vanjem USB ur eđaja sa poh ranjeno m ispr avkom fabrič kog sof tvera na USB prikl jučak v ašeg Soun dbar u ređaja .
24 25 SER REŠA V ANJE PROBLEMA REŠA V ANJE PROBLEMA Pre nego š to se obratit e serv isu, p roveri te sled eće. Uređ aj neć e da s e uklju či. • Da li j e mrež ni kab l prik ljučen u utič nicu? ¼ Utaknit e mrež ni utik ač u u tičnic u. Funk cija n e radi kad se priti sne ta ster .
26 DODA T AK DODA T AK SPECIFIKACIJE Nazi v mode la HW -J470 OPŠT E USB 5 V / 0,5 A T ežin a Glav ni ure đaj 1,6 kg Subw oofer 4, 6 kg Surr ound z vučnik 0,31 kg Zadn ji (Su rround ) AMP (SW A-7 0.
26 [Ispr avno od laganje baterija za ova j uređaj ] (Prim enjuje su u zem ljama sa odvojen im siste mima za priku pljanje otpada) Ova o znaka n a bateri ji, prir učniku i li na pa kovanju znači d a bateri ja u ovom proizvo du ne sm e da se odloži s a ostali m otpad om iz domać instva, kada pr estane d a radi.
Wir eless Audio - Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svoj pr oizvod na www .
2 ZNAČAJKE 3 ZNAČAJKE TV SoundConnect TV S oundCo nnect repr oduci ra zvu k s tel evizor a na u ređaj u Soun dbar p utem B luetoot h veze i omo gućuje upravl janje zvuk om. HDMI HDMI istov remen o pr enosi video i audio signal e i da je jas niju sl iku.
2 3 CRO SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA B ISTE SM ANJILI OP ASN OST OD ELEKTRI ČNOG U DARA, N E ODSTR ANJUJTE POKLO P AC (I LI POLE ĐINU). U UN UTRAŠNJ OSTI N EMA DIJ ELOV A KO JE MOŽE SERVIS IRA TI K ORISNI K.
4 SIGURNOSNE INFORMACIJE 5 MJERE OPREZA Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. Proizvod postavite vodoravno na prikladnu površinu (namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju 7~10 cm.
4 5 CRO SADRŽAJ SADRŽAJ ● Slike u ovom koris ničkom priru čniku s luže k ao samo kao r efer enca i mogu se ra zlikova ti od stva rnog izg leda p roizv oda. ● Moguć a je na plata admini strati vne pri stojbe u sluč aju (a) poziva inženj era na vaš z ahtjev , a n ema ošte ćenja na pr oizvod u (tj.
6 ŠTO JE UKLJUČENO 7 ŠTO JE UKLJUČENO PRIJE ČIT ANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prij e čita nja ko risničk og pri ručnik a imaj te na u mu slj edeće pojmov e. + Ikone koje se koriste u priručniku Ikon a P ojam Def inicija Opr ez Ozna čuje s lučaj u kojem funkc ija ne radi ili su postav ke pon ištene .
6 7 CRO OPIS OPIS GORNJA/PREDNJA PLOČA Gu mb (Z a ukl jučiv anje) Uklj učuje i iskl jučuje napaja nje. VOL . -/+ Regu lira r azinu glasnoć e. Nume rička vrijed nost ra zine g lasnoć e poja vljuje se n a prik azu na pred njoj p loči. Zas lon Prik azuje trenu tni na čin ra da.
8 OPIS 9 STRAŽNJA STRANICA HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN AUX IN DC 24V ( Power Suppl y In (Uk ljuče no Nap ajanj e)) Utik ač ada ptera istosmj erne (DC ) stru je pov ežite s utika čem napa janja, a zat im utik ač ada ptera izmj enične struj e uklju čite u zidnu utič nicu.
8 9 CRO DALJINSKI UPRA VLJAČ DALJINSKI UPRA VLJAČ GUMBI I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRA VLJAČA REPE A T Funk ciju R EPEA T (Ponov i) mož ete po staviti tijek om r eprod ukcije glazb e s USB pogona . OFF- REPEA T : Po ništav a pono vnu r epro dukcij u.
10 DALJINSKI UPRA VLJAČ 11 VOLU ME Namj ešta r azinu glasnoć e jedi nice. POWE R Uklj učuje i iskl jučuje Soundb ar . SURR . LEVE L Prit isnite SURR. tipku LEVEL. Potom tipka ma [ , ] pri lagodi te gla snoću za T rebl e (Viso ki ton ovi) i li Bas s (Baso vi) od -6 do +6.
10 11 CRO MONTIRANJE MONTIRANJE MONT AŽA ZIDNOG NOSAČA Zidn i nosa č može te kori stiti za mon tažu o ve jedi nice n a zid. Mjere pr edostrožnosti prilikom ugradnje ● Posta vite is ključi vo na okomit i zid. ● Pri u gradnji izbje gavajt e viso ke temp eratur e il i vlažn ost je r u su prot nom zid neće moći n ositi težinu uređ aja.
12 MONTIRANJE 13 3. Pričv rstite zidne nosače i vij ke na označe nim mje stima. • Lije vi i d esni n osač r azličit og su oblika . Ispr avno ih posta vite.
12 13 CRO MONTIRANJE 1. Posta vite W all Mount L na željen u zidnu površ inu pa raleln o s pod om, ka o što je pri kazano na pr ethod noj str anici. Ozna čite m jesto rupa za vijke na zi du. Iz bušite rupe z a vijk e na o značen im mjes tima. 2.
14 VEZE 15 ● Nemo jte pri ključi vati k abel z a napaj anje o vog pr oizvo da ili telev izora u zidn u utičn icu do k među sobno ne pove žete s ve kom ponente . ● Prij e pre mješta nja il i posta vljanj a pr oizvod a pro vjerit e je l i napaj anje i sključ eno, a kabel za nap ajanje izvuč en iz u tičnic e.
14 15 CRO VEZE ● Prij e pre mješta nja il i posta vljanj a pr oizvod a obave zno is ključi te nap ajanje, a kab el za napaja nje izv ucite iz utič nice.
16 VEZE 17 POVEZIV ANJE V ANJSKOG UREĐAJA POMOĆU HDMI KABELA HDMI je st andar dno di gitaln o suče lje za povezi vanje s TV -im a, pr ojekto rima, DVD pl ayerim a, Blu- ray pl ayerim a, prij amnici ma za digital nu tel evizij u itd.
16 17 CRO VEZE POVEZIV ANJE V ANJSKOG UREĐAJA POMOĆU AUDIO (ANALOGNOG) ILI OPTIČKOG (DIGIT ALNOG) KABELA Jedi nica s e ispo ručuje s jedn om opt ičkom digital nom ut ičnico m i je dnom a udio an alogno m utič nicom i s TV -om je može te pov ezati na dva načina .
18 FUNKCIJE 19 FUNKCIJE NAČIN ULAZA Da b iste o dabral i želje ni nač in rad a, pri tisnite tipku ( ) na gornjoj ploči glavn e jedin ice il i ( SOURC E ) na dalj inskom uprav ljaču.
18 19 CRO FUNKCIJE BLUETOOTH Blue tooth uređa j može te pov ezati sa Sou ndbar i sluša ti gla zbu s visokok valite tnim s tereo zvuko m, i t o bez žica! + Spajanje sustava Soundbar na ur eđaj Bluetooth Pr ovjeri te podr žava l i Blue tooth uređa j funk ciju s tereo sluša lica k ompati bilnih s tehn ologij om Blu etooth.
20 FUNKCIJE 21 + Bluetooth POWER on (Uključivanje aktivirano Bluetooth povezivanjem) Ako se pr ethodn o upar eni Blueto oth ur eđaj pokuša poveza ti s u ređa jem Sou ndbar dok je funkc ija Bl uetooth Power On (Ukl jučen Blueto oth) uk ljučen a, a S oundba r isklj učen, uređ aj Sou ndbar s e auto matski uklju čuje.
20 21 CRO FUNKCIJE PRISTUP APLIKACIJI SAMSUNG AUDIO REMOTE Instaliranje aplikacije Samsung Audio Remote Da biste kon troliral i svoj uređaj HW-J470 pomoću aplikac ije Samsung Audio Remote, preu zmite aplikaci ju Samsung Audio R emote iz tr govine Googl e Play .
22 FUNKCIJE 23 TV SOUNDCONNECT U zv uku TV -a mož ete uži vati p utem u ređaj a Soun dbar p ovezan og s TV -om ma rke Sa msung koji po država funkc iju TV S oundCo nnect. + Povezivanje TV -a s ur eđajem Soundbar Spojite 1. Uklju čite T V i ur eđaj Soundb ar .
22 23 CRO FUNKCIJE USB Na S oundba ru mož ete r epro ducira ti glaz bene d atotek e koje su poh ranjen e na U SB ur eđaju za poh ranu. Zaslon USB priključak 1.
24 FUNKCIJE 25 AŽURIRANJE SOFTVERA Mogu će je da će u buduć nosti tvrtka Samsu ng ponu diti ažur iranja softv era sus tava S oundba r . U to m sluč aju mo žete až urirat i ugra đeni p rogra m sust ava ta ko da spojite USB p ogon s pohra njenom nado gradnj om ugr ađenog prog rama n a USB priklju čak sust ava So undbar .
24 25 CRO RJEŠA V ANJE PROBLEMA RJEŠA V ANJE PROBLEMA Prij e traž enja s ervisa prov jerite sljed eće. Jedi nica s e neće uključ iti. • Je li ka bel za napaja nje ut aknut u utičn icu? ¼ Utakni te kabe l za n apajan je u u tičnicu . Kad se pri tisne tipka, funkci ja ne radi.
26 DODA T AK DODA T AK TEHNIČKI PODACI Nazi v mode la HW-J 470 OPĆE NITO USB 5V/0 ,5A T ežin a Glav na jed inica 1,6 kg Subw oofer 4, 6 kg Zvuč nik za zvučn o okruž enje 0,31 kg Stra žnji ( Sur.
26 [Ispr avno od laganje baterija iz ovo g proi zvoda] (Prim jenjivo Primjen juje se u zemlja ma s pos ebnim s ustavima za priku pljanje otpada) Ova o znaka n a bateri ji, prir učniku i li pakir anju uk azuje na to da s e istr ošene b aterije iz ovog proiz voda ne smiju od lagati s ostali m kućans kim otpad om.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung HW-J470 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung HW-J470 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung HW-J470, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung HW-J470 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung HW-J470, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung HW-J470.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung HW-J470. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung HW-J470 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
