Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GT-B3310 du fabricant Samsung
Aller à la page of 74
GT -B3310 user manual.
ii using this manual This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your mobile phone. T o get started q uickly , refer to “introducing your mobile phone,” “assembling and preparing your mobile phone,” and “using basic functions.
using this manual iii Copyright information Rights to all technologies and products that comprise this device are the property of their respective owners: • Bluetooth ® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide Bluetooth QD ID: B015648 • Java™ is a trademark of Sun Microsystems, I nc.
iv contents safety and usage information .................. 1 Safety warnings ................ .......................... 1 Safety precautions ......... ............................ . 4 Important usage information ....................... 6 introducing your mobile phone .
contents v using basic functions ............................ 24 Turn your phone on and off ....................... 24 Access menus ........ ............................ ...... 25 Use shortcut menus from the shortcut toolbar ..........................
vi contents Use the stopwatch ....................... ............. 58 Create a new task ................. .................... 58 Create a text memo ..................... ............. 58 Manage your calendar ........................ ...... 59 troubleshooting .
1 safety and usage information Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations an d ensure peak performance of your mobile phone. Keep your phone away from small children and pets Keep your phone and all accessories out of the reach of small children or animals.
2 safety and usage inform ation Install mobile phon es and equipment with caution Ensure that any m obile phones or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. A void placing your phone and accessories near or in an air bag deploym ent area.
safety and usage informat ion 3 Turn off the phone in potentially explosive environments Do not use your phone at refuellin g points (ser vice stations) or near fuels or chemicals. T urn off your phone whenever directed by warning signs or instructions.
4 safety and usage inform ation Drive safely at all times Avoid using you r phone while driving and obey all regulations that restrict the use of mobile phones while driving.
safety and usage informat ion 5 Protect batteries and chargers from damage • Avoid exposing batteries to very cold or ver y hot temperatures (below 0° C/32° F or above 45° C/ 113° F). Extreme temper atures can reduce the charging capacity and life of your batteries.
6 safety and usage inform ation Avoid interference wi th other electronic devices Y our phone emits radio frequency (RF) sig nals that may interfere with unshielded or improperly shielded electronic equipment, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, and other el ectronic devices in homes or vehicles.
safety and usage informat ion 7 • Disconnect chargers from power source s when not in use. • Use batteries only for their intended purpose. Handle SIM cards and memory cards with care • Do not remove a card while the phone is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or phone.
8 safety and usage inform ation During testing, the maximum SAR recorded for this model was 0.659 watt s per k ilogram. In n ormal use, the actual SAR is likely to be much lower , as the phone has been designed to e mit only the RF energy necessary to transmit a signal to the nearest base station.
safety and usage informat ion 9 Household users should contact either the re tailer where they purchased this product, or the ir local government office, for details of where and how they can take these items for environm entall y safe recycling.
10 safety and usage inform ation Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third pa rties and are protected by copyright, patent, trademar k and/or other intellectual property laws. Such conte nt and services are provided solely for your personal n oncommercial use.
safety and usage informat ion 11 Third party services may be terminated or int errupted at any time, and Samsung makes no rep resentation or warranty that any cont ent or service will remain available for any period of tim e.
12 introducing your mobile phone In this section, learn about your mobi le phone’ s layout, keys, display , and ico ns. Unpack Check your product box for the following ite ms: • Mobile phone • B.
introducing your mobile p hone 13 Phone layout The front of your phone includes the following keys and features: The inside of your phone includes the following keys and feature s: Power/Menu exit key.
14 introducing your mobile phone The rear of your phone includes the following keys and features: Keypad Y o u can lock the e xposed keys to prev ent any unwanted phone op erations.
introducing your mobile p hone 15 QWERTY keyb oard Dial Make or answer a call; In Idle mode, retrieve recently dialled, missed, or received numbers Power/ Menu exit T urn the phone on and off (press a.
16 introducing your mobile phone Alt Use characters on the upper half of the keys in a text input field Alphabet/ Symbol Enter letters and special characters Space Insert a space in a text input field.
introducing your mobile p hone 17 Display Y our phone’ s display consists of three areas: Icons Learn about the icons that appear on your display . Icon line Displays various ico ns T ext and graphi.
18 introducing your mobile phone Music playback in progress Music playback paused Music playback stopped FM radio on FM radio suspended Memory card inserted New text or multimedia message New email me.
19 assembling and preparing your mobile phone Get started by assembling and setting up your mobile phone for its first use. Install the SIM ca rd and battery When you subscribe to a cellular service, .
20 assembling and preparin g your mobile phone 2. Insert the SIM card . 3. Insert the battery . 4. Replace the battery cover . • Place the SIM card in the phone wit h the gold-coloured conta cts facing down. • Without inserting a SIM ca rd, you can use your phone’ s non-network services and some menus.
assembling and preparing your mobile phone 21 Charge th e battery Before using the phone for the first time, you must charge the battery . 1. Open the cover to the mu ltifunc tion jack and plug the small end of the travel adapter . 2. Plug the larg e end of the travel adapter into a power outlet.
22 assembling and preparin g your mobile phone Insert a memo ry card (opt ional) T o store additional multimedia files, you must insert a memory card. Y our phon e accepts microSD™ or microSDHC™ memory cards up to 8 GB (depending on memory card manufacturer and type).
assembling and preparing your mobile phone 23 5. Lock the m emor y card cover . 6. Replace the battery cover . T o remove the mem ory card, remo ve the battery cover , unlock and lift the memory card cover , and remove the memory card.
24 using basic functions Learn how to perform basic operations and use the main features of your mobile phone. Turn your phone on and off T o turn your phone on, 1. Press and hold [ ]. 2. Enter your PIN and press < OK > (if necessary). 3. When the setup wizard opens, customise your phone as desired by following the screen.
25 using basic functions Access menus T o access your phone’ s menus, 1. In Idle mode, press < Menu > to access Menu mode. 2. Use the Navigation key to scroll to a menu or option. 3. Press < Select >, < OK >, or the Confirm key to confirm the highlighted option.
26 using ba sic fu nctio ns Use messaging shortcuts in Quick access mode Learn to use some messaging shortcuts in Quick access mode by sliding open the phone. 1. In Menu mode, select Settings → Phone settings → Quick acce ss → On (if necessary).
27 using basic functions Set a phone profile T o change the ringtone of the current profile, 1. In Menu mode, select Settings → Phone profiles . 2. Scroll to the profile you are using. 3. Press < Options > → Edit → Voice call ringtone . 4.
28 using ba sic fu nctio ns Set menu shortcuts 1. In Menu mode, select Settings → Phone settings → Shortcuts . 2. Select a key to use as a shortcut. 3. Select a menu to assign to the shortcut key . Lock your phone 1. In Menu mode, select Settings → Security → Phone lock → On .
29 using basic functions Answer a call 1. When a call comes in, press [ ]. 2. T o end the call, press [ ]. Adjust the volume T o adjust the volume during a call, press [ / ]. Use the speakerphone fe ature 1. During a call, press the Confir m key → < Yes > to activate the speaker .
30 using ba sic fu nctio ns Send and view messag es Learn to send or view text (SMS), multi media (MMS), or email messages. Send a text or multimedia message 1. In Menu mode, select Messages → Create message → Message . 2. Enter a destination number or an email address and scroll down.
31 using basic functions Enter text on the keypad When entering text on t he keypad, yo u can change the text input mode: • Press and hold [ ] to switch between T9 and ABC modes. Depending on your coun tr y , you may be able to access an input m ode for your specific language.
32 using ba sic fu nctio ns View text or multimedia messages 1. In Menu mode, select Messages → Inbox . 2. Select a text or multimedia message. View an email 1. In Menu mode, select Messages → Email inbox . 2. Select an account . 3. Press < Options > → Do wnload .
33 using basic functions 3. Select th e contact’ s na me from the search list. Use basic camera fun ctions Learn the basics to capture and view photos and videos. Capture photos 1. In Idle mode , press and hold [ ] to turn on the camera. 2. Rotate the phone anti-clockwise to landscape view .
34 using ba sic fu nctio ns 5. Press the Confirm ke y or [ ] to start recording. 6. Press < >, the Confirm key , or [ ] to stop recording. The video is saved automatically . 7. Press < Back > or [ ] to record another v ideo (step 4). View videos In Menu mode, select My files → Videos → My video clips → a video file.
35 using basic functions • Receive via Bluetooth. X p. 50 • Copy to your memory card. X p. 46 After transferring music files to your phone or memory card, 1. In Menu mode, select Music → Music player . 2. Select a music category → a music file.
36 using ba sic fu nctio ns 2. Navigate web pages using the following keys: Bookmark your favourite web pages 1. In Menu mode, select Internet → Bookmarks . 2. Press < Add >. 3. Enter a page title and a web addr ess (URL). 4. Press < Save >.
37 using advanced functions Learn how to perform advanced operations and use additional features of your mobile phone. Use advanced call functions Learn about your phone’ s additional calling capabilities. View and dial missed calls Y our phone will display calls you have missed on the display .
38 using advanced functi ons Hold a call or retrieve a held call Press < Hold > to place a call on hold or press < Retrieve > to r etrieve a held call. Dial a second call If your network supports this function, you can dial another number d uring a call: 1.
39 using advanced functions Call an inte rnational number 1. In Idle mode, press and hold [ 0 ] to insert the + character . 2. Enter the complete number you want to dial (country code, area code, and phone number), and then press [ ] to dial. Call a contact from the phonebook Y ou can call numbers directly from the phonebook using stored contacts.
40 using advanced functi ons Use advanced ph onebook functions Learn to create namecards, set speed dial numbers, and create groups of contacts. Create a namecard 1. In Menu mode, select Phonebook . 2. Press < Options > → My namecard . 3. Enter your personal deta ils.
41 using advanced functions 5. T o set the caller ID image, scroll down and press the Confirm key → an imag e category → an image. 6. T o set a group ringtone, scroll down and press the Confirm key → a ringtone category → a ringtone. 7. Press < Save >.
42 using advanced functi ons Create a message from a multimedia template 1. In Menu mode, select Messages → Templates → Multimedia message templates . 2. Scroll to the template you want and press < Options > → Send . Y our template opens as a new multimedia message.
43 using advanced functions Create a folder to m anage messages 1. In Menu mode, select Messages → My folders . 2. Press < Yes >. 3. Enter a new folder name and press < OK >. 4. Move messages from the Inbox to your folders to manage them as your preferences.
44 using advanced functi ons Capture panoramic photos 1. In Idle mode , press and hold [ ] to turn on the camera. 2. Rotate the phone anti-clockwise to landscape view . 3. Press < > → Shooting mode → Panorama . 4. Make any necessary adjustments.
45 using advanced functions Use camera options Before capturing a photo, press < > to access the following options: Before capturing a video, press < > to access the following options: Opt.
46 using advanced functi ons Customise camera sett ings From the viewfinder , press < > → Settings → Camera or Camcorder to access the following settings: Use advanced music functio ns Learn to prepa re music files, create playlists, and store radio stations.
47 using advanced functions 3. Open a folder to view files. 4. Copy files from the PC to the memory card. Create a playlist 1. In Menu mode, select Music → Music player → Playlists . 2. Press < Options > → Create playlist . 3. Enter a title for your new playlist and press < Save >.
48 using advanced functi ons Store radio stations automatically 1. Plug the supplied headset into the phone’ s multifunction jac k. 2. In Menu mode, select FM radio . 3. Press the Confirm ke y to start the FM radio. 4. Press < Options > → Self -tuning .
49 using tools and applications Learn how to work with your mobile phone’ s tools and additional applicat ions. Use the Bluetooth wire less feature Learn about your phone’ s ability to connect to other wireless devices for exchangin g data and using hands-free features.
50 using tools and appl ications Find and pair with other Bluetooth- enabled devices 1. In Menu mode, select Applications → Bluetooth → Search for new devices . 2. Scroll to a device and press < Select >. 3. Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device’ s Bluetooth PIN, if it has one, and press < OK >.
51 using tools and applications Activate and send an SOS message When you have an emergency , you can send an SOS message asking for help. 1. In Menu mode, select Messages → Settings → SOS messages → Sending options . 2. Scroll left or right to On .
52 using tools and appl ications T o activate the mobile tracker , 1. In Menu mode, select Settings → Security → Mobile tracker . 2. Enter your password and press < OK >. 3. Scroll left or right to On . 4. Scroll down a nd press the Confirm k ey to open the recipient list.
53 using tools and applications 5. When you are finished speaking, press the Navigation key down. 6. Press < Set > to set the recording as a response for fake calls. Make a fake call Y ou must set a shortcut key to make a fake call. X p. 28 T o make a fake call, • In Idle mode, press and hold the shortcut key .
54 using tools and appl ications 3. Control playback using the following keys: View photos and videos on the web Learn to access photo sharing websites and blogs and view photos and videos. 1. In Menu mode, select Applications → Communities . 2. Select a dest ination you want to view .
55 using tools and applications Download games or applications 1. In Menu mode, select Applications → Games and more → More games . Y our phone connects to the website preset by your service provider . 2. Search for a game or an applicat ion and download it to the phone.
56 using tools and appl ications 4. T o set dayli g ht saving time , scroll down and press the Confirm key . 5. Press < Save > to create yo ur world cl ock. The world clock is set as the second c lock. 6. T o add more world cloc ks, repeat steps 2-5 above.
57 using tools and applications 3. Set alar m details. 4. Press < Save >. Stop an alarm When the alarm sounds, • Press any key to stop the alarm without snooz e. • Press < Confirm > or the Confirm key to stop the alarm with snooze, or press < Snooze > to silence the alarm for the snooze period.
58 using tools and appl ications Set a countdow n timer 1. In Menu mode, select Applications → Timer . 2. Press < Set >. 3. Enter the length of time to count down and press < OK >. 4. Press the Confirm key to begin or pause the countdown.
59 using tools and applications Manage your calendar Learn to change the calendar view and create events. Change the calendar view 1. In Menu mode, select Organiser → Calendar . 2. Press < Options > → View by → Day or Week . Create an event 1.
a troubleshooting If you are having trouble with your mo bile phone, try these troubleshooting procedures befor e cont acting a service professional. When you turn on your phon e or while you are using the phone, it prompts you to enter one of the following codes: The phone prompts you to insert the SIM card.
b troubleshooting Y our phone displays “Service unavailable” or “Not done.” • When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and tr y again. • Y ou cannot access som e options without a subscription.
c troubleshooting The phone beeps and the battery icon flashes. Y our battery is low . Recharge or re place the battery to continue usi ng the phone. The audio quality of the call is poor . • Ensure that you are not blocking the phone’ s internal antenna.
d index alarms creating, 56 deactivating, 57 stopping, 57 battery charging, 21 installing, 19 low battery indicator, 21 Bluetooth activating, 49 receiving data, 50 sending data, 50 Bluetooth messenger.
e index contacts adding, 32 creating groups, 40 finding, 32 convertor see tools, convertor countdown timer see tools, countdown timer fake calls see calls, making fake calls FM radio listening to, 34 .
f index radio see FM radio ringtone 27 Samsung PC Studio 46 shortcut keys see shortcuts shortcuts 28 silent profile 26 SIM card 19 SOS message 51 stopwatch see tools, stopwatch task see tools, task te.
.
Declaration of Conformity (R&TTE) We, Samsung Electronics declare under our sole responsibilit y that th e product GSM Mobile Phone : GT -B3310 to which this declaratio n relates, is in conformity with the following standards and/or othe r normative documents.
Some of the contents in this manua l may differ from your phone de pending on the software of the phone or you r servic e provider . World Wide Web http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung GT-B3310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung GT-B3310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung GT-B3310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung GT-B3310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung GT-B3310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung GT-B3310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung GT-B3310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung GT-B3310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
