Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-P560 du fabricant Samsung
Aller à la page of 140
DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler DVD-P560 1024D_Cover_P560_XEL 4/26/06 8:37 PM Page 3.
2 PRECAUTIONS PRECAUTIONS 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat- ing voltage. - Install your player in a cabinet with ade- quate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the compo- nents for air circulation.
3 BEFORE BEFORE YOU YOU ST ST AR AR T T English 1. Open the battery cover on the back of the remote control. 2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly .
4 SETUP SETUP General Features Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduc- tion. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion.
5 English Disc T ype and Characteristics Disc Markings Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play . If the codes do not match, the disc will not play . The Region Number for this player is described on the rear panel of the player .
6 Description Front Panel Controls Front Panel Display T otal playing time/Displays various messages concerning operations such as PLA Y , STOP , LOAD ... nodSC: No disc loaded. OPEn: The disc tray is open. LOAd: Player is loading disc information. 1.
7 English Rear Panel Note - Consult your TV User ’ s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan. If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’ s menu system. - If Component (P-SCAN) Video Output is selected in Setup Menu, S-Video will not work.
8 T our of the Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5. INST ANT REPLA Y Button This function is used to replay the previous 10 seconds of a movie from the current position. 6. SKIP Buttons ( / ) Use to skip the title, chapter or track.
9 CONNECTIONS CONNECTIONS English Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player , TV , and other components before you connect or disconnect any cables.
10 Connection to a TV (S-Video) - Connecting to your TV using an S-V ideo cable. - Y ou will enjoy high quality images. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and color(C) signals to present clearer images than regular video input mode.
11 English Connection to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. - Y ou will enjoy high quality and accurate color reproduction images. Component video sepa- rates the picture element into black and white(Y), blue(P B ), red(P R ) signals to present clear and clean images.
12 Connection to a TV (Progressive) 1 Using component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN terminal of TV . 2 Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of TV .
13 English Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) 1 Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO (red and white) IN terminals of the Amplifier .
14 Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) 1 If using an optical cable (not included), connect the DIGI- T AL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGIT AL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of the Amplifier .
15 English BASIC BASIC FUNCTIONS FUNCTIONS Playing a Disc Before Play - T urn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input.
16 Using the Search and Skip Functions During play , you can search quickly through a chap- ter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or T rack During play , press the SEARCH ( or ) button on the remote control for more than 1 second.
17 English Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Disc Menu , then press the or ENTER button. Menu Return Enter Press ENTER key for Disc Menu Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work.
18 Using the A-B Repeat function 1. Press the REPEA T button on the remote control. 2. Press the ¥ / buttons to Select A-B button. 3. Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start (A). B is automatically highligh ted. 4.
19 English If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan&Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16:9 screen is displayed.
20 Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. Using the ANGLE Function (DVD). If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. 1. During play or pause mode, press the MENU button on the remote control.
21 English Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD/VCD) Clearing a Bookmark 1~3. The first 1~3 steps are the same as those for “Using the Bookmark Function” on page 20. 4. Press the ¥ / buttons to select the bookmark number you want to delete.
22 - T o select the Parent Folder Press the RETURN button to go to parent folder , or press the / buttons to select “..” and press ENTER to go to the parent folder . - T o select the Peer Folder Press the / buttons to select the desired folder , then press ENTER .
23 English - Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files. Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression/decompression you choose. Getting CD audio sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to WMA format, of at least 64Kbps and up to 192Kbps.
24 Note - If no buttons on the remote control are pressed for 10 seconds, the menu will disappear . - Press the STOP button to return to the clips menu. - When playing a Kodak Picture CD, the unit displays the Photo directly , not the clips menu. Rotation : Each time the ENTER button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise.
25 English CHANGING SETUP CHANGING SETUP MENU MENU Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have.
26 Using the Audio Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the / buttons to select Setup , then press the or ENTER button. 3. Press the / buttons to select Language Setup , then press the or ENTER button.
27 English ❶ Dolby Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Outputs Dolby Digital via the digital output. Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital Decoder . ❷ MPEG-2 Digital Out - PCM : Converts to PCM(2CH) audio. - Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream (5.
28 • If you set up the NTSC TV system, output frame rate is 60 Hz ”. - P AL : In case of using P AL disc • If your TV system only has NTSC-Video input, you must choose “NTSC”. • If your TV system only has P AL input, you must choose “P AL ”.
29 English Changing the Password 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the / buttons to select Setup , then press the or ENTER button. Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup : DivX(R) Registration 3.
30 REFERENCE REFERENCE Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www .samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing.
31 English T roubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. No operations can be performed with the remote control. The screen ratio cannot be changed. No audio. Play mode differs from the Setup Menu selection.
32 *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice. - Weight and dimensions are approximate.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www .
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
2 VORSICHTSMAßNAHMEN VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm).
3 BEVOR SIE BEVOR SIE BEGINNEN BEGINNEN Deutsch 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
4 EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Exzellenter Sound Dolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelte T echnologie, garantiert eine kristallklare T onwiedergabe. Bildschirm Filme können sowohl im normalen als auch im Breitbild-Format wiedergegeben werden.
5 Deutsch Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden: Symbole Regionalcodes DVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von Player und Datenträger zusammenpassen.
6 Display an der Gerätevorderseite Beschreibung Gesamtspieldauer / Meldungen zum Betrieb wie PLA Y , STOP , LOAD... nodSC: Kein Datenträger eingelegt. OPEn: Das CD-Fach ist geöffnet. LOAd: Der Player liest Informationen über den Datenträger . Bedienelemente an der V orderseite 1.
7 Deutsch Rückseite 1. SCART -AUSGANG - Zur V erbindung mit einem SCART -Eingang am Fernseher . 2. DIGIT ALE AUDIO-AUSGÄNGE - V erwenden Sie entweder ein optisches oder ein koax- iales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital-Receiver .
8 Überblick über die Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5. T aste INST ANT REPLA Y Bei V erwendung dieser Funktion werden die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt. 6. Die T asten SKIP ( / ) Mit der SKIP-T aste können Sie zwischen T iteln, Kapiteln oder T racks springen.
9 ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE Deutsch Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. V or dem Anschließen des DVD-Players - Schalten Sie den DVD-Player , das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen.
10 An ein Fernsehgerät anschließen (S-Video) - DVD-Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. - Eine S-Video-V erbindung sorgt für bessere Bildqualität.
11 Deutsch An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung) - DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. - Eine Component Video-V erbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe.
12 An ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv) 1 V erbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den COMPONENT VIDEO OUT -Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN -Anschluss am Fernsehgerät.
13 Deutsch An ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-V erstärker) 1 V erbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT - Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD- Players mit den AUDIO IN -Anschlüssen (rot und weiß) am V erstärker .
14 An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS- V erstärker) 1 V erbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den Anschluss DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGIT AL AUDIO IN (OPTICAL) am V erstärker .
15 Deutsch GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN DVDs wiedergeben V or der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang. - Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang.
16 Such- und SKIP- Funktionen verwenden Sie können einzelne Kapitel oder T racks während der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum nächsten Kapitel/T rack springen. Kapitel oder T racks durchsuchen Halten Sie während der Wiedergabe die T aste SEARCH ( oder ) auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde gedrückt.
17 Deutsch Disc Menu (Disc-Menü) verwenden 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die T aste MENU auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den T asten den Menüpunkt Diskmenü , und drücken Sie die T asten oder ENTER . Hinweis - Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü nicht verfügbar .
18 Funktion “A-B Wiederholung” verwenden 1. Drücken Sie die T aste REPEA T auf der Fernbedienung. 2. Drücken Sie die T asten ¥ / die Option A-B. 3. Drücken Sie die T aste ENTER, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A).
19 Deutsch Bei V erwendung eines 4:3- Fernsehgerätes Für DVDs mit 16:9-Bildformat - 4:3 Letterbox Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder . Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen. - 4:3 Pan Scan Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der zentrale Bereich des 16:9-Bildes vergrößert.
20 Kamerawinkel ändern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie diese mit der Funktion ANGLE auswählen. ANGLE-Funktion verwenden (DVD) Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt.
21 Deutsch Zoom-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwenden (DVD/VCD) 4. Wählen Sie mit den T asten ¥ / die Nummer des Lesezeichens, das Sie löschen möchten. 5 . Drücken Sie die T aste CANCEL , um das Lesezeichen zu löschen. 1 2 3 CANCEL CANCEL 1.
22 MP3/WMA/CD Audio- Dateien wiedergeben 1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. - Wenn ein Datenträger MP3- und WMA-Dateien enthält, wird nur ein Dateityp wiedergegeben. 2. Wählen Sie mit den T asten ¥ eine Musikdatei aus.
23 Deutsch A VI-Dateien auf CD-R Dieses Gerät kann folgende Video-Kompressionsformate im A VI-Dateiformat wiedergeben: - DivX 3.1 1 - DivX 4 (Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile) - DivX 5 (MPEG4 Simple Profile plus zusätzliche Funktionen wie B-Frames.
24 - Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und “.JPG” können wiedergegeben werden. - Wenn der Datenträger beim Brennen nicht “geschlossen” wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben.
25 Deutsch SETUP-MENÜ SETUP-MENÜ ÄNDERN ÄNDERN Setup-Menü verwenden Mit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. Sie können beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen auswählen, eine Kindersicherung einrichten oder den DVD-Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen.
26 Untertitel-Sprache wählen 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU . 2. Wählen Sie mit den T asten die Option Setup , und drücken Sie die T aste oder ENTER . 3. Wählen Sie mit den T asten die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die T aste oder ENTER .
27 Deutsch ❷ Standbild Mit diesen Optionen kann das Bildflimmern im Standbildmodus beseitigt und kleine Schrift besser dargestellt werden. - Auto: Wenn Sie Auto auswählen, werden Halbbild- und V ollbildmodus automatisch eingestellt. - Bereich (F ie ld ): Wählen Sie diese Option, wenn das Bild im Auto-Modus flimmert.
28 Kindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert in V erbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert, dass Ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten. 1.
29 Deutsch Kennwort ändern 3. Wählen Sie mit den T asten die Option Kindersicherung , und drücken Sie die T aste oder ENTER . 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU . 2.Wählen Sie mit den T asten die Option Setup , und drücken Sie die T aste oder ENTER .
30 WEITERE INFORMA WEITERE INFORMA TIONEN TIONEN Einführung Samsung bietet regelmäßige Software- Aktualisierungen über die Website www .samsung.com an, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten. Ein Beispiel dafür ist der neue MPEG4-Codec.
31 Deutsch Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das Bildschirmeinstellung lässt sich nicht ändern. Keine T onwiedergabe. Der Wiedergabemodus weicht von der Einstellung im Setup-Menü ab.
32 Power Requirements Power Consumption Weight Dimensions Operating T emperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 12Cm (COMP ACT DISC) CD : 8Cm (COMP ACT DISC) VCD : .
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und V erarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler .
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw . auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
2 PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS 1. Installation Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification apposée au dos de votre appareil. Installez celui-ci sur un support adapté plat, en lui ménageant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm).
3 A A V V ANT ANT DE DE COMMENCER COMMENCER Français 1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande. 2. Insérez 2 nouvelles piles de type “AAA”. Assurez-vous qu’elles sont bien placées en accord avec la polarité indiquée.
4 CONFIGURA CONFIGURA TION TION Excellente qualité sonore Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de haute qualité. Format écran V ous permettant de choisir entre le format écran normal (4/3) ou bien le format grand écran (16/9).
5 Français Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Notation sur le dsque Code régional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont codés dif- féremment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur .
6 Face avant Afficheur 1. ST ANDBY/ON ( ) Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsque vous appuyez sur le bouton ST ANDBY/ON. 2. V oyant ST ANDBY Le voyant s’allume lorsque l’appareil est branché pour la première fois sur une prise de courant.
7 Français Face arrière 1. PRISE PÉRITEL A V - Connectez le lecteur à l’entrée A V de votre téléviseur s’il est muni d’une prise Péritel. 2. SORTIE DIGIT AL AUDIO OUT - Utilisez un câble optique ou coaxial numérique pour le raccordement à un amplificateur Dolby Digital com- patible.
8 Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5. T ouche INST ANT REPLA Y Cette fonction est utilisée pour une relecture des 10 sec- ondes précédant la scène du film en cours. 6. T ouches SKIP ( / ) Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste.
9 BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS Français Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.
10 Raccordement à un téléviseur (sortie S-Video) - Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video. - Profitez d’images en haute définition.
11 Français Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) - Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component).
12 Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) 1 À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), rac- cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur .
13 Français Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux) 1 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur .
14 Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) 1 Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez la sortie DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGIT AL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur .
15 Français FONCTIONS ELEMET FONCTIONS ELEMET AIRES AIRES Lecture des disques A vant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aide de la télécommande du téléviseur .
16 Recherche et saut de chapitre ou de plage V ous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture. Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture, appuyez sur les touches SEARCH ( ou ) de cette dernière pendant plus d’une seconde.
17 Français Utilisation du menu Disque 1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 2. Utilisez les boutons / pour sélectionner Disc Menu puis appuyez sur ou sur ENTER . Remarque - Le menu Disque peut ne pas être compatible avec certains disques.
18 Fonction A-B Repeat 1. Appuyez sur la touche REPEA T de la télécommando. 2. Appuyez sur la touche ¥ / pour sélectionner A-B. 3. Appuyez sur le bouton ENTER à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée. B s’affiche automatiquement en surbrillance.
19 Français Connexion à un téléviseur 4:3 Les disques au rapport d’aspect 16:9 - 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran. - 4:3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centrale de l'écran 16/9 s'affiche.
20 Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. Utilisationd e l a fonction ANGLE (DVD) Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s’af- fiche à l’écran.
21 Français Utilisation des fonctions avancées Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) 5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro de signet. 1 2 3 CANCEL CANCEL 1. En mode lecture ou en mode pause, appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande.
22 - : Nom du fichier en cours de lecture. - : Durée actuelle de lecture. - : Mode actuel de lecture: Il existe quatre modes. Ils peuvent être sélectionnés dans cet ordre en appuyant sur le bouton REPEA T . - Off (Non): Lecture normale - Plage: Permet de répéter la plage en cours.
23 Français Fichier CD-R A VI Ce lecteur permet de lire les fichiers vidéo compressés suiv- ants, contenus dans un fichier au format A VI : - Contenus DivX 3.1 1 - Contenus DivX 4 (basés sur le profil simple MPEG4) - Contenus DivX 5 (profil simple MPEG4 en plus d’autres caractéristiques comme des images bidirectionnelles.
24 Rotation : Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER , l'image effectue une rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Zoom : Appuyez sur les boutons pour sélectionner la partie de l’écran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant.
25 Français Configuration des options de langue Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur , menu disque, audio et langue des sous- titres, elles apparaissent automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film. Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1.
26 Utilisation de la langue des sous- titres 1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup , puis appuyez sur ou ENTER . 3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Réglage de la langue , puis appuyez sur ou ENTER .
27 Français Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby . “DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
28 ➏ Sortie Vidéo (Video Output) Sélectionnez la sortie vidéo. - S-VIDEO : A sélectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Vidéo et S-Vidéo. - I-SCAN : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie composant entrelacé (625i/525i).
29 Français 3. Utilisez les boutons / pour sélectionner Cont. Parental puis appuyez sur ou sur ENTER . Changement du mot de passe 1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup , puis appuyez sur ou ENTER .
30 FICHE FICHE TECHNIQUE TECHNIQUE Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’ap- pareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www .
31 Français Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. La télécommande ne fonctionne pas. Le rapport d’écran ne peut être modifié.
32 Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions T empérature de fonctionnement Humidité ambiante DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 5" (Disque compact) CD : 31/2" (Disque compac.
Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente.
B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en œuvre de la garantie de ce produit ; C. Le dommage du produit résultant: 1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de façon exclusive à: a.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collect.
Cet appareil est distribué par : Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : V ous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www .samsung.
2 VOORZORGSMAA VOORZORGSMAA TREGELEN TREGELEN 1. Installeren - Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op het identifi- catieplaatje aan de achterkant van de dvd- speler . - Plaats de speler in een kastje met voldoende ventilatieruimte.
3 VOORDA VOORDA T U T U BEGINT BEGINT Nederlands 1. Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Plaats twee AAA batterijen. Let bij het plaatsen op de correcte polariteit (+ en -). 3. Schuif het batterijklepje weer op de afstandsbediening.
4 INSTELLINGEN INSTELLINGEN V oortreffelijke geluidskwaliteit Dolby Digital, een technologie die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor een kristalheldere geluidsweergave. Beeldscherm Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9). V ertraagd afspelen U kunt belangrijke scènes vertraagd afspelen.
5 Nederlands Met deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen: Aanduidingen op de disk Regiocode Zowel de dvd-speler als de dvd’s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen.
6 Componenten frontpaneel Display frontpaneel Beschrijving T otale afspeeltijd / geeft informatie weer over verschillende functies, zoals PLA Y , STOP , LOAD... nodSC: geen disk geplaatst. OPEn: de disklade is open. LOAd: Speler is bezig met laden van gegevens van de disk.
7 Nederlands Rear Achterpaneel Opmerking - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan (P-SCAN) ondersteunt. Is dit het geval, volg dan de in deze gebruiks-aanwijzing genoemde instructies voor het instellen van het menu van uw tv op Progressive Scan.
8 De toetsen van de afstandsbediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5. INST ANT REPLA Y toets Met deze functie kunt u de laatste 10 seconden van een film vanaf de huidige positie direct herhalen. 6. T oetsen voor overslaan ( / ) Een titel, hoofdstuk of track overslaan.
9 AANSLUITEN AANSLUITEN Nederlands Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd-speler aan te sluiten op een tv of ander apparaat. V oordat u de dvd-speler aansluit - Zet de dvd-speler , tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt.
10 Aansluiting op een tv (S-Video) - Aansluiting op uw tv via een S-Video kabel. - Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. S-Video verdeelt het beeldelement in zwart/wit(Y) en kleur(C) signalen voor een hogere weergavekwaliteit dan via de normale video-ingangsmodus.
11 Nederlands Aansluiting op een tv (interlace) - Aansluiting op uw tv via Component videokabels. - V oor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweergave Component video verdeelt het beeldelement in zwart/wit (Y), blauw (P B ), rood (P R ) signalen voor heldere en scherpe beelden.
12 Aansluiting op een tv (progressief) 1 Maak gebruik van componentvideokabels (niet bijgeleverd) en sluit de COMPONENT VIDEO OUT aan de achterzijde van de dvd-speler aan op de COMPONENT IN van uw TV . 2 V erbind met behulp van audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van uw tv .
13 Nederlands Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker) 1 V erbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT aan de achterzijde van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van de versterker .
14 Aansluiting op een audiosysteem (Dolby digital-, MPEG2- of DTS-versterker) 1 W anneer u een optische kabel (niet bijgeleverd) gebruikt, verbindt u de DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL ) aan de achterzijde van de dvd-speler met de DIGIT AL AUDIO IN (OPTICAL) van de versterker .
15 Nederlands BASISFUNCTIES BASISFUNCTIES Een disk afspelen V oordat u gaat afspelen - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afs- tandsbediening de juiste video-ingang in. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang.
16 De functie Zoeken en SKIP gebruiken T ijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terug- zoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-functie gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen. Zoeken in een hoofdstuk of track Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN ( of ) van de afstandsbediening.
17 Nederlands Het Disc Menu (Diskmenu) gebruiken 1. Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets MENU van de afstandsbediening. 2. Selecteer met de toetsen Disc Menu en druk vervolgens op de toets of ENTER . Opmerking - Afhankelijk van de disk werkt het Diskmenu mogelijk niet.
18 De functie A-B Repeat gebruiken 1. Druk op de toets REPEA T op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ¥ / selecteer met de toetsen A-B. 3. Druk op de toets ENTER aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen (A). B wordt automatisch gemarkeerd.
19 Nederlands Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft V oor disks met een beeldverhouding van 16:9 - 4:3 Letter Box (Brievenbus) De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld- verhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken.
20 De camerahoek wijzigen W anneer een DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie ANGLE selecteren. De Hoekfunctie gebruiken (DVD) Als de disk meerdere camerastandpunten bevat, wordt de ANGLE-indicatie op het scherm weergegeven.
21 Nederlands De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD) 5. Druk op CANCEL om een bladwijzernummer te verwijderen. 1 2 3 CANCEL CANCEL 1. Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets MENU van de afstandsbediening. 2. ruk op om Function te selecteren, en druk vervolgens op de toets of ENTER .
22 - : Naam van het bestand dat op dat moment wordt afgespeeld. - : Afspeeltijd van het huidige bestand. - : Huidige afspeelstand: Er zijn vier standen: Deze kunnen worden geselecteerd met behulp van de toets REPEA T . - Uit: Normaal afspelen - T rack: De huidige track herhalen.
23 Nederlands - Gebruik tijdens het opnemen van WMA-bestanden een bitrate van minimaal 64 kbps. De geluidskwaliteit van WMA-bestanden hangt vooral af van de gekozen bitrate.
24 Draaien (Rotation) : T elkens wanneer u op de toets ENTER drukt, wordt de foto 90 graden rechtsom gedraaid. Zoomen : Druk op om het deel van het scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen. Druk op de toets ENTER . T elkens wanneer u op de toets ENTER drukt, wordt de foto uitvergroot (tot 2X).
25 Nederlands De taalfuncties instellen Indien u het menu van de speler , het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt. Menutaal speler 1. Druk in de stopstand op de toets MENU .
26 T aalkeuze voor ondertiteling 1. Druk in de stopstand op de toets MENU . 2. Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER . 3. Druk op om T aal instellen te selecteren en druk ver volgens op of ENTER .
27 Nederlands Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
28 ➏ Video Uitgang (Video Output) Selecteer de video-uitgang. - S-Video : Selecteer deze optie als u de Video- en - I-SCAN: Selecteer deze optie als u de Component-uit- gang voor interlaced scannen (525i) wilt gebruiken. - P-SCAN: Selecteer deze optie als u de Component-uit- gang voor progressief scannen (525p) wilt gebruiken.
29 Nederlands De toegangscode wijzigen 3. Druk op om Kinderslot te selecteren en druk vervol gens op of ENTER . 1. Druk in de stopstand op de toets MENU . 2. Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER .
30 NASLAG NASLAG Inleiding Via de Samsung-website (www .samsung.com) ondersteunt Samsung mogelijk software upgrades ter verdere verbetering van de prestaties van deze speler .
31 Nederlands Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: De afstandsbediening werkt niet. De beeldschermver- houdingen kunnen niet worden gewijzigd. Geen geluid. De afspeelmodus wijkt af van de selectie in het instellingenmenu.
32 Aansluitwaarden Energieverbruik Gewicht Afmetingen Werktemperatuurbereik Gebruiksvochtigheidsbereik DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 12Cm (COMP ACT DISC) CD : 8Cm (COMP ACT DISC) VCD : 12Cm Comp.
NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld.
LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés.
Contact Samsung wereldwijd W anneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur .
ELECTRONICS AK68-01024D 1024D_Cover_P560_XEL 4/26/06 8:37 PM Page 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DVD-P560 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DVD-P560 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DVD-P560, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DVD-P560 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DVD-P560, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DVD-P560.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DVD-P560. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DVD-P560 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
