Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-L75/L70 du fabricant Samsung
Aller à la page of 60
61 ENGLISH Portable DVD Player DVD-L75/L70 PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.fineprint.com.
2 ENGLISH 1. RE A D INSTRUCTIONS: All the safet y and operating instru c tions should be read before the DVD is operated. 2. RE T A IN INSTRUCTIONS: The safet y and operating instruct i ons should be retained for future reference. 3. HEED W A RNINGS: All w arnings on the DVD and in the operating instructions should be adhered to.
3 ENGLISH 9. VEN T IL A T ION: Slots and opening s in the cab i net are provided for ventilation to ensure reliable operation of the DVD and to protect it fro m overheating. These operat i ngs m ust not be blocked or covered. Never place your DVD on a bed, s ofa, rug, or other si m i l ar surface : on or near a radiator or heat register.
4 ENGLISH 1 7. O BJ E CT S A ND L IQ U IDS: N e v e r p ush o b j e cts of a n y ki n d i n t o th i s DVD t h r o u g h o p e n i n gs a s t h ey ma y t ou c h d an g er o u s v ol t ag e p o in ts o r s ho rt o u t a p ar t t h at c ou l d r e su lt i n a fi r e o r e l ectr i c sh o ck.
5 ENGLISH A ssuring the Finest Performance This product is de s igned w ith t he latest technology to provide trouble-free operation. If the pick-up lens or disk drive gets dirty, the video quality w ill decrease.
6 ENGLISH T a ble o f Contents Setup F e a t ur e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A c c e ss o r i es . . . . . .
7 ENGLISH T a ble o f Contents A dvanced Functions Slo w Repeat Pl ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Adj u sting the As p ect R a tio (E Z V ie w) .
8 ENGLISH F e a tu r es Pla y s DVD discs and audio CDs • CD-R/ R W discs containing MP3/ W M A files can be played. 7 inch LCD displa y and b uilt-in stereo speakers • W ith t he built-in 7 i nch LCD display and stereo speakers, you can enjoy a DVD m ovie w ithout requiring a separate T V.
9 ENGLISH Accessories If disc features differ from the explanati o n in the manual • So m e functions or operations are disc-dependent and m ay not w ork in al l cases. Fol l o w the instructions sho w n on the screen . This m anual only covers basic disc operations.
10 ENGLISH Disc T ype and Cha r acteristics * Caution 1 NO T E: * Discs w hich cannot be played w ith thi s player: • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • VCD • HD layer of super Audio CD • CDGs play audio only, not graphics.
11 ENGLISH Disc T ype and Cha r acteristics * Caution 2 • So m e playback func t ions of a DVD vary by m anufacturer. This DVD player reproduces the disc data according to guidelines provided by the disc m anufacturer. If appears during disc operations, the disc m anufa c turer has p l aced a li m i t on that function.
12 ENGLISH Description- F r ont P anel Front V iew 1. LCD 2. SPEAKER 3. INFO 4. MENU 5. RE T URN 6. CLEAR 7. N A VIG A T ION( , , , ) 8. EN T ER( ) 9 . PL A Y / P AUSE , RE V - SKI P , F W D -SK I P , ST OP 10. PO W ER 1 1. DVD DOOR 12.OPEN S W I T CH PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.
13 ENGLISH Description- F r ont P anel 1. DC IN 2. A/V OU T PUT 3. HEADPHONE B 4. HEADPHONE A 5. VOLUME 6. IR REMO T E SENSOR 7 . P O W ER/CH A RGE IN D I C A TE D LED (RED/ GREEN) 8. OPEN Right V iew PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.
14 ENGLISH Description- F r ont P anel 1. B A TT E RY P A CK 2. RELE A SE (Batter y pack separation s w itch) 3. OPEN 1. Press in the direction of the arro w. 2. Slide batter y pack to the left, then out. Bottom V iew Batter y pack s e paration method PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.
15 ENGLISH T our o f the R emote Cont r ol 1. M ENU Button • Brings up the DVD player ’ s setup m enu. 2. EN T ER/DIREC T ION Buttons (UP/DO W N & LEFT/RIGHT buttons) 3. REPE A T Button • Allo w s you to repeat play a title, chapter, track, or disc.
16 ENGLISH Using the R emo t e Cont r ol Unit Installing the Batter y in the Remote 1. Re m ove the battery co m part m ent in the direction of the arro w. Operating Range o f Remote Control Unit Important! Do not subject the re m ote control unit to strong vibration or shock.
17 ENGLISH Connecting Headphones to the D VD Y ou can attach headphones w ith a stereo m in i -jack plug (not supplied) to the PHONES jack for private l istening. There are t w o jacks available. Ho w to use headphones 1. Insert headphones into the A or B PHONE S jack.
18 ENGLISH Connecting to a TV • Al w ay s turn off the DVD Player and TV before you connect any cables. 1. Connect the DVD player to a TV w ith the supplied A V cable. 2 . T urn on t he T V. 3. Press the T V /VIDEO bu t ton on your TV to select the i nput fro m the DVD p l aye r.
19 ENGLISH Using the A C ad a pter Important! • Al w ays turn off the DVD player before connec t ing or disconnecting the A C cord. • Be sure to u s e the supplied AC adapte r . Using a d i fferent t ype of adapter m ay cause m alfun c tion or da m age to the product.
20 ENGLISH Using the A C ad a pter Important! • Always turn off the D V D player w hen inserting or re m oving t he AC adapte r. • Before storing the battery pack, m ake sure it i s co m pletely drained. • Be s ure to recharge the bat t ery at leas t once every si x m onths to ensure proper battery life.
21 ENGLISH Using the b a tte r y pa ck Important! • W hen inserting the battery pack, m ake sure that it is inserted correctly. Other w ise, your DVD player m ay m alfunction. Charging the batter y pack Use the AC adapter (included) to charge the battery pack.
22 ENGLISH Playing a Disc P lay 1. Move the OPEN s w itch to open the disc cover. • The disc cover opens up to around a 60-degree angle. Do not atte m pt to open the cover to an angle beyond this range. The cover m ay beco m e da m aged. 2. Pla c e a disc gently into the tray.
23 ENGLISH Playing a Disc W hen you stop disc pla y , the player re m e m bers w here you s t opped, so w hen you press PL A Y ( ) again, it w ill pick up w here you left off. (unless the disc is re m oved or t he player is unplugged, or if you pressed the S T OP ( ) button t w i ce.
24 ENGLISH Using the Sea r c h & Skip Functions During play, you c an search quickly through a chapter or track or use the sk i p function t o ju mp to the ne x t selection. Searching through a Chapter or T rack During play, press the SKIP ( or ) but t on on the re m ote.
25 ENGLISH Using the Display Function W hen Pla y ing a DVD/CD 1. Pre s s the INFO bu t ton during p l ayback. 2. Use the UP/DO W N buttons to select the desired ite m. 3. Use the LEFT/RIGHT buttons to m ake the des i red setup, then press ENTER. 4. T o m ake t he screen disappea r , press the INFO button again.
26 ENGLISH Using the Disc and Title Menu Using t h e Disc M enu 1. Pre s s the MENU bu t ton during p l ayback. 2. Select Disc M enu using the UP/DO W N buttons, then press the RIGHT or ENTER button. Using the T itle M enu 1. Pre s s the MENU bu t ton during p l ayback.
27 ENGLISH Using the Function Menu Using the Function M enu 1. Pre s s the MENU bu t ton during p l ayback. 2. Use the UP/DO W N button s to highlight Fun c tion, then press the RIGHT or ENT E R button. 3. Function selection screen appears, Info, Zoo m , Book m ark, Repea t and EZ Vie w.
28 ENGLISH R epe a t Play Repea t the current track, c hapter, t i tle, a cho s en section (A-B), or all of the disc. W hen pla y ing a DVD/CD 1. Pre s s the REPE A T button on the re m ote. Repeat screen appears. 2. Se l ect Chapte r , T itle or A-B using the LEF T /RIGH T bu t tons.
29 ENGLISH Sl o w R epe a t play This feature allo w s you slo w ly to repeat scenes containing sports, dancing, m usical ins t ru m ents being played etc. so you can study the m m ore c losely. W hen pla y ing a DVD 1. During pla y , pres s the P AUSE ( ) button on the re m ote.
30 ENGLISH T o pla y back us i ng aspect ratio(DVD) 1. Pre s s the MENU bu t ton during p l ayback. 2. Use the UP/DO W N button s to highlight Fun c tion, then press the RIGHT or ENT E R button. 3. Select EZ Vie w us i ng UP/DO W N and press enter to sho w the present Aspect Ration.
31 ENGLISH • V ertical Fit W hen a 4:3 DVD is vie w ed on a 16:9 T V , black bars w ill appear at the left and right of the screen in order to prevent the p i cture fro m l ooking horizontally stretched. If y ou are u sing a 4:3 TV 1. For 16:9 aspect ra t io discs • 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD ti t le in 16:9 aspect ratio.
32 ENGLISH Selecting the A udio Langu a ge Y ou can select a desired language qui c kly and easily w ith the AUDI O button. Using the A UDIO button 1. Press the AUDIO button on the re m ote. 2. T he Audio changes w hen the button is pressed repeatedl y.
33 ENGLISH Selecting the Subtitle Langu a ge Y ou can select a de s ired subtitle quickly and easily w ith the SUBTITLE button. Using the SUB T I T LE button 1. Pres s the SUBTITLE button on the re m ote. 2. T he sub t itle c hanges w hen the button is pressed repeatedl y.
34 ENGLISH The Book m ark function lets you select parts of a DVD so that you can quick l y find the se c tion at a later ti m e. Using the Bookmark Function (DVD) 1. Dur i ng play, pre s s the MENU button on the re m ote. 2. Use the UP/DO W N button s to highlight Fun c tion, then press the RIGHT or ENT E R button.
35 ENGLISH Using the Zoom & 3D Sound Functions Using the Zoom Function (DVD) 1. Dur i ng play or pause m ode, press the ZOOM button on the re m ote. A Zoo m m ark w ill be displayed on screen. 2. Use the UP/DO W N or LE F T/RIGHT button to select the part of the screen you w ant to zoo m i n on.
36 ENGLISH Clips Menu f or MP3/WMA/JPEG Discs with MP3/ W MA/J P EG contain individual songs or pictures that can be organized into fo l ders as sho w n belo w . They are s im ilar to ho w you u s e your co m puter to put file s into different fo l ders.
37 ENGLISH F older Selection T he folder can onl y be selected in the Stop mode. • T o se l ect the Paren t Folder Press t he RETURN bu t ton to go to P arent folder , or use the UP / DO W N buttons to select “ .. ” and press E NTER to go to the parent f older.
38 ENGLISH MP3/WMA Playba ck 1. Open the disc cover. 2. Place the disc in the player. - Place the disc w ith the labeled s ide up. 3. C l ose the c over. - The cover i s closed and you s hould ge t a screen that looks like the one belo w. M P3/ WM A Pla y Function 1.
39 ENGLISH MP3/WMA Playba ck C D -R M P3/W M A discs W hen you record MP3/ W MA files on CD-R, please refer to the follo w ing. • Y our M P3 or WM A files shoul d be ISO 9660 or JOLIE T format. ISO 9660 for m at and Joliet MP3 or W M A files are co m patible w ith Microsoft ’ s D O S and W indo w s , and w ith App le ’ s Mac.
40 ENGLISH Pictu r e CD Playba ck 1. Sele c t the desired folder. 2. Use t he UP/DO W N but t ons to select a Picture file i n the clips m enu and then pre s s ENTER.
41 ENGLISH Pictu r e CD Playba ck CD-R JPEG Discs • Only files w ith the “ .jpg ” and “ .JPG ” e x tensions can be played. • If the disc is not closed, it w ill take longer to star t playing and not all of t he recorded f iles m ay be played.
42 ENGLISH Using the Setup Menu The Setup m enu lets you cus t o m ize your DVD player by allo w ing you to select various language preferences, set up a parental l evel, even adjust the player to the type of televi s ion screen you have. 1. W ith the unit in Stop m ode, press the MENU button.
43 ENGLISH Setting Up the Langu a ge F e a tu r es If you set the player m enu, disc m enu, audio and subtitle language in advance, they w ill co m e up auto m atica l ly every ti m e you w a t ch a m ovie. Using the Pla y er M enu Language 1. W ith the unit in Stop m ode, press the MENU button.
44 ENGLISH Setting Up the A udio Options Using the A udio Language 1. W ith the unit in Stop m ode, press the MENU button. 2. Select Setup using U P /DO W N buttons, then press the RIGHT or ENTER button. 3. Select Language Setup using UP/DO W N buttons, then press the RIGHT or EN T ER button.
45 ENGLISH Setting Up the Display Options 1. W ith the unit in Stop m ode, press the MENU button. 2. Select Setup using U P /DO W N buttons, then press the RIGHT or ENTER button. 3. Select Displa y Setup using UP/DO W N buttons, then press the RIGHT or EN T ER button.
46 ENGLISH Setting Up the P a r ental Cont r ol The Parental Contro l function w orks in conjunc t ion w ith DVD s that have been assigned a rating level w hich helps you control the types of DVDs that your fa m ily w atches. There are up to 8 ra t ing levels on a disc.
47 ENGLISH Cautiona r y Notes Cautions on Using the Pla y er • A void magnetic environments. Using the p l ayer under strong fluorescent l ighting, in a c a r , near a TV or m agne t ic obje c t m ay affect v i deo qua l it y. • Be sure to remove the disc, turn off the pla y er, and remove the b atter y pack after use.
48 ENGLISH Cautiona r y Notes W hen M ov i ng the Pla y er • Be sure to remove the disc from the pla y er before packing for moving. It is reco mm ended that you also re m ove the di s c fro m the player and turn off the po w er w hen not using the playe r.
49 ENGLISH Cautiona r y Notes Cautions on Using Batter y pack Danger! Al w ays follo w the safety infor m ation belo w w hen using the battery pac k . Other w ise, a short circuit, overhea t ing, s m oke, f ire, or da m age to the product m ay result.
50 ENGLISH Cautiona r y Notes A fter a Recharge, store the Batter y pack separatel y. • This battery pack is a l i thiu m ion batter y . Even w hen not in u s e, po w er w ill drain slo w l y . So use a f ully charged battery pack. • Re c harge un t il the charge la m p stays on green.
51 ENGLISH Cautiona r y Notes Cautions on Storing Batter y pack • Even w hen not in use, po w er is consu m ed cont i nuousl y . T o reduce the po w er consu m ption, f ollo w the procedure belo w. 1. Re m ove the battery pack fro m the DVD player after every use.
52 ENGLISH T r oubleshooting If your DVD player does not see m to be func t ioning properly, check the ite m s belo w before you contact a Sa m sung author i zed service center. S y mptom Check • Make sure the AC po w er cord is s ecurely plugged into an AC outlet.
53 ENGLISH T r oubleshooting S y mptom No picture No sound Distorted video or sound W hile in the input mode, no picture is output from the e x ternal component to the DVD player C h eck • Check that the LCD display is turned on. • Check the volume setting.
54 ENGLISH T r oubleshooting Video does not appear w ith a e x ternal co m ponent connec t ed to the DVD player Battery pack w on ’ t charge Po w er does not t urn on Po w er charge la m p does not light (Battery pa c k w on ’ t charge) Po w er c harge la m p quickly • Check the TV's input setting.
55 ENGLISH Specific a tions Po w er Requirements Po w er Consumption W eight Dimensions Operating T emperature Range Operating H u midity Range DVD (DIGI T A L VE R S A TILE DISC) CD : 5" (CO M P AC T DISC) CD : 3 1/2" (CO M P AC T DISC) Composite V ideo 2 channel *Frequency Response AC 100-240V, 50/60 Hz 15 W 1.
56 ENGLISH Car P ow er Ad a pter Ho w to use the adapter • Use it as a po w er su p pl y for y our DVD pla y er (See the illust r ation to the right.) 1. P l ug the po w er plug of the po w er adap t er into your vehi c le ’ s cigarette lighte r. (Be sure to use it w ith the vehi c le ’ s engine turned on.
57 ENGLISH Car P ow er Ad a pter Be sure to observe the f o llo w ing w arnings and cautions • Thi s product i s intended for use on negative grounded vehicles onl y . Using i t on a po s itive grounded vehic l e m ay result in fire or m alfunction.
58 ENGLISH LIMITED WARRANTY T O ORIGINA L PURCHASER This S A MSUNG brand product, as supplied and dis t ributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, I NC. (SAMSUNG) and delivered ne w , in the original car.
PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.fineprint.com.
60 ENGLISH HEADQUA R TERS 105 Challenger Road, Ridgefield Park, N.J.07660-05 11 TEL: 1-800-SAMSUNG SE R VICE DIVISION 400 V a l ley Road, Suite 201 Mount A rlington, N J 07856 1-800-S A MSUNG (1-800-726-7864) www . s a m sungu s a.com A K68-00745A US PDF created w ith FinePrint pd f Factor y Pro trial v ersion http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DVD-L75/L70 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DVD-L75/L70 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DVD-L75/L70, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DVD-L75/L70 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DVD-L75/L70, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DVD-L75/L70.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DVD-L75/L70. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DVD-L75/L70 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
