Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VM9414 du fabricant Audiovox
Aller à la page of 132
VM9414 Operating Instructions.
iii VM9414 CONTENTS Thank yo u for choosin g a Jen sen pr oduct. We hope you will find t he inst ruction s in this owner ’ s manual clear and ea sy to follow . If you take a few m inutes to look throu gh it, yo u’ll lear n how t o use al l the fe atur es of you r new Jen sen VM94 14 Mobil e Multi media Recei ver for ma xim um enjoym ent.
iv VM9414 Accessing DVD Mode ............................... ......................... ............. 27 DVD Playback On-Screen Co ntrols .. ......................... ................ ..... 27 Accessing the DVD Menu ................................. ..
v VM9414 NavMate Table of Contents Horizon NavMate Introduction ..................... ................. ..................... 63 Key Features ................... ......................... ................. ................ ..... 63 About GPS and GNSS .
1 VM9414 FE A T U RE S Congratulations on your purchase o f the Jensen V M9414 Mobile Mult imedia Receiver . It’ s a good idea to read all of the instructions before b eginning the installation. W e recommend having your Jensen VM9414 inst alled by a qualifie d inst allation shop .
2 VM9414 • Heat management system with forced air cooling to kee p the chip set s operating at nominal te mperat ures General • MediaLink USB - 3.5mm A V input an d USB input • Built-In navigation (S ee “Horizon NavMate Intro duction” on p age 6 3.
3 VM9414 OPTIONAL EQUIPMENT • BTM10 Before you can connect to a Bluetooth enab led device, you must purchase and inst all the Jen sen BTM10. • Bluetooth Ph one See “Bluetoo th Operation ” on p age 46. • Rear Camera The VM9414 is "camera ready .
4 VM9414 WAR N I N GS W ARNING! Never install this unit wher e operation and viewing could interfere with safe driving conditions. W ARNING! T o reduce the risk of a traff ic accide nt (except whe n using for rear view video camera) never use the video display function whi le driving the v ehicle.
5 VM9414 CONTR OLS AND INDICATOR S 1. OPEN Press to activate the au tomatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT .
6 VM9414 14. SD Card Input Insert an SD/MMC card (up t o 8 GB) for playback of music/vide o files. 15. T ouch Display 16. AS Press and hold to select six strong st atio ns and store them in th e current band. 17. MUTE Press to activate the MUTE fu nction and sile nce the receiver .
7 VM9414 3 10 17 18 19 20 21 11 9 6 14 13 12 4 5 Press Audio VM9414 Enter TIL T P CTURE WIDE MUTE NAV 15 REP ST LOC LOUD 2 16 7 8 1 SEL VOL CLOSE AV I N.
8 VM9414 REMOTE CONTR OL See remote control ta bles in various sections for b utton functions. SRC VOL + - MUSIC VIDEO 3 4 5 9 6 7 26 15 16 23 24 8 1 10 13 25 11 12 14 20 17 22 21 29 31 27 19 2 28 18 .
9 VM9414 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Open TFT Monitor Press the OPEN/CLOSE button (1) on the front p anel or remote control to activate the mechan ism that moves the display p a nel into the viewin g position.
10 VM9414 Aspect Ratio Press the WIDE button (4) on the mo nitor to adjust the a spect ratio as follows: Picture Adjustment T o adjust monitor display se ttings, perfo rm the follo wing step s: 1. Press the PIC button (24) o n the remote control or press and hold the WIDE/PICTURE button (4) on the monitor to view the “P icture Menu”.
11 VM9414 Monito r Movement Me chanism If an obstru ction occurs in the monitor p ath, the following protective measurements can b e executed to prevent damag e to the mechanism or monitor: Afte r the protective proce dure is executed, no rmal operation is resumed by pressing the OPEN bu tton (1) or disconnectin g and reconnecting the power .
12 VM9414 OPER ATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the SRC/ button (10) on the unit (or th e button (4) on the remote control) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mo de status a ppears in th e LCD (7).
13 VM9414 Source Menu Y ou can also use the touch screen to change the source th rough th e Source menu. T o access the Source menu, touch the top left corner of th e screen or press the SRC button on th e front p anel (10) or remote control (8).
14 VM9414 connected to the AV I N connector . For information regarding the u se of USB devices, see “Accessing a USB Device” on p age 32. Volume Adjustment T o increase or decrease the volume level, turn th e VOL r ot ary encoder (1 1) on the front p anel o r press the VOL-/+ buttons (1 5, 16) on r emote cont rol.
15 VM9414 NOTE: The EQ SETTING mode will automatically change to “USE R” when individual audio functions are ad justed. The Audio menu will automa tically exit af ter a few seco nds of inactivity . T o exit quickly , touch the top left corner of t he screen or press the VOL rotary encoder (1 1).
16 VM9414 Steering Wheel Control (SWC) The VM9414 is comp atible with th e P AC (Pacific Accessory Corpora tion) steering wheel con trol adap ter SWI-PS. A 3 .5mm fe male connector ( labeled “SWC Interface”) on the ba ck of the head unit allows connectivity to the P AC adapter .
17 VM9414 SETUP MENU T o access system settings, press he MENU button (1) on the remote control or touch the top lef t corn er of the screen where the current source is indicated, and then to uch the on-scre en SET UP button. The “Setup” menu ap pears, with the current sub-me nu highlig hted in yellow.
18 VM9414 Adjusting a Feature 1. Use the touchscre en or press the / buttons (26, 27) on the remote control to highlig ht the audio feature to be adjusted. 2. Use the touchscre en or press the OK button (30) on th e remote control to view submen u choices.
19 VM9414 V ideo Sub -menu Features If he rear-view video camera is connected, the unit is on, an d the TFT mo nitor is retracted inside the unit, the TFT monitor auto matically moves in to the viewing position and Camera mode is selected upon shift ing into REVERSE gear .
20 VM9414 T reble Freq 8kHz Adjust T reble boost/cut freq uency . Range of adjustment is +/ - 12 dB. 10kHz 12 5kHz 15khz Subfilter 80Hz Select a crossover freq uency to se t a c ut-off frequency for the subwoofer's LPF (low-pass filter ).
21 VM9414 Navigation Sub-menu Features Misc Sub-menu Features The DVD system has a b uilt-in p arent al lock feature to pre vent unauthorized persons fro m viewing restricted disc conten t. By default, the rating system is unlocked. Once setup, the p arent al lock is released only by ent ering the correct password.
22 VM9414 T o reset the passwo rd, access the “Se t Password” option and ente r he current password to u nlock the field. Access the “Set Passwo rd” again once unlocked and enter a new p assword. Y ou must enter the same p assword twice to confirm.
23 VM9414 TU N E R O P E R A T I O N Accessing Radio Tuner Mode T o access the “Radio” screen, press the SRC button (10) on th e front p anel or touch the top lef t corner o f the screen to a ccess the Source menu, and then touch the “RADIO” icon .
24 VM9414 Touch Buttons • | : Seek tunin g lower • : Incremental tuning lo wer • Scan : Sca n the AM or FM band for a preview of a vailable st ations in your area • : Incremental tuning higher.
25 VM9414 Using Preset Stations Six numbered preset buttons store and recall st ations for each band. All six sto red st ations (P1-P6) for the current band appea r on the screen. S toring a Station 1. Select a band (if needed), the n select a st ation.
26 VM9414 D VD/VCD V IDEO OPER ATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the ve hicle is moving, the TFT screen display s “P ARKING” with a blue background.
27 VM9414 Accessing DVD Mode T o switch to DVD mode when a disc is already inserted, press the SRC button (10) on the f ront p anel or rem ote control (8). NOTE: See “Controls and Indicato rs” on page 5 for the locatio n of con tr ol pane l but ton s.
28 VM9414 T able 5: DVD/VCD Remote Con trol Functions Button Funct ion Name DVD VCD ROOT Access DVD menu. T urns on/off PBC when playing VCD TITLE Enter the title menu of the disc AUDIO Select alterna.
29 VM9414 Accessing the DVD Menu Press the MENU button (1) on th e remote control to recall the ma in DVD menu. Use the direc ional (arrow) buttons on the remote control to select a title from the menu or touch the title on scre en.
30 VM9414 VCD PBC - Play Back Control For VCDs with play back functionality , play back con trol (PBC) provides additional controls for VCD playback. Press the ROOT button (21) on t he remote con trol to tog gle the PBC function “On”/”Of f”. Once PBC is on, playback st art s from track one of th e play list.
31 VM9414 General Disc Information T abl e 6: Disc P roperties Symbol 12cm Disc Propert ies Max Play Time Single side single layer (DVD-5) Single side double layer (DVD-9) Double side single layer (DV.
32 VM9414 CD/D VD /MP3 AUDIO OPER ATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc V ideo Ope ration section fo r information about these topics.
33 VM9414 Accessing an SD Card 1. Locate the SD conne ctor (14) on the front of the rad io. 2. Insert the SD card into the SD connector . 3. Press the SRC button (10) on the front p ane l or touch the top lef t co rner of the screen to access the Source menu, and the n touch the “SD” icon.
34 VM9414 indicators and touch key are as for CD/DVD/MP3 audio playback are outline d below: 3 4 5 6 7 2 8 9 10 1 DISC 12:15PM 2/8 Sweetest Perfection Depeche Mode Violator 01:55 04:55 ROOT 1. World in My Eyes 2. Sweetest Perfec... 3. Personal Jesus 4.
35 VM9414 Indicator s/Controls 1. (a) Current source (b) T ouch to view “Source” menu and select a new source 2. Current track and tot al number of tra cks on disc 3. Song title 4. Artist name (if available for MP3) 5. Album name (if available for MP3) 6.
36 VM9414 Direct Track Entry T o select a track directly , touch the bu tton on screen to display the direct entry menu. Enter he desired track using the on-screen number p ad.
37 VM9414 MP3/WMA File Requireme nts This player allows you to play back MP3 and WMA files re corded onto CD-R/ R Ws, DVD+R/RWs, and DVD-R/R Ws. For CD-RW discs, please make sure it is formatted usin g the full method a nd not the quick method to prevent illegal disc operation.
38 VM9414 For examp le, a medium with t he following fold er/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select, as shown be low . The VM9414 player will only recognize three folde r leve ls and doe s not display folders containing only other folders.
39 VM9414 XM ® RADIO OPER ATION Listeners can subscribe to XM ® Radio on the W eb by visiting www .xmradio.com, or by calling (8 00) 967-2346. Customers should have their Radio ID ready (see “Display ing the Identification (ID) Code ”). Customers can receive a limited number of free-to-ai r channels without acti vatio n.
40 VM9414 Indicators/Contr ols 1. (a) Curre nt source (b) T ouch to view “Source” menu and select a n ew source 2. Current category 3. Channel name 4. Channel numb er 5. Artist n ame 6. Song name 7. Clock 8. Signal strength indicator 9. Current MENU leve l (CHANNELS, CA TEGORY , PRESETS) 10.
41 VM9414 Direct Channel Entry T o select a channel directly , touch the button on screen to d isplay the direct entry menu. Enter the d esired track usin g the on-screen number p ad. P ress OK to play the selected track number . T o backspace, touch .
42 VM9414 iPod ® OPER ATION NOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware installed to avoid connectivity issues. This unit is Mad e for iPod.
43 VM9414 Indicator s/Controls 1. (a) Current source (b) T ouch to view “Source” menu and select a new source 2. File number and tot al nu mber of file s 3. Song title 4. Artist name 5. Album name 6. Playback progress in dicator 7. Elapsed playing time/tot al playing time for current file 8.
44 VM9414 Using the iPod Menu During music playback, t he following screen is displayed: T ouch the top right button (indicated above) or press the ESC butto n (18) on the remote control to access the iPod main menu. Use the on-screen buttons or the direction al keys ( , , , ) on the remote control to navigate the iPod menu.
45 VM9414 Direct Track Entry T o select a track directly , touch the button on screen to display the direct entry menu. Enter the d esired track usin g the on-screen number p ad.
46 VM9414 BLUETOOTH OPER ATION NOTE: Bluetooth operation requ ires optional BTM10 acces sory . About Bluetoo th Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity tech nology that is developed as a ca ble replacement for mobile phones, hand held PCs and o ther devices.
47 VM9414 • Some mobile phones (like Sony Ericsson) may h ave a "Power Sa ving Mode" option. PLEASE DO NOT use the power saving mode with the VM9414. • Before accepting or making a call, ma ke sure your mobile phone's Bluetooth function is turn ed on.
48 VM9414 • : Reject in coming call/e nd call/quit p air ing process/quit reading phone book or call listing • : T ransfer ca ll to/from th e unit back to the wireless device • Phone Dial : Acce.
49 VM9414 NOTE: Some phones require a “pass key” or pairing co de to connect. If your phone requires a pass key or pairing code, you will need to enter this number in the Pairing Cod e field under the Bluetooth SETUP menu. The default pairing code for many phones is “0000”.
50 VM9414 Making an Outgoing Call Outgoing calls ca n be made using th e direct dial screen or by sele cting a number from the “Call L ogs” screen (se e “Call Logs” on p age 50). T o make a call from the dire ct dial screen: 1. T ouch Phone Dial to view th e direct dial screen.
51 VM9414 3. T ouch a number to dial it aut omatically . NOTE: Some mobile phones do not support Phone Book upload thro ugh Bluetooth. This is a limitation of the phone, not the VM9414. Dialed Numbers The Dialed Numbers list retrieves the list of dialed numb ers from your phone.
52 VM9414 Bluetooth Streaming Mus ic Bluetooth provides an Advan ced Audio Distrib ution Profile (A2DP) for streaming music from a wireless phone or port ab le multimedia player (PMP), often ca lled an MP3 player . The VM9414 allows you to play audio f iles from your phone or PMP using a Bluetoo th connection.
53 VM9414 VI E W I N G J P E G P H O T O S JPEG images stored as individual imag es or stored in folders can be accessed using the DISC/SD/USB inte rface. When a disc/card is loa ded and read by the unit, th e root me nu will display th e content s of th e disc.
54 VM9414 REAR CAMER A FUNCTION This unit is “camera ready .” Before accessing any camera features, you must install a rear vide o camera. Whe n the camera is no t inst alled and the f unction is .
55 VM9414 REAR MONITOR V IDEO DISPLAY This unit allows you to inst all one or two additional monitors (sold separately) for DVD/CD playback. Y ou can play DVD video and another source simult aneously . For example, the unit’ s sc reen can be set to Radio functio n while the rear pas sengers can watch a DVD/CD using an option al rear monitor .
56 VM9414 T R OUBLESHOOTING T able 10: T rouble shooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit wil l not power on Radio Fuse blown Install new fuse with corre ct rating Car battery fuse blown I.
57 VM9414 Prolonged image or improper heig ht/w idt h ratio display Improper aspec t ratio setup Use correct aspect ratio setting Monitor stops at i ncor rect posi tion Moving path is blocked Press OP.
58 VM9414 Error Messages Care and Mainten anc e 1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor . A rough clot h and non-neutral detergent (such as alco- hol) may result in scratching or discolo ration. 2. Do not get water or cleaning fluids on the unit.
59 VM9414 6. The CD player may not o perate properly in e xtreme hot or cold. I f such conditions occur , allow the interior of the vehicle to reach a normal temperat ure befo re using player . 7. When the veh icle warms up during cold wea her or unde r damp conditions, cond ensation may a ppear on the LCD pan el.
60 VM9414 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / R W (Single and Dual Layer) an d CD-R / RW Comp atible Media Format s: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, MPEG1 / 2 Signal to Noise Rat.
61 VM9414 Fuse: 15-amp, mini A TM type DIN chassis dimensions: 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) CEA Power Ratings Power Output: 13 W atts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio : 70dBA belo w reference (Re ference: 1 W att, 4-Ohms) Frequency Response: 20 Hz - 20 kHz, -3dB.
62 VM9414.
63 VM9414 HORIZON NAVMATE INTR ODUCTION W e hope that you e njoy using your new navigation system. This navigatio n system leads you straight to your destination .
64 VM9414 Horizon Na vMate Navigation / Tele Atlas Map Data The naviga tion map data covers the continent al US, Alaska and Hawaii. The initial GPS location lock is best established when your vehicle is parked. If the device is in motion , the signal can t ake longer to in itially connect.
65 VM9414 SAFETY INFORMATION User Agreement When the unit is first turned on, you will see th e following message, warning you to operate you r navigation system app ropriate ly: Y ou must agree to the above notice before using th e navigatio n software.
66 VM9414 f. Constru ction work zo nes or hazards; g. Road or lane closure s; h. Road, traf fic, o r traf fic facilities' safety or cond ition; i. Weather conditions; j. Pavement characteristics or conditions; k. S pecial events; l. T raf fic conge s ion.
67 VM9414 BASIC OPER ATION Acquiring a Satellite Sig nal Drive your vehicle to an open area where th e GPS signal can be clearly received and p ark the vehicle. If th e device is in motion, the signal can t ake longer to initially connect. With the ignition on, verify that the "GPS" indicator is gree n.
68 VM9414 Using the Keyboard Keyboard Comm and Buttons Look Ahead Feature Y our NavMate software of fers a co nvenient interactive look-a head search function to prevent misspelling. Only keys tha t lead to a search result can be pressed – all others are greyed out.
69 VM9414 Afte r entering the second character , only letters that can be used to spell an existing destination will be available for selectio n of the th ird character , the fourth character , and so on. NOTE: On the keyboard screen, the “SP ACE" button is located in the bottom center of the screen.
70 VM9414 • T ouch the marked item to select it. NOTE: Some lists keep track of the five most recently used selections, which are placed at the top of the screen.
71 VM9414 Function Buttons T able 2: C ommon Com mand Bu ttons Press the map icon to view your curren t location o n the map or to return to map mode. Zoom in the map to show a smaller area. Zoom out the map to s how a larger area. Press th e retu rn icon on any scr een to r eturn to the previous screen.
72 VM9414 Main Menu The main menu is your ce ntral point of access to all functions of the navigat ion softwa re. It allows you to set your destination, manage your favo rites and control all set ings of your device. The “Main Menu ” consist s of the fo llowing options: • Home Address: Re turn to Home Address.
73 VM9414 Map T racking Screen During naviga tion, the scre en displays your route (in yellow) and your surroundings. A red/b lue arrow ide ntifies your current position. The upcoming maneuver is visualized in th e upper lef t corn er , along with the distan ce and approximate time before that t urn.
74 VM9414 • T o add a POI destination to your route, press the button. • For one-way stree ts, the tran sit direction is indicate d with a red arrow . • For more information about navigation, see “Na vigating” on p age 96. Map Browsing Screen T ouch (and hold) he screen to access Map Browsing Mode.
75 VM9414 2D/3D/Split Screen During naviga tion or map browsing, you can click the button to switch between 2 D (default), 3D and S plit Screen map vie ws. Trip Computer The T rip Computer provides information a bout your vehicle speed, trip related timing, elevation , odomet er and clock.
76 VM9414 • Press the “i” icon to view det ailed readings for each field . • Pr ess he blue / / V arrow buttons or use t he scroll bar on the right side of the screen to naviga te the list. • Use the / butt ons to move hrough he list page by page.
77 VM9414 SELECTING A DESTINATION There are five different ways to find and choose a de stination. Some methods allow you to select from a list using the arrow keys, while others allow you to search usin g an on-screen keyboard.
78 VM9414 The “Go T o...” menu appears, allowing yo u to search for an Addre ss or Intersection, select a POI (Point of In terest), enter map Coordinat es, or select a favorite or recent destina tion.
79 VM9414 address or intersection in the previously selected state beginning with th e City or by entering the Post al Code. T o toggle between City and Post al Code entry , press the / button. 1. Begin entering the city by typing the City name or P ostal Cod e.
80 VM9414 Coo rdi nat es Press the Coordinates button to route to a destination by directly entering latitude and longitude values. Choosing a Loc ation on t he Ma p 1.
81 VM9414 2. T ouch any p art of the map are a to enter browsing (p anning) mode and navigate th e map. Use the +/– buttons to zoom in/out. 3. Press the button to view and select the address nearest the crosshair , or press Quick POI to locate a POI in the visible map area.
82 VM9414 4. T ouch the address to view the “Set” scre en, where you can choose to set the address as your destin ation, your home address, o r your vehicle position or choose to add t his location to your address book. Navigating to a Recent Location Previous destinat ions are automa tically saved to memory as “History”.
83 VM9414 2. From the “Go T o...” menu, select History . 3. A list of recent locations will a ppear on the screen. 4. Press to select a recent destination fro m the “History” list and vie w the “S tart R oute” screen . • Press the blue / / V arrow butto ns or use the scroll ba r on the righ t side of the screen to n avigate the list.
84 VM9414 Navigating to your Home or Office Address The Home Address and Office Address buttons allow you to quickly navigate to your h ome or of fice address. If the home or of fice address is not already saved, a screen like the follo wing will appear: Press the check mark to enter and save your home or o ffice add ress.
85 VM9414 Choosing a Location from your Address Book 1. O n the “M ain M enu ”, pre ss Go T o... . 2. On the “Go T o...” menu, press Favorites . 3. Press Address Book to view a list of Address Book entries. 4. Select an Address Book en try . • Press to highlight an Address Book entry .
86 VM9414 Following a Trail The T rail Book feature allows you to create a p a th using map point s wh en navigation dat a is not available. T o navigate to a saved T rail, perform he following step s: 1. Press the button to view the “Main Me nu” (if not alread y doing so).
87 VM9414 7. Follow the red line to be gin traveling along he tra il. Y ou can p ress the button and then pre ss Stop T rail at any time to cancel the ro ute.
88 VM9414 SELECTING A P OINT OF INTER EST From the main m enu, press the Go T o... bu tton and then press th e Point of Interest button. The “Point of Intere st” window will be displayed: The previo usly selected S tate or Province is automat ically selected for the POI search.
89 VM9414 • Use the / b uttons to move throug h the list p age by p age. 2. Click an item on the list to select that category OR press the button to access the keyboard and e nter a category dire ctly . City 1. P res s the City b utton to enter the city in which you would like to find a point of int erest.
90 VM9414 1. Press the button 2. Press Sort by Dist ance or Sort by Name to re trieve a list of POI’ s within the pa rameters you entered . • Press the blue / / V arrow buttons o r use the scroll bar on the right side of the scre en to navigate the list.
91 VM9414 2. Press to sele ct Hospit al , Rest aurant , Parking Lot , Hotel , Gasoline Stati o n or Atm an d display a list of POI’ s in that category . • Press the blue / / V arrow butto ns or use the scroll ba r on the righ t side of the screen to n avigate the list.
92 VM9414 Add Category Before My POI can work properly , you must create a category before add ing a new POI destination. Use t he keyboard to create a ne w POI category na me and set the Icons, So und and Dist ance of your choice for the new categ ory .
93 VM9414 • Dist ance : Press to choose the dista nce from the destin ation at which you would like the chosen soun d to be played. 4. Press the green check mark to co mplete the Category setup and confirm the Category e ntry . 5. Press the green che ck mark t o confirm and ad d your new POI Category to the directory .
94 VM9414 1. T o add a destination to a My POI Category , press th e following sequen ces of menu buttons: Go T o... > Favorites > Edit Favorites > My POI > Add from the “ Main Menu”. 2. Refer to information in t he section it led “Selecting a Destination ” on page 7 7 to loca te a destination.
95 VM9414 4. Press the green check mark to save your POI entry . A confirma tion screen appears. 5. Press the green check mark to confirm and save the curren t entry under the selected Cat egory in your My POI list. Edit My POI List T o edit items on your My POI list, press the following sequence s of menu buttons: Go T o.
96 VM9414 NAVIGATING The powerful cap abilities of your navigation sof tware will g uide you along the shortest or quickest route from A to B – with voice commands and in 3D (optional). T o begin navigation, select a loca tion using the Go T o... fea tur e (se e “Selectin g a Destinatio n” on pag e 77).
97 VM9414 Intersection Zoom As you approach an intersection, the map will automatically zoom in to show a close-up view of the roads near the intersectio n point on t he right side of the screen.
98 VM9414 Press the button to return to the map screen. Browsing the Map During Navigation Y ou can browse the map while naviga ting without interrupting the curren t route – you will still be guided through voice commands. • T o browse during navigation, touch (and hold) the screen to ac ivat e the Map Browsing featu re.
99 VM9414 2. Press Detour to view the “Detour” screen. 3. Choose a p arameter for the Detour from the on-screen list. • Press the blue / / V arrow butto ns or use the scroll ba r on the right side of the screen to n avigate the list. • Use the / b uttons to move throug h the list p age by p age.
100 VM9414 MANAGING F AV ORI TES The “Edit Favorites” menu allows you to save your home and wo rk locations, as well as other fr equent destina ions for easy recall. After e ntering an ad dress or searching for a POI, you can choose the Save optio n to bookmark you r selection, eliminating the nee d to perform repea ted searches.
101 VM9414 Edit Address Book The “Address Book” fe ature allows you to store and edit ad dress book entries. T o edit your address book, perform the following step s: 1. Press the button to access the “Main Menu” screen. 2. Press the following on-scree n buttons in the order listed: a.
102 VM9414 Edit Home/Of fice Address 1. On the “Edit Favorite s” menu, press the Home Address or Office Address icon to add or replace the home or o f fice address. A window like the following will appea r: 2. Refer to information in t he section it led “Selecting a Destination ” on page 7 7 to locate the home or work address.
103 VM9414 2. P res s th e Add button to create a new T rip or the Edit button to edit an existing T rip. Add New Trip 1. Afte r pressing the Add butt on, use the o n-screen keyboard to enter a name for your trip. • Press the butt on to clear t he default en try , if desired.
104 VM9414 • Press the button to save th e T rip name and go to the “T rip Book” screen. 2. Refer to information in t he section itled “Selecting a Destina tion” on page 7 7 to locate the home or work address. Edit T rip 1. T o edit an existing T rip press the followin g sequences o f menu buttons: Go T o.
105 VM9414 3. Press to highlighted a T rip and view the destina tion screen for your trip. 4. Use the buttons at t he bottom of th e screen to make changes to you trip destinations o r to add a new de stination. • T ouch to highlight a d estination.
106 VM9414 1. T o access the T rail Book function, press the Tr a i l B o o k button on the “Edit Favorites” m enu. 2. Press the Add button to create a ne w T r ail or the Edit button to edit an existing T rail.
107 VM9414 Create a New T rail Afte r pressing the Add button to create a new trail, you will see the “Name T rail Book E ntry” screen, shown below: 1. Press the butt on to cle ar he default e ntry , if desired. 2. Use the keyboard to ent er the name for your T r ail.
108 VM9414 6. Continue adding waypoint s until your trail is complete. 7. When finished, press the button and then choose Stop T rail . Edit T rail 1. T o edit an existing T rail press the following sequen ces of menu buttons: Go T o... > Favorites > Edit Favorites > T rail Boo k > Edit f rom the “M ain Menu”.
109 VM9414 2. Press to highlight th e T rail you want to mod ify . The “E dit” screen appears. 3. Press Color to choose from ten colors for your d otted line guida nce. Press the desired color to apply tha t color and return to the “Edit” menu .
110 VM9414 Delete T rail 1. T o edit an existing trail press the following sequences of menu buttons: Go T o... > Favori tes > Edit Favori tes > T rail Book > Edit from the “Main Menu”. 2. Press to highlight the trail you want to d elete.
111 VM9414 2. Press to select the desired map scale. 3. Press the green check mark next to each trail to which you would like to apply he map s cale setting.
112 VM9414 SETUP MENU When using the na vigation sof tware for the first time, it is recommended tha t you customize the system p arameter setting s. For ex ample, re garding navigation, you can choose to avoid or allow toll r oads or ferr ies or change your map orient ation.
113 VM9414 • Simulation : Enable simulation mo de (perfor m simulated naviga tion when not traveling). • Auto Recalculation : Automatically recalculat e the route if a wrong turn is made. • V oice Guidance : When on, the system will give voice prompt s.
114 VM9414 • Enlarged Intersection User Preferences Language Setting s Press to choose from a list of available language s for on-screen text. Once a new language is selecte d, you will return the initial scre en and be required to review safety informat ion in the chosen languag e.
115 VM9414 Day/Night Settings From the Da y/Night Set tings menu, press to select Day or Night mode , s how n below . Press Auto. to allow the mode to be chosen auto matically based on the time of day . Point of Interest Icon Setup This option allows yo u to choose a specific POI icon scale for selected POI categories.
116 VM9414 Location Reset Press to reset the location of your vehicle. System Vo l u m e From the “System” menu, select Vo l u m e to modify he volume of voice commands. • Press the + button to increase th e volume. • Press the – button to d ecrease the volume .
117 VM9414 System Information V iew software versio n, map version and copyrig ht information..
Audiovox Electronics Corporation Haupp auge, NY 1 178 8 T e chnical Assistance: 1-80 0-323-4815 www .jens en.com © 2010 Audio vox V er . 030510 Printed i n China.
1 VM941 4 VM9414 Head Unit Single DIN Sleeve Wiring Harness Parking Brake Sensor Extension Wire Mounting Hardware Cosmetic T rim Ring Remote Control with Battery 3.
2 TA B DASHBOARD DASHBOARD TA B Optional Equipment • BTM10 : Allows you to connect to a Bluetooth enabled cell phone or other device. • Rear Camera Disconnecting the Battery T o prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-) battery cable prior to in- stallation.
3 RP T D Et AN Wiring WARNING! Only connect the unit to a 12-volt power supply with proper grounding. Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 4. Once the wiring is complete, reconnect the bat- tery negative terminal. If there is no ACC available, connect the ACC lead to the power supply with a switch.
4 Harness Cord Auto antenna control (connect to antenna control lead & power supply of antenna amplifier) External power amplifier control BLUE WHITE/BLACK - GREEN/BLACK - WHITE + GREEN + PURPLE +.
I musIc. • C oose from o. e mO [on songs imd 6.000 and' oboo . D e P3 tracks pJa on our camp 'er 01 an, IP payer ., Tee 14-day tri - an Jan' im • OUt downlo ds.
.
.
56-2000 , 11,11, 11llll PROFESSIONAL INSTALLATION' OR DIY SERVICES , p ,. 01. 11<"( 11"" "'1",,,-(1 Online Seh,«ulinl Cuslomer Semel Certifi'd Ipsl.
.
Limited Warranty CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation ("the Company") is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800- 323-4815 with any questions.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audiovox VM9414 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audiovox VM9414 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audiovox VM9414, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audiovox VM9414 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audiovox VM9414, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audiovox VM9414.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audiovox VM9414. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audiovox VM9414 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
