Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-D360 du fabricant Samsung
Aller à la page of 64
ENGLISH DVD Player User Manual AK68-02083A imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .
2 Contents Precautions 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat- ing voltage. - Install your player in a cabinet with ade- quate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the com- ponents for air circulation.
3 Descript ions Front Panel Contr ols Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play . If the codes do not match, the disc will not play . The Region Number for this player is described on the rear panel of the player .
4 Note - Noise may be generated if the audio cable is too close to the power cable. - If you want to connect to an Amplifier , please refer to the Amplifier connection page. - The number and position of terminals can vary depending on your TV set. Please refer to the user's manual of the TV .
5 Basic functions Playing a Disc Befor e Play - T urn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input.
6 Slow Play This feature allows you to repeat scenes slowly containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely . When playing a DVD 1. During play , press the PLA Y/P AUSE ( ) button. 2. Press the SEARCH ( ) button to choose the play speed between 1/2, 1/4, 1/8 and 1/16 of normal during P AUSE.
7 Using the Zoom Function - Using the Zoom Function 1. During play , press the INFO button on the remote control. 2. Press the π / † buttons to select Shortcut , then press the ENTER button. 3. Press the √ / ® buttons to select Zoom , then press the ENTER button.
8 Fu nc tio n De sc rip tio n Sk ip ( or ) Du rin g pl ay , pre ss the or but ton , it mov es f orw ar d or back war d 5 min ute s. Se ar ch ( or ) Du rin g p lay , p re ss the SE ARC H ( o r ) but ton an d p re ss aga in to sea rc h a t a fa ste r s pee d.
9 Picture CD Playback 1. Select the desired folder . 2. Pre ss the π / † butt ons to select a Pict ure file in th e clips menu and the n press the ENT ER button. Note - Pr es s th e ST OP b utt on t o re turn to t he c lip s me nu. - When playing a Kodak Picture CD, the unit displays the Photo directly , not the clips menu.
10 Changing setup menu Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. 1. With the unit in stop mode, press the MENU button on the remote control.
11 Setting Up the DivX 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the √/® buttons to select DivX Page , then press the † or ENTER button. 3. Press the π/† buttons to select the desired item, then press the ® or ENTER button.
Memo.
Memo.
Memo.
Memo.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Area Contact Center Web Site North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.
FRANÇAIS Lecteur DVD Manuel d’utilisation AK68-02083A Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www .
2 Précautions 1. Installation Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification apposée au dos de votre appareil. Installez celui-ci sur un support adapté plat, en lui ménageant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm).
3 Descript ion Face avant Code régional de lectur e Le lecteur DVD et les disques sont codés dif- féremment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur .
4 Remarque - Un bruit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d’alimentation. - Si vous souhaitez relier l’appareil à un amplificateur , reportez-vous à la rubrique Raccordement d’un amplificateur . - Le nombre et l’implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur .
5 Fonctions élémentaires Lecture des disques Remarque - La vitesse de lecture réelle peut être différente de la vitesse indiquée pour cette fonction.
6 Fonctions A vancées Réglage du rapport d’aspect hauteur -largeur de l’écran (EZ View) La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect (DVD) 1. Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande pendant la lecture. 2. Appuyez sur les boutons π/† pour sélectionner Shortcut , puis appuyesur ENTER 3.
7 Effac ement d’un signet 1~3. Les trois premières étapes sont iden tiques à celles dela rubrique “Utilisation de la fonction Signet” 4. Appuyez sur les boutons √ / ® pour sélectionner une scène marquée. 5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro de signet.
8 Lecture répétée Appuyez sur le bouton REPEA T pour modifier le mode de lecture. Il existe 3 modes, Off (Non), T rack (Plage), Folder (Repertoire) et . - T rack (Plage) : permet de répéter le plage en cours de lecture. - Folder (Repertoire) : Permet de répéter les fichiers A VI ayant la même extension dans le dossier actuel.
9 • Selon le fabricant, le lecteur de cartes USB pourra ne pas être pris en charge. • Si vous installez plusieurs dispositifs de mémoire sur un lecteur multicartes, des problèmes peuvent survenir . 6. Si vous utilisez un câble d’extension USB, le périphérique USB pourrait ne pas être reconnu.
10 - CD Fuji Picture : Vous devez sélectionner les fichiers JPEG dans le menu pour visualiser une image. - CD QSS Picture : Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture. - Si le disque comporte plus de 500 fichiers, seuls 500 fichiers JPEG seront lus. - Si le disque comporte plus de 500 dossiers, seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus.
11 Remaque Œ T out Public. ´ G (General Audiences) : tout public. ˇ PG (Parental Guidance suggested / accompagnement parental recommandé) : certaines images peu-vent heurter la sensibilité des jeunes enfants.
12 Spécifications Général Alimentation AC 110-240 V ~ 50/60 Hz Poids 1.2 Kg Consommation électrique Concernant l’alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit.
Memo.
Memo.
Memo Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays eur opéens pra.
Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG. La présente carte à pour objet de préciser les modalités de la garantie que la société Samsung Electronics France vou.
DEUTSCH DVD Player Bedienungsanleitung AK68-02083A Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfa ssende ren K unden dienst zu erhalte n, re gist rieren Sie Ihr Gerät bitte unter www .
2 inhaltve r zeichn is V orsichtsmaßnahmen 1. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm).
3 Beschreibung Bedienele mente an der V orders eite Regionalc odes DVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von Player und Datenträger zusammenpas- sen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann der Datenträger nicht wiedergegeben werden.
4 Hinweis - W enn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommen. - Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den. - Die Anzahl und Lage der Anschlüsse kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein.
5 DVDs wiedergeben V or der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fer nbedienung den korrekten Video-Eingang. - Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang.
6 Hinweis - Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen mindestens fünf (Wiedergabe-) Sekunden liegen. - Je nach Datenträger ist die Wiederholungsfunktion nicht möglicherweise verfügbar . Langsames Spiel. Mit dieser Funktion können Sie Szenen, die Sie genauer betrachten möchten (Sportszenen, Konzertmitschnitte usw.
7 Hinweis - Je nach Datenträger ist die Lesezeichenfunktion nicht verfügbar. Lesezeichen löschen 1~3. Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter “Lesezeichen- Funktion verwenden”. 4. Wählen Sie mit den T asten √/® die Nummer des Lesezeichens, das Sie löschen möchten.
8 MPEG4-Dateien wiedergeben A VI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur A VI Dateien mit der Erweiterung “.avi” können wiedergegeben werden. 1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. 2. Wählen Sie mit den T asten π/† eine A VIDatei aus(DivX/XviD), und drücken Sie die T aste ENTER .
9 Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3-Format auf ein USB-Gerät kopieren. 1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) in das Fach ein, und schließen Sie es wieder Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit dem USB-Host an der Vorderseite des Players.
10 Sprachfunktionen einstellen W enn Sie V oreinstellungen für Player -Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films. Sprache für das Player-Menü wählen 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU.
11 DivX einstellen 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU. 2. Wählen Sie mit den T asten √/® die Option DivX Seite aus, und drücken Sie die T aste † oder ENTER . 3. Wählen Sie mit den T asten π/† die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die T aste ® oder ENTER .
12 T echnische Daten General Stromversorgung AC 110-240 V ~ 50/60 Hz Gewicht 1.2 Kg Energieverbrauch Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt.
Memo.
Memo.
Memo Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschr ott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw . auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z.
AK68-02083A Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region Area Contact Center Web Site North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.
NEDERLANDS DVD Speler gebruiksaanwijzing AK68-02083A ongekende mogelijkheden Wij danken u voof de aankoop van dit Samsungproduct Registreer uw product voof een zo volledig mogelijke service op: www .
2 voofzofgsmaatregelen 1. I nstaller en - Zofg ervoof dat de stroomvoofziening in uw huis overeenkomtmet die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de dvd-speler . - Plaats de speler in een kastje met voldoende vent latieruimte. (7~10cm). Dek de ventilatieopeninge niet af.
3 Beschrijving Face Avant Regiocod e Zowel de dvd-speler als de dvd’ s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de dvd niet afspelen. De regiocode voof dit apparaat staat op de achterzijde van de speler .
4 Opmerking - Wat is progr essief scannen? Bij progr essief scannen is het aantal scanlijnen twee keer zo groot als bij de interlace-methode. De progressieve scanmethode zofgt voof een beter en scherper beeld.- Er wofdt geen componentvideo weergegeven wanneer u “Scart-RGB” selecteert met de selectieknop voof video op de afstandsbediening.
5 B asisfuncties Een disk afspelen V oofdat u gaat afspelen - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afstands-bediening de juiste video-ingang in. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang.
6 Speciale Functies De beeldverhouding instel-len (EZ VIEW) Afspelen in de nofmale beeldver -houdingen (DVD) 1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO van de afstandsbediening. 2. Druk op π / † om Shortcut te selecteren, en druk vervolgens op ENTER 3.
7 Een bladwijzer wissen 1~3. Stap 1 tot 3 is identiek aan die voof gebruik van de blad wijzerfunctie. 4. Druk op √/® om het nummer te selecteren van de bladwijzer die u wilt ver wijderen. 5. Druk op CANCEL om een bladwijzernum mer te verwijderen. De functie Zoom De zoo mfu nc tie geb rui ke n (D VD) 1.
8 DivX5 720 x 480 @30fps 720 x 576 @25fps : M axi mum bi tra te : 4Mb ps MPEG4 afspelen Functie MPEG4 afspel en A VI-bestanden bevatten geluids en videogegevens. Alleen AVI-bestanden met de extensie “.avi” kunnen wofden weergegeven. 1. Open de disklade.
9 Met deze functie kunt u audiobestanden van een cd inMP3-indeling kopiëren naar een USB-appa- raat. 1. Open de schijflade.Plaats een audio-cd (CD DA) op de lade en sluit de lade.Sluit het USB-appa raat aan op de USB HOST aan de voorkantvan de speler .
10 instellingen menu wijzigen Het instellingenmenu gebruiken Met het instellingenmenu kunt u allerlei instellingen van uw DVD-speler wijzigen, zoals de taal, het kinderslot en zelfs het gebruikte type tv-scherm. 1. Druk vanuit de stopstand op de toets MENU van de afstandsbediening.
11 DivX instellen 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. 2. Druk op √/® om DivX Pagina te selecteren en druk vervolgens op † of ENTER . 3. Druk op π/† om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER . Opmerking •Als uop OKdrukt, wordthetinstellingenmenu ges-loten.
12 Memo.
Memo.
Memo.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de acce ssoires of het infor matiemateriaal duidt er op dat het product en zijnelektronische accessoires (bv .
AK68-02083A LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung DVD-D360 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung DVD-D360 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung DVD-D360, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung DVD-D360 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung DVD-D360, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung DVD-D360.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung DVD-D360. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung DVD-D360 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
