Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CL21K30MQ, CL21K30M16 du fabricant Samsung
Aller à la page of 40
Owner’ s Instructions COLOR TELEVISION CL21K30MQ CL21K30M16.
2 C ONTENTS Chapter 1: Y our New TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 List of Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Familiarizing Y ourself with The TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 C ONTENTS Chapter 4: Special Features . . . . . . . . . . . . . 29 Fine T uning Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selecting the Color T one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 List of Features Y our TV was designed with the latest technology . This TV is a high-performance unit that includes the following special features: • Easy-to-use remote contr ol • Easy-to-use o.
5 Familiarizing Y ourself with The TV Front Panel Buttons The buttons on the front panel contr ol your TV’ s basic features, including the on-screen menu. T o use the more advanced features, you must use the remote contr ol. Y OUR N EW TV ˛ MENU Press to see an on-screen menu of your TV's fea- tures.
6 Y OUR N EW TV Side Panel Jacks Y ou can use the Side panel jacks to connect an A/V component that is used only occa- sionally , such as a camcorder or video game. (For information on connecting equipment, see page 15.) ˛ AUDIO INPUTS Audio signals from VCRs, DVD players and similar devices.
7 Y OUR N EW TV Rear Panel Jacks Use the rear panel jacks to connect an A/V component that will be connected continuously , such as a VCR or a DVD player . Because there are two sets of input jacks, you can connect two dif ferent A/V components (i.e., a VCR and a DVD, 2 VCRs, etc.
8 Y OUR N EW TV Remote Control Y ou can use the remote contr ol up to about 23 feet from the TV . When using the remote, always point it directly at the TV . ˛ POWER T urns the TV on and off. « Number buttons Press to select channels directly on the TV .
9 Connecting VHF and UHF Antennas If your antenna has a set of leads that look like this, see “Antennas with 300-ohm Flat T win Leads” below . If your antenna has one lead that looks like this, see “Antennas with 75-ohm Round Leads” on next page.
10 I NST ALLA TION Connecting Cable TV T o connect to a cable TV system, follow the instructions below . Cable without a Cable Box ▼ 1 Plug the incoming cable into the VHF/UHF antenna terminal on back of the TV . Because this TV is cable-ready , you do not need a cable box to view unscrambled cable channels.
11 I NST ALLA TION Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels ▼ 1 Find the cable that is con- nected to the ANTENNA OUT terminal on your cable box. This terminal might be labeled “ANT OUT”, “VHF OUT” or simply , “OUT”. 2 Connect the other end of this cable to the VHF/UHF antenna terminal on the back of the TV .
12 I NST ALLA TION 4 Connect a coaxial cable between the ANTENNA OUT terminal on the cable box and the B–IN terminal on the RF(A/B) switch. 5 Connect another cable between the other OUT terminal on the splitter and the A–IN terminal on the RF (A/B) switch.
13 I NST ALLA TION Connecting a VCR These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the instructions on pages 9-12). Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system.
14 I NST ALLA TION Connecting a DVD Player (480i) The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD player to your TV . Note: For an explanation of Component video, see your DVD player's owner's manual. 1 Connect a set of audio cables between the AUDIO INPUT 2 jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player .
15 I NST ALLA TION 2 Connect an audio cable between the AUDIO OUT- PUT jack on the cam- corder and the AUDIO terminals on the side of the TV . 3 Connect a video cable between the VIDEO OUT- PUT jack on the cam- corder and the VIDEO ter- minal on the side of the TV .
16 I NST ALLA TION ▼ 3 Replace the cover . Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’ t be using the remote contr ol for a long time. The remote contr ol can be used up to about 23 feet from the TV . (Assuming typical TV usage, the bat- teries last for about one year .
17 O PERA TION Chapter Three O PERA TION T urning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the POWER button on the fr ont panel. Viewing the Menus and On-Screen Displays Viewing the Menus Viewing the Display ▼ The on-screen displays disappear after about ten seconds.
18 O PERA TION Selecting a Menu Language 2 Press the ˇ or ˆ button to select the appropriate language: English, Spanish or French. Press the EXIT button to exit. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Function”, then press the ˇ or ˆ button.
19 O PERA TION Memorizing the Channels Y our TV can memorize and store all of the available channels for both “of f-air” (antenna) and cable channels. After the available channels are memorized, use the CH and CH buttons to scan through the channels.
20 O PERA TION 3 Press the ˇ or ˆ button. The TV will begin memorizing all of the available channels. Storing Channels in Memory (Automatic Method) ▼ The TV automatically cycles through all of the available channels and stores them in memory . This takes about one to two minutes.
21 O PERA TION Adding and Erasing Channels (Manual Method) 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ˇ or ˆ button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Add/Erase”, then press the ˇ or ˆ button.
22 O PERA TION Changing Channels Using the Channel Buttons Press the CH or CH button to change channels. When you press CH or CH , the TV changes channels in sequence. Y ou will see all the channels that the TV has memorized. (The TV must have memorized at least three channels.
23 O PERA TION 1 Press the MENU button to display menu. Press the ˇ or ˆ button to select “Picture”. Customizing the Picture Y ou can use the on-screen menus to change the contrast, brightness, sharpness, color , and tint according to personal pr eference.
24 O PERA TION Using Automatic Picture Settings Y our TV has three automatic picture settings (“Dynamic”, “Standar d” and “Movie”) that are preset at the factory . Y ou can activate either Dynamic, Standard or Movie by making a selection from the menu.
25 Adjusting the V olume Press the VOL + or VOL– button to increase or decrease the volume. Using Mute At any time, you can temporarily cut off the sound using the Mute button. 1 Press the MUTE button and the sound cuts off. The word “Mute” will appear in the lower -left corner of the screen.
26 O PERA TION 4 Press the ▲ or ▼ button to select a particular item to be changed. Press the ˇ or ˆ button to increase or decrease the value of a particular item.
27 O PERA TION Setting the Clock 1 Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Function”, then press the ˇ or ˆ button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “T ime”, then press the ˇ or ˆ button.
28 O PERA TION Viewing a VCR or Camcorder T ape Y ou must select the appropriate mode in or der to view the VCR or Camcorder signal on the TV . 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ˇ or ˆ button.
29 Chapter Four S PECIAL F EA TURES Fine T uning Channels Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 2 Press the ▲ or ▼ button to select “Fine tune”, then press the ˇ or ˆ button. 4 T o store the fine tuning setting in the TV’ s memo- ry , press the ▲ or ▼ but- ton to select “Select”.
30 S PECIAL F EA TURES Selecting the Color T one 2 Press the ▲ or ▼ button to select "Color T one". 3 Press the ˇ or ˆ button repeatedly to select “Cool”, “Normal” or “ War m ”. Press the EXIT button to exit. 1 Press the MENU button to display menu.
31 S PECIAL F EA TURES Changing the Screen Size 3 Press the ˇ or ˆ button repeatedly to select “Normal” or “Zoom”. Press the EXIT button to exit. • Normal : Sets the picture to 4:3 normal mode. This is a standar d TV screen size. • Zoom : Magnifies the size of the picture on scr een.
32 S PECIAL F EA TURES Using the Surf Feature This feature allows you to set the TV to return to a particular channel after a certain amount of time. For example, you may be watching a channel when commercials start. Y ou can set the Surf to “5 minutes”, then switch channels.
33 S PECIAL F EA TURES Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Soundtrack Depending on the particular program being br oadcast, you can listen to stereo, mono or a Separate Audio Program. (SAP audio is usually a for eign-language translation. Sometimes SAP has unrelated information like news or weather .
34 S PECIAL F EA TURES Extra Sound Settings • Auto V olume Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy for you to adjust the volume every time the channel is changed.
35 S PECIAL F EA TURES Setting the On/Off T imer 3 Press the ▲ or ▼ button to select "On time". Press the ˇ or ˆ button to select the “On time” hours. (The hours digits will be highlighted.) Press the ▲ or ▼ button repeatedly to select the appropriate hours (i.
36 S PECIAL F EA TURES 5 Press the ˆ button to select “On/Off”. Press the ▲ or ▼ button to turn the on-timer “On”. (Repeatedly pressing the ▲ or ▼ button will alternate between on and off.) 6 When finished, press the ˆ button . ▼ T o deactivate the “On time”, select “Off” during this step.
37 S PECIAL F EA TURES ▼ Misspellings and unusual characters sometimes occur during closed caption transmissions, especial- ly those of live events. There may be a small delay before captions appear when you change channels. These are not malfunctions of the TV .
38 If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply , then call your nearest service center . Identifying Problems Chapter Five T ROUBLESHOOTING Problem Possible Solution Poor picture T r y another channel.
39 Cleaning and Maintaining Y our TV W ith proper care, your TV unit will give you many years of service. Please follow these guidelines to get the maximum performance from your TV . Placement • Do not place the TV near extremely hot, cold, humid or dusty places.
Printed in Mexico AA68-03376A-01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung CL21K30MQ, CL21K30M16 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
