Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 430 du fabricant Samsung
Aller à la page of 72
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Plasma TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No.
2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice.
3 Contents ENGLISH English Getting Started y List of Features ......................................................... 4 y Accessories .............................................................. 4 y Install the Stand ..............................
4 English Getting Started List of Features y Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner , nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-T op-Box) satellite receiver . y SRS T ruSurround HD : pr ovides a virtual surround system (p 17).
5 01 Getting Started English Install the Stand See separate guide for installing the stand. (M4 X L1 6) Stand (1EA) Screws (4EA) Follow the steps below to connect the TV to the stand. s s s s 1. With your TV upright, connect the TV to the Stand. 2. Fasten two screws (M4 X L16) at position 1 , and then fasten two screws (M4 X L16) at position 2 .
6 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lor a nd sh ape m ay var y de pen ding o n the mo del. SOURCE E T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER E button on the remote contr ol.
7 01 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol ✎ Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d and h as Bra ill e poin ts on the Powe r , Ch ann el an d V ol ume but tons. Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V .
8 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Co nne cting t he powe r cord a nd ante nna.
9 English 02 Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable HD connection (up to 720p/1080i) We r ecommend using the HDMI connection for the best quality HD picture.
10 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Audio (Analog) Cable Connection Available devices: Digital Audio System, Amplifier , DVD home theater ✎ DI GIT AL .
11 English 02 Connections Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution y PL42C430, PL42C433: 1024 X 768 @ 60Hz y PL50C430, PL50C433: 1360 X 768 @ 60Hz Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) PL42C430 PL42C433 PL50C430 PL50C433 IBM 640 x 350 720 x 400 31.
12 English Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ ent functions. S .M O D E S LEE P ME DIA . P P .M O D E P . S IZ E 1 2 3 4 A B C D 1 MENU button: Displays the main on-screen menu.
13 English 03 Basic Features Channel Status Display Icons Icons Operations c A channel selected. * A channel set as a Favorite. ) A reserved Pr ogram. ¦ Using Favorite Channels O MENU m → Channel → Channel List → ENTER E Add to Favorite / Delete from Favorite t Set channels you watch frequently as Favorites.
14 English Basic Features ■ Add / Delete : Delete or add a channel to display the channels you want. ✎ NOTE x Al l del eted ch ann els wi ll be s hown o n the Al l Ch ann els m enu. x A gray- colo red c han nel i ndic ates the c han nel has b ee n del eted.
15 English 03 Basic Features ✎ NOTE x Wh en you m ake cha nge s to Cel l Ligh t, C ontr as t, Br igh tne ss, S ha rp nes s, Co lor or T int (G / R) , the OSD w ill be a djus ted acc ordi ngl y . x Set ting s ca n be adj usted a nd store d for ea ch ex tern al dev ice c onn ected to th e T V .
16 English Basic Features x Af ter se le cting S cr een F it in HD MI (1 0 80 i/1 0 80 p) or Co mpon ent (1 0 80 i/1 08 0p) mod e, you may n eed to ce nter the p ictu re: 1. Press the ◄ or ► button to select Position . 2. Press the ENTER E button.
17 English 03 Basic Features ¦ Adjusting Sound Settings O MENU m → Sound → Equalizer → ENTER E Equalizer Adjusts the sound mode. ■ Balance L/R : Adjusts the balance between the right and left speaker . ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies.
18 English Basic Features Clock Mode (Auto / Manual) − Auto : Set the current time automatically using the time from a digital channel. ✎ Th e anten na mu st be co nne cted i n orde r to set the ti me auto matic all y . − Manual : Set the current time manually.
19 English 03 Basic Features ✎ NOTE x V-C hip is n ot avail abl e in HD MI or C omp one nt mod e. x Th e defa ult PIN n umbe r of a new T V s et is “0 -0 -0 - 0” x Al low Al l : Press to un loc k all T V r ating s. x Bl ock A ll : Pres s to lock a ll T V rati ngs.
20 English Basic Features How to watch a restricted channel If the TV is tuned to a restricted channel, the V -Chip will block it. The screen will go blank and the following message will appear: This channel is blocked by V -Chip. Please enter the PIN to unblock.
21 English 03 Basic Features Melody (Off / Low / Medium / High) Set so that a melody plays when the TV is turned on or off. ✎ Th e Mel ody d oes n ot play . x Wh en no so und i s outp ut fro m the T V be cau se the MU TE but ton ha s bee n pre sse d.
22 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo and/or music fi les to the USB jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears. Then you can select Media Play .
23 English 04 Advanced Features x On ly MP3 a nd JPEG f ile f orma ts are su ppo rte d. x Th e Med ia Play ( USB) mp 3 form at onl y sup por ts mu sic f ile s wit h a high s amp lin g freq uen cy (32 kHz, 44. 1 kH z, or 48 kHz). x We reco mme nd the s equ enti al jp eg for mat.
24 English Advanced Features Music Using the MP3 List Folder icon Music list icon Move to the previous folder stage icon ✎ Pre ss (RE W ) or µ (F F) b ut tons to cha nge pa ges. ✎ Th e sel ecte d fil e is dis playe d on the top w ith it s play ing tim e.
25 English 04 Advanced Features Setup Using the Setup Menu ■ Slide show Speed : Select to control the slide show speed. Y ou can select Fast, Normal or Slow . ■ Background Music : Select to determine whether to play an MP3 file during a slide show .
26 English Advanced Features Anynet+ What is Anynet+? t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature.
27 English 04 Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list.
28 English Advanced Features ¦ Listening through a Receiver Y ou can listen to sound through a r eceiver (i.e Home Theater) instead of the TV Speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list.
29 English 05 Other Information Other Information Installing the W all Mount Attaching the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
30 English Other Information Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Scr ew Quantity PDP TV 42~50 400 X 400 M8 4 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 ✎ Uns crew th e hol e arou nd befo re inst alli ng Wall- Mou nt on the w all. Do not install your W all Mount Kit while your TV is tur ned on.
31 English 05 Other Information Securing the TV to the W all Caution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure that your children do not hang over or destabilize the TV ; doing so may cause the TV to tip over , resulting in serious injuries or death.
32 English Other Information T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www .samsung.com,” then click on Support, or contact a Samsung customer service center .
33 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations No Pictu re, No Vi deo The TV w on’t turn o n. • Make su re the A C power cor d is secu rely plu gged in to t he wall outl et and the TV . • Make su re the w all outlet i s working.
34 English Other Information Issues Solutions and Explanations Image Re tention (Bu r n I n) Issue. • T o minimize th e possibili ty of scr een burn, thi s unit is e quipped wit h screen burn reduc tion techno logy. Pixel Sh ift technol ogy enables you to set p icture m ovement up/d own (V ertical Line) and side to side (Horizon tal Dot).
35 English 05 Other Information License T ruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license fr om SRS Labs, Inc. Manufactured under license fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
36 English Other Information Index A Antenna 13 Anynet+ 26 AUDIO OUT 10 Auto V olume 17 B Background Music 25 Balance L/R 17 Batteries 7 Black T one 15 Blanking Bracket 29 Brightness 14 C Change PIN 1.
This page is intentionally left blank. [PC430_Mexico]BN68-02642A-05L02.indb 37 2010-07-23 오후 1:57:41.
2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como referencia solamente y pueden ser difer entes del aspecto real del pr oducto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
3 Contenido ESP AÑOL Español Introducción y Listado de características ......................................... 4 y Accesorios ................................................................ 4 y Instale el soporte ...............................
4 Español Introducción Listado de características y Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodificador).
5 01 Introducción Español Instale el soporte Consulte la guía para instalar el soporte. (M4 X L1 6) Soporte (1 unidad) T or nillos (4 unidades) Siga los pasos que se indican a continuación para conectar el televisor al soporte. s s s s 1. Con el televisor levantado, conéctelo al soporte, tal como se muestra.
6 Introducción Español Aspecto general del panel de control ✎ El co lor y l a form a del p rodu cto pue den va ria r seg ún el m ode lo. SOURCE E Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTER E del mando a distancia.
7 01 Introducción Español Aspecto general del mando a distancia ✎ Este man do a di stan cia e s esp eci al pa ra pe rson as co n dis capa cid ade s visu ale s y pre sent a puntos B rai lle en l os boton es de en cen dido, de c ana le s y del vo lume n.
8 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎ Co nexió n del c ab le de al ime ntac ión y la a ntena . ✎ El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM.
9 Español 02 Conexiones Conexiones Conexión a un dispositivo A V Mediante un cable HDMI / DVI: HD Conexión HD (hasta 720p/1080i) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexión HDMI.
10 Español Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de audio (analógico) Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador , s.
11 Español 02 Conexiones Modos de visualización (entradas HDMI/DVI) Resolución óptima y PL42C430, PL42C433: 1024 x 768 a 60Hz y PL50C430, PL50C433: 1360 x 768 a 60Hz Modo Resolución Frecuencia ho.
12 Español Funciones básicas Cómo desplazarse por los menús Antes de usar el televisor , siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. S .M O D E S LEE P ME DIA . P P .M O D E P . S IZ E 1 2 3 4 A B C D 1 MENU botón: Muestra el menú principal en pantalla.
13 Español 03 Funciones básicas Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos Función c Canal seleccionado. * Canal configurado como favorito. ) Programa r eservado.
14 Español Funciones básicas ■ Añadir / Borrar : Suprima o añada un canal para que se muestren los canales que desee. ✎ NOT A x T o dos lo s can ale s bor rado s se mo strar án en e l men ú T o dos lo s ca nal es . x Un c ana l de co lor gr is qu iere d eci r que s e ha sup rim ido.
15 Español 03 Funciones básicas ✎ NOT A x Cua ndo h aga c amb ios en L uz de l a cel da, C ont ra ste, Br ill o, Def inic ión , Colo r o Tin te ( V/R) , la OSD t amb ién s e aju sta rá. x La c onf igu raci ón de c ada di spos itivo ex ter no co ne ctad o al telev iso r se pu ede a just ar y gu arda r .
16 Español Funciones básicas x De spu és de s ele cci ona r Aju ste pa nt all a en lo s modo s HDM I ( 1 0 80 i/1 0 80 p) o Comp one nte ( 1 0 80i /1 0 80 p) , q uiz á de ba ce ntrar l a imag en: 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Posición .
17 Español 03 Funciones básicas ¦ Ajuste de la configuración del sonido O MENU m → Sonido → Ecualizador → ENTER E Ecualizador Ajusta el modo de sonido.
18 Español Funciones básicas Modo Reloj (Auto / Manual) – Auto : Configure la hora automáticamente con la hora de un canal digital. ✎ La a ntena d eb e esta r con ect ada pa ra pod er aj usta r la ho ra au tomátic ame nte. – Manual : Establezca la hora actual manualmente.
19 Español 03 Funciones básicas ✎ NOT A x V-C hip n o está d isp onib le en l os mod os HD MI or Co mpon ente . x El có dig o PIN pred eter mina do par a los tel evis ore s nuevos es “0 - 0- 0- 0” . x Per m. tod o : S e puls a para d es bloq uea r todos l os pro gram as de te levi sión.
20 Español Funciones básicas Cómo ver un canal restringido. Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V -Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el siguiente mensaje: Este canal esta bloqueado por el V -Chip. Introduzca PIN para desbloquear .
21 Español 03 Funciones básicas Melodía (Apagado / Bajo / Medio / Alto) Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. ✎ La M elo día n o se rep rodu ce. x Cua ndo n o hay sa lida d e son ido de sde e l telev iso r porq ue se ha a ctiva do el b otón MUT E .
22 Español Funciones avanzadas Media Play M E DI A . P Disfrute de archivos de fotos, música y almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. O MENU m → Aplicaciones → Media Play (USB) → ENTER E ¦ Conexión de un dispositivo USB 1.
23 Español 04 Funciones avanzadas x Sól o se adm iten l os for matos de a rchi vo mp3 y j peg. x El for mato mp 3 del re prod uctor m ulti med ia (US B) sólo a dmite a rchi vos de m úsic a con u na fre cue nci a de mu estr eo al ta (32 kHz, 44, 1 kHz o 48 k Hz).
24 Español Funciones avanzadas Music Uso de la lista MP3 Icono de carpeta Icono de la lista de música Icono de desplazarse a carpeta de nivel anterior ✎ Pul se los b otones ( RE W ) o µ (FF ) pa ra ca mbia r de pá gina . ✎ El arc hivo s ele cci onad o se vi sua liza e n la pa r te supe rio r con s u tiem po de rep rodu cci ón.
25 Español 04 Funciones avanzadas Configuración Uso del menú de configuración ■ V elocidad visionado automático : Permite seleccionar la velocidad de presentación del visionado automático.
26 Español Funciones avanzadas Anynet+ ¿Qué es Anynet+? t Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+.
27 Español 04 Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor . Menú Anynet+ Descripción V er TV Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV . Lista Disp.
28 Español Funciones avanzadas ¦ Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV . 1. Seleccione Receptor y configure como Encendido . 2. Pulse el botón EXIT para salir .
29 Español 05 Información adicional Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de pr otección como se indica. Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.
30 Español Información adicional Familia de producto pulgadas Especificaciones VESA (A * B) T ornillo estándar Cantidad T elevisor PDP 42~50 400 x 400 M8 4 58~63 600 x 400 70~79 800 x 400 80~ 1400 x 800 ✎ De sen rosqu e los tor nil los de l ki t antes d e inst ala r el mo ntaj e mura l en la p ared.
31 Español 05 Información adicional Fijación del televisor a la pared Caution : Tirar del televisor , empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procur e que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
32 Español Información adicional Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un pr oblema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www .samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung.
33 Español 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay i magen, no h ay vídeo El telev isor no se enciende. • Comprueb e que el cab le de alimen tación CA es té bien con ectado en la toma de la pared y en el televi sor .
34 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones Prob lema de r etención de imagen (des gaste). • Est a pantalla e stá equipada con tecnolo gía de r educción de la “quemadur a de pantal la” para r educir la posibilidad de que s e queme.
35 Español 05 Información adicional Licencia T ruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license fr om SRS Labs, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comer ciales de Dolby Laboratories.
36 Español Información adicional Índice A Actualización del software 21 Ahorro energía 21 Altavoz de TV 17 Altavoz externo 17 Antena 13 Anynet+ 26 AUDIO OUT 10 Autodiagnóstico 21 B Balance de blanco 15 Balance I/D 17 Botón F A V .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samsung 430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samsung 430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samsung 430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samsung 430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samsung 430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samsung 430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samsung 430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samsung 430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
