Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MediaOne BT4 du fabricant Samson
Aller à la page of 72
O WNER'S MANU AL.
Copyright 2013 v3.6 Samson T echnologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www .samsontech.com The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Important Safety Information W ARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE.
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufac- turer’ s instructions.
Important Safety Information FCC Notice 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
6 T able of C ontents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MediaOne BT Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MediaOne BT Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Positioning the Speakers . .
7 MediaOne BT Thank you for purchasing the MediaOne BT Studio Reference Monitor with streaming Bluetooth® audio from Samson T echnologies. Whether you are in need of a monitor system for your digital.
8 MediaOne B T F eatur es • T wo-way , active studio monitors with ported, tuned enclosures providing extremely accurate monitoring for desktop recording, playback and multi-media applications.
9 MediaOne BT MediaOne B T L ay out THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
10 Passiv e Speaker (left speaker) 8. P AIR Switch - Press this switch to activate discoverable mode to connect and pair with a Bluetooth® device 9. TO LEFT SPEAKER - Push T erminals for connecting the passive left-side exten- sion speaker using the included two-conductor speaker cable.
11 MediaOne BT Positioning the Speak ers A major objective when setting up your studio monitors is to obtain the best possible stereo image. The MediaOne BT monitors are designed to be used in a vertical posi- tion, with the tweeter and woofer symmetrically in line.
12 Pairing with a Bluetooth ® De vice Bluetooth ® is a wireless communication technology that allows for connectivity between a wide range of devices. The MediaOne BT uses Bluetooth to stream high quality audio from your Bluetooth enabled device without the need for connecting any cables.
13 MediaOne BT Making C onnections The MediaOne BT main input connections can be made via the rear panel RCA inputs. Follow the simple steps and diagram below for a quick connection using a standard recording console’ s control room outputs. 1. Connect the left and right speakers using the included two-conductor speaker cable.
14 A ux Input Follow these steps to add another audio device, such as a spartphone or MP3 player , to the Aux Input of the MediaOne BT monitor . 1. Plug an audio cable from the audio device into the 1 / 8 " AUX input connector on the front of the MediaOne BT speaker .
15 MediaOne BT Low Frequency Speakers BT3 . . . . . . . . . . . . . 3" (76.2mm) woofer , polypropylene cone BT4 . . . . . . . . . . . . . 4" (101.6) woofer with polypropylene cone BT5 . . . . . . . . . . . . . 5.25" (127mm) woofer polypropylene cone High Frequency Speaker .
Le mot Bluetooth ® , sa marque et ses logos sont des marques de commerce dépo- sées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson T echnologies doit se faire dans le cadre d'une licence. Les autres noms et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO C onsignes de sécurité importantes A TTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N'ÔTEZ P AS LE COUVERCLE OU LE DOS DU BOÎTIER. CET APP AREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE P AR L'UTILISA TEUR.
1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau. 6. Nettoyez-le avec un chiffon sec. 7. N'obstruez en aucun cas les orifices d'aéra- tion.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO C onsignes de sécurité importantes Avis de la FCC 1. Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlementations de la FCC. Le fonctionnement du dispositif est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
20 T able des matièr es Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Caractéristiques du MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Présentation du MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Installation des enceintes .
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO 21 MediaOne BT Merci d'avoir choisi les moniteurs de studio MediaOne BT Bluetooth® de Samson T echnologies.
22 Car actéristiques du MediaOne B T • Moniteurs de studio actifs deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidèle pour les stu- dios d’enregistrement et de post-production, et les stations multimédias.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO 23 MediaOne BT Pr ésentation du MediaOne B T 1. T weeter - T weeter à dôme en soie de 2,5 cm (1pouce) réglé en guide d'ondes personnalisé.
24 Enceinte passiv e (encein te gauche) 8. Commutateur APP ARIEMENT - Appuyez sur ce commutateur pour activer le mode de détection des dispositifs Bluetooth et les apparier . 9. TO LEFT SPEAKER - Bornes servant à connecter l'enceinte passive gauche à l'aide du câble de haut-parleur à deux conducteurs inclus.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO 25 MediaOne BT Installation des enceintes L'objectif de l'installation des moniteurs de studio est d'obtenir la meilleure image stéréo possible. Les moniteurs MediaOne BT ont été conçus pour être placés à la verticale de façon à ce que le tweeter et le woofer soient alignés.
26 Appariement av ec un dispositif Bluetooth ® Bluetooth ® est une technologie de communication sans fils permettant de connecter toute une série de dispositifs. Le système MediaOne BT utilise Bluetooth pour lire des morceaux de grande qualité sonore depuis un dispositif Bluetooth et ce, sans utiliser de câble.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO 27 MediaOne BT R accor ds Les connexions d'entrée de la MediaOne BT s'effectuent à partir des entrées RCA de la face arrière. Suivez les étapes et le schéma ci-dessous pour effectuer les raccords rapidement grâce aux sorties de la salle de commande de la console d'enregistrement.
28 Entr ée A ux Suivez ces étapes pour ajouter un autre dispositif audio tel qu'un smartphone ou un lecteur MP3 à l'entrée Aux du moniteur MediaOne BT . 1. Branchez un câble audio du dispositif audio dans la sortie Aux 1 / 8 " Aux située à l'avant de l'enceinte MediaOne BT .
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO 29 MediaOne BT Enceintes basses fréquences BT3 . . . . . . . . . . . . . woofer 3" (76.2mm), cône de polypropylène BT4 . . . . . . . . . . . . . woofer 4" (101.6) avec cône de polypropylène BT5 .
Das W ort Bluetooth ® und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Zeichen seitens der Samson T echnologies ist lizenziert.
Wichtige Sicherheitshinw eise W ARNUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU MIND - ERN, ÖFFNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), DA SICH IM INNEREN KEINE VOM BENUTZER ZU W AR TENDEN BEFINDEN. ÜBERGE - BEN SIE DAS GERÄ T NUR QUALIFIZIER TEM PERSONAL ZUR REP ARA TUR.
1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von W asser . 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen T uch. 7. V erschließen Sie keine V entilationsöffnun- gen.
Wichtige Sicherheitshinw eise FCC Hinweis 1. Dieses Gerät entspricht T eil 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt fol - genden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädigenden .
34 Inhaltsv erzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MediaOne BT Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MediaOne BT Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Aufstellen der Lautsprecher .
35 MediaOne BT Vielen Dank für den Kauf des MediaOne BT Studio Referenz Monitors mit Streaming Bluetooth ® Audio von Samson T echnologies. Ob Sie nun ein Monitor System für Ihr digitales Aufnahmest.
36 MediaOne B T Funktionen • Aktive Zwei-W ege Studio Monitore mit abgestimmten Bassreflex Gehäusen, die ein extrem genaues Monitoring für Desktop Aufzeichnungen, Playback und Multimedia Anwendungen bieten.
37 MediaOne BT MediaOne B T L ay out 1. Hochtöner - 1" Kalottenhochtöner Set in einem speziellen W ellenleiter 2. T ieftöner - Hochleistungs-Woofer mit Polypropylen Konus und Butyl Sicke für einen erweiterten Bassfrequenzgang 3.
38 Passiv er Lautsprecher (linker Lautspr echer) 8. P AIR Schalter - Betätigen Sie diesen Schalter , um den "Discoverable" / Sichtbar Modus zu aktivieren und mit einem anderen Bluetooth ® Gerät zu verbinden 9.
39 MediaOne BT A ufstellen der L autspr echer Ein wichtiges Ziel bei der Aufstellung Ihrer Studio Monitore ist, den best möglichen Stereo Sound Effekt zu erhalten. Die MediaOne BT Lautsprecher sind ausgelegt, um in der vertikalen Position aufgestellt zu werden.
40 Mit einem Bluetooth ® Ger ät v erbinden Bluetooth ® ist eine kabellose Kommunikationstechnologie, die V erbindungen zwischen einer Vielzahl an Geräten ermöglicht.
41 MediaOne BT V erbindungen herstellen Die Hauptanschlüsse des MediaOne BT können über die RCA Eingänge an der Rückseite vorgenommen werden. Folgen Sie den unten angegebenen einfachen Schritten und dem Diagram, für einen schnellen Anschluss über die Standard Aufnahmeausgänge der Konsole des Kontrollraums.
42 A ux Eingang Folgen Sie diesen Schritten, um ein anderes Audio Gerät, etwa ein Smartphone oder MP3 Player , an den Aux Eingang des MediaOne BT Monitor anzuschließen. 1. Stecken Sie das Audio Kabel vom Audio Gerät in die 1/8" AUX Eingangsbuchse an der V orderseite des MediaOne BT Lautsprechers.
43 MediaOne BT T ieftöner BT3 . . . . . . . . . . . . . 3" (76,2mm) Woofer mit Polypropylen Konus BT4 . . . . . . . . . . . . . 4" (101,6mm) Woofer mit Polypropylen Konus BT5 . . . . . . . . . . . . . 5.25" (127mm) Woofer mit Polypropylen Konus Lautsprecher mit hoher Leistung .
La palabra de marca y el logotipo Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por partes de Samson T echnologies es bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Información de Seguridad Importante ADVER TENCIA: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA T AP A (O LA P AR TE POSTERIOR). NO HA Y PIEZAS CUY A REP ARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL AP ARA TO.
1. Lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. 3. Siga cuidadosamente todas las advertencias. 4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. 5. No utilice este aparato cerca del agua.
Información de Seguridad Importante Aviso sobre las Normas FCC 1. Este dispositivo cumple lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede producir interferencias molestas.
48 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Características del MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vistas del MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Posicionamiento de los Altavoces .
49 MediaOne BT Le agradecemos que haya decidido adquirir el Monitor de Referencia de Estudio MediaOne BT con transmisión de audio por Bluetooth ® de Samson T echnologies.
50 Car acterísticas del MediaOne B T • Monitores de referencia de estudio de dos vías, activos, con recintos acústicos afinados y con puerto que ofrece una monitorización extremadamente precisa para aplicaciones de estudios de grabación, reproduc- ción y multimedia.
51 MediaOne BT Vistas del MediaOne B T 1. Tweet er - tweeter de cúpula de seda de 1 pulgada montado sobre una guía de ondas de diseño exclusivo 2. Cabezal de Graves - woofer de alta resistencia con un cono de polipropileno y rodeado de butilo para una respuesta de bajas frecuencias ampliada 3.
52 Altav oz P asivo (alta vo z izquierdo) 8. Interruptor de EMPAREJAMIENTO - Pulse este interruptor para activar el modo detectable con el fin de conectar y emparejar un dispositivo Bluetooth ® .
53 MediaOne BT Posicionamiento de los Altav oces Uno de los objetivos principales a la hora de colocar los monitores de estudio consiste en obtener la mejor imagen de estéreo posible. Los monitores MediaOne BT están diseñados para utilizarse en posición vertical, con el tweeter y el woofer alineados simétricamente.
54 Empar ejamiento con un Dispositiv o Bluetooth ® Bluetooth ® es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite la conectividad entre una amplia gama de dispositivos. El MediaOne BT utiliza Bluetooth para transmitir en vivo audio de alta calidad desde su dispositivo con función Bluetooth sin necesidad de conectar ningún cable.
55 MediaOne BT C one xiones Las conexiones de entrada principal del MediaOne BT pueden efectuarse a través de las entradas RCA del panel trasero de la unidad. Siga los sencillos pasos y el diagrama de esta sección para conectar rápidamente sus monitores utilizando las salidas de sala de control de una mesa de mezclas estándar .
56 Entr ada A UX Siga los pasos que se indican a continuación para añadir otro dispositivo de audio, como por ejemplo un teléfono inteligente o reproductor MP3, a la entrada AUX del monitor del MediaOne BT .
57 MediaOne BT Altavoces de Baja Frecuencia BT3 . . . . . . . . . . . . . woofer de 3" (76,2 mm), cono de polipropileno BT4 . . . . . . . . . . . . . woofer de 4" (101,6 mm) con cono de polipropileno BT5 . . . . . . . . . . . . . woofer de 5.
Il marchio scritto e i logo Bluetooth ® sono marchi commerciali registrati di pro- prietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di detti marchi da parte di Samson T echnologies ha luogo in virtù di una licenza. Altri marchi e nomi commerciali appar - tengono ai rispettivi proprietari.
Informazioni importanti sulla sicur ezz a A VVER TIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON ASPOR T ARE IL COPERCHIO (O LA P AR TE POSTERIORE) IN QUANTO ALL ’INTERNO DELL ’AP - P ARECCHIO NON CI SONO COMPONENTI RIP ARABILI DALL ’UTENTE.
1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. 6. Pulire unicamente con un panno asciutto.
Informazioni importanti sulla sicur ezz a Avvertenza FCC 1. Il presente dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamen - to è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non potrà causare interferenze dannose.
62 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Caratteristiche del monitor MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . 64 Layout del monitor MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Posizionamento degli altoparlanti . .
63 MediaOne BT Vi ringraziamo per aver acquistato un monitor di riferimento da studio MediaOne BT con streaming audio Bluetooth ® di Samson T echnologies.
64 Car atteristiche del monitor MediaOne BT • Studio monitor attivi a due vie con casse sintonizzate, dotate di porte, che offrono un moni- toraggio estremamente preciso per registrazioni da desktop, riproduzione audio e applicazioni multimediali.
65 MediaOne BT L ay out del monitor MediaOne B T 1. T weeter - T weeter a cupola di seta da 1" (25.4 mm) inserito in una guida d'onda personalizzata 2. Driver a bassa frequenza - W oofer per uso intensivo con cono in polipropilene e sospensione in copolimero butilico per una risposta estesa in bassa frequenza 3.
66 Altoparlant e passivo (altoparlan te sinistro) 8. Pulsante di ACCOPPIAMENTO - Premere questo pulsante per attivare la modalità scopribile e collegare e accoppiare l'apparecchio a un dispositivo Bluetooth ® 9.
67 MediaOne BT Posizionamento degli altoparlanti Un obiettivo fondamentale nella configurazione dei monitor da studio è ottenere l'immagine stereo migliore possibile. I monitor MediaOne BT sono stati progettati per essere utilizzati in posizione verticale con tweeter e woofer simmetricamente allineati.
68 A ccoppiamento con un dispositiv o Bluetooth ® Il Bluetooth ® è una tecnologia di comunicazione senza fili che consente di collegare una vasta serie di dispositivi.
69 MediaOne BT R ealizzazione dei collegamenti I principali collegamenti agli ingressi del MediaOne BT possono essere effettuati attraverso gli ingressi RCA posti sul pannello posteriore.
70 Ingr esso A ux Per aggiungere un altro dispositivo audio come uno smartphone o un lettore MP3, collegandolo all'ingresso Aux del monitor MediaOne BT eseguire le seguenti operazioni.
71 MediaOne BT Altoparlanti a bassa frequenza BT3 . . . . . . . . . . . . . woofer da 3" (76,2 mm), cono in polipropilene BT4 . . . . . . . . . . . . . woofer da 4" (101,6 mm), cono in polipropilene BT5 . . . . . . . . . . . . . woofer da 5.
Samson T echnologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www .samsontech.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samson MediaOne BT4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samson MediaOne BT4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samson MediaOne BT4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samson MediaOne BT4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samson MediaOne BT4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samson MediaOne BT4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samson MediaOne BT4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samson MediaOne BT4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
