Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BASS PRE-AMP du fabricant Samson
Aller à la page of 44
BASS PRE-AMP/DI.
Copyright 2005, Har tke Printed August 2005 v5.0 Hartke 575 Underhill Blvd. P .O . Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 516-364-3888 www.
ENGLISH Bass Attack I ntroduction and Features 4 Bass Attack Front Panel Layout 5 Bass Attack Side Panel Layout 6 Operating the Bass Attack 7 Operating the Bass Attack 8 Operating the Bass Attack 9 FR.
Bass Attack In troduction and Fea tures Introduction W ow Man! Y ou just bought the coolest and most useful tool a bass player can own, the Hartke Bass Attack! The Bass A ttack is a serious pre-amp an.
Bass Attack F ront P anel Layout 1 HARMONICS - Control k nob used to adjust the amount of tube-emulation from warmth to dir t. 2 MIX – Contr ol k nob used to adjust the blend between the dry signal and Harmonics sig- nal. 3 TREBLE - Contr ol k nob used to boost or cut the high frequencies.
A B C D E F G A Po wer Inlet – P ower inlet for connecting the option AD006 power adapter . B PHANTOM ON / GROUND LIFT switch - Use to switch between phantom power or batter y operation, and/or Ground Lift/ Connect.
7 Operating the Bass A ttack Setting Up the BASS A TT ACK The basic proc edure for setting up and using your Bass Attack is simple and takes only a few minutes.
Po wer the BASS A TT ACK - continued Installing the Battery Install a standard 9-volt battery by removing the battery door and attaching the battery to the terminal connector .
Using the HARMONICS control The Bass Attack provides a HARMONICS contr ol for adding overtones, which produce a tube like tone. The HARMONICS contr ol allows you to add a little warmth to your sound, or dial up com- plete distor tion for a radical roots rock sound.
BASS A T T ACK T ypical S et-ups There are many different ways to use the Bass Attack, however , the basic connection is the same in most installations and applications.
Bass Attack — Introduc tion et car actéristiques Introduction W oah ! Vous venez d’acheter l’ outil le plus cool pour les bassistes : le Bass Attack Har tke ! Le Bass Attack est un préampli et.
Bass Attack — F ace avant 1 HARMONICS - Permet de régler le niveau de la simulation du son à lampe. D e chaud à saturé. 2 MIX – Bouton permettant de régler le dos- age entre le signal d’entrée et les har mo- niques. 3 TREBLE - Bouton permettant d’atténuer ou d’accentuer les hautes fréquences.
A B C D E F G A Alimentation – Embase permettant de connecter l’adaptateur secteur optionnel AD006. B Commutat eur PHANTOM ON/ GROUND LIFT - Permet de sélectionner l'alimentation par pile ou par fantôme et/ou de découpler la masse.
14 Utilisation du Bass A ttack Configur ation du BASS A TT ACK La procédure de configura tion du Bass Attack est simple et ne prend que quelques minutes.
Alimentation du BASS A TT ACK - Suite Installation de la pile Installez une pile standard de 9 V olts en retirant le couv ercle du compartiment de la pile et en fixant la pile sur son connecteur . Installez la pile dans son compartiment et installez à nouveau le couvercle.
Utilisation du réglage HARMONICS Le Bass Attack est équipé d ’un réglage HARMONICS permettant d'ajouter des harmoniques au signal et obtenir un son à lampes. Le réglage HARMONICS vous permet d’ajout er un peu de chal- eur à votr e son, ou de le saturer totalement.
BASS A T T ACK — Configur ations types Il y a diverses façons d’utiliser le Bass Attack, mais le câblage de base reste le même pour la plupart des installations et applications. Les chapitres qui suivent vous expliquent comment con- necter une basse reliée à un ampli de scène et à une console de sonorisation.
Bass Attack - Einleitung und F eatures Einleitung Boaaah Mann! Sie haben gerade das coolste und nützlichste T ool gekauft, das ein Bassist besit- zen k ann: den Har tke Bass A ttack! Der Bass Attack .
Bass Attack - V orderseite 1 HARMONICS - Regelt die Stärke der Röhrenemulation von „warm“ bis „schmut- zig“. 2 MIX – Regelt die Mischung zwischen trock- enem Signal und Harmonics-Signal. 3 TREBLE - Zur Anhebung/Absenkung hoher Fr equenzen.
A B C D E F G A Po wer Inlet – Netzeingang für den optio- nalen AD006 Netzadapter . B PHANTOM ON / GROUND LIFT- Schalter - Zum Umschalten zwischen Phantomspannung/Batteriebetrieb und/ oder Ground Lift/Connect.
21 Bass Attack betr eiben BASS A T T ACK einrichten Das Grundver fahren zum Einrichten und Benutzen Ihres Bass Attack ist einfach und dauer t nur wenige Minuten. Entfernen Sie das gesamte V erpackungsmaterial (heben Sie es für zukünftige W artungsarbeiten auf ).
BASS A T T ACK mit Spannung versorgen - F ortsetzung Batterie installieren Installieren Sie eine standard 9-Volt Batterie, indem Sie den Batteriedeckel entfernen und die Batterie am T erminalanschluss befestigen. L egen Sie die Batterie ins Batteriefach und schließen Sie den Batteriedeckel.
HARMONICS-Regler verwenden Der HARMONICS-R egler des Bass Attack fügt dem Klang Ober töne hinzu, die einen röhrenähn- lichen Klang erzeugen. M it dem HARMONICS-Regler können Sie Ihrem Sound etwas W ärme oder aber fette Verzerrungen für einen radikalen Roots Rocksound verleihen.
BASS A T T ACK - T ypische Setups Obwohl Sie den Bass Attack auf viele verschiedene Ar ten einsetzen können, wird er bei den meisten Installationen und Anwendungen auf die gleiche W eise angeschlossen.
Bass Attack In troducción y car acterísticas Introducción Lo que ahora tiene entre sus manos es la herramienta más potente, útil e increíble que un bajista pueda poseer nunca; el Har tke Bass At.
Distribución del panel frontal del Bass A ttack 1 HARMONICS - Control que se usa para aju- star la cantidad de simulación de válvulas (desde cálido a sucio). 2 MIX – Contr ol que se usa para ajustar la mezcla entre señal seca original y señal con armónicos.
A B C D E F G A Po wer – Entrada de corriente para la con- exión del adaptador opcional AD006. B Interruptor PHANTOM ON / GROUND LIFT - Uselo para cambiar entre aliment- ación fantasma o funcionamiento a pilas y entre conexión/anulación de la toma de tierra.
28 Manejo del Bass Attack Ajuste del BASS A T T ACK El proceso básico de ajuste y manejo del Bass Attack es sencillo y solo le llevará unos minutos. Extraiga la unidad de su embalaje (consér velo por si le hace falta más adelante).
.
Encendido del BASS A T T ACK - con tinuación Instalación de la pila Instale una pila standard de 9 V abriendo la tapa de la pila y colocando esta en el terminal.
Uso del control HARMONICS El Bass Attack dispone del contr ol HARMONICS para añadir sobretonos, que producen un sonido de tipo válvulas. Este control le per mite añadir un toque de calidez a su sonido o crear una ver- dadera distorsión para sonidos rock.
32 JAP ANESE.
33 JAP ANESE.
34 JAP ANESE.
35 JAP ANESE.
36 JAP ANESE.
37 JAP ANESE.
38 Bass Attack Set-ups Bass Attack Set-ups The following two pages offer some sample set-ups for dialing in some great classic bass sounds. The sample set-ups range from just a little harmonics to warm up your tone, all the way to funky fuzz. Note: The shaded LED indic ates that the footswitch is engaged.
10.
11 SCHISM L ONG VIEW Bass A ttack Set-ups.
Bass A ttack Set-ups 12.
13 TRANSIENT A T T ACK PRE-SET Bass A ttack Set-ups.
Bass A ttack Set-ups T emplate.
Hartke 575 Underhill Blvd. P .O . Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 516-364-3888 www.samsontech.c om.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Samson BASS PRE-AMP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Samson BASS PRE-AMP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Samson BASS PRE-AMP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Samson BASS PRE-AMP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Samson BASS PRE-AMP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Samson BASS PRE-AMP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Samson BASS PRE-AMP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Samson BASS PRE-AMP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
