Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD340KM du fabricant Salora
Aller à la page of 34
GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D UTILISA TION ' USER MANUAL DVD340KM.
Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Verwittiging: dit symbool betekent dat er zich binnenin het product gevaarlijke Spanningen bevinden. Opgelet: dit symbool betekent dat er bij het product belangrijke instructies betreffende de bediening en het onderhoud meegeleverd worden.
4 1 1 1 1 Condensatie in de speler Als er zich grote temperatuurverschillen voordoen kan er zich binnenin condensatie voordoen en kan er vocht op de laserlens komen. Dit kan gebeuren wanneer de speler snel van een koude ruimte in een warme gebracht wordt.
1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 4 5 6 7 5 6 POWER SOURCE:110-240V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION:9W Bedieningen toestel Voorpaneel 1.Power (aan/uit) 7. Stop 2.Disc lade 8. Microfoon 3.Openen/sluiten 9. Volume 4.Weergave/pauze 10. LED display 5.Vorige 11.
8 7 Gebruik van de afstandsbediening Aansluitingen Aansluiting aan TV met audio/video kabel Televisie DVD-speler Geel Rood Wit Wit Rood Geel Naar video ingang (geel) Naar audio ingang (rood, wit) Naar S-video ingang Als de TV over een S-Video ingang beschikt, gebruik dan een S-Video kabel.
9 10 Aansluiting aan TV met Scart kabel Televisie DVD speler Scart kabel Basisbediening OPEN/CLOSE POWER Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, kan het toestel gebruikt worden via de PWER toets. Alvorens de speler te gebruiken, moet eerst het volgende gebeuren: 1.
-12- 11 Chapter DISPLAY Current chapter Current title title a b c d DISPLAY Opmerking: Als de PCB functie ingeschakeld is wordt er alleen binnen één enkel nummer gezocht. Wanneer de volgende discs weergegeven worden, druk op “DISPLAY” van de afstandsbediening en het scherm toont het volgende.
13 14 Audio Audio Bij de weergave van een DVD disk, druk op “AUDIO” en het scherm toont de volgende informatie. Titel Tijdens de weergave van een DVD disc, druk op “TITLE” om direct naar het titelmenu te gaan. Druk op “MENU” om naar het hoofdmenu te gaan.
15 Language Video Audio Preference - - L anguage s etup page - - OSD l ang ENG Subtitle OFF Audio AU TO Disc M enu AUTO Language Video Audio Preference - - Language setup page - - OSD lang ENG Subtitl.
Language Video Audio Preference - - Video s etup page - - TV Display LB TV type P AL Angle M ark On Screen Saver On Component S-video Captions OFF On Off Language Video Audio Preference - - Video s et.
Language Video Audio Preference - - Micphone setup page - - MIC ON MIC VOL 20 Echo Level 15 Language Video Audio Preference - - Preference Setup Page - - Password Parental Defaults Change Language Vid.
22 21 Language Video Audio Preference - - Preference S etup Page - - Password Parental Defaults Reset Gebruik dit item en druk op OK om terug tot de fabrieksinstellingen te komen.
Table Of Contents Table of contents 1 Safety instructions 2 Package 3 Main features 4 Main unit control 5 Remote control 6 System connection 8 Basic operation 10 System setup 16 Specifications 21 Troubleshooting 22 Safety Instructions Warning: this mark is a warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product.
If the player is subject to sharp temperature change, or warm air affected any components, moisture may condense on the lens inside(the so call “sweltering”). For example, if the player is brought directly from a cold to a warm location in winter.
1 3 1. Audio L/R output 2. Y , Pb, Pr output 3. Scart output 4. Coaxial output 5. Video output 6. S-video output 7. Optical Front panel instruction Main Unit Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Power 2. DISC tray 3. Open/close 4. Play/pause 5. Previous 6.
To video input(yellow) To audio inputs(red, white) To S-video input If the TV has an S-video input, connect the DVD player with an S-video cable. When using an S-video cable, do not connect the yellow videocab le.
DVD player T elevision Scart cable Connecting to TV with Scart cable 9 Basic Operation After complete connecting the appliances, it can be used with the power switch on. Before using the player, the following work should be done: 1.Switch on the TV, and select AV state of audio input.
-12- Press the "V -mode" button, the switch between YUV / S-video/RGB can be available. 11 Notice: when t he PBC function is ena bled, th e playe r will only s earch w ithin a signal song. DISPLAY When the following discs are played, pre ss “ DISPLAY ” bu tton on the remote control, the screen will display the pic tures.
Volume and mute Press “volume +/-” buttons to get to the main volume menu, and adjust the main volume with the “volume +/-” buttons. Press “MUTE” button to close the sound, at this time, the audio signal stop outputting; press “MUTE” again to resume the output of audio signal.
*(Connect micrphone according to the sketch map above) *Adjust “Volume” on the panel to the lowest. Then plug Mic to the “Mic” jack. You can plug in tow microphones each time. Press Karaoke key on the remote control, turning on karaoke. *Adjust “Volume” to control Mic volume.
You can select ON to see the caption in the contents of the disc. Optional setting: ON/OFF . The default is OFF. Language Video Audio Preference - - Video s etup page - - TV Display LB TV type P AL An.
Reference setup Language Video Audio Preference - - Micphone setup page - - MIC ON MIC VOL 20 Echo Level 15 Adjust the echo of Microphones using echo control knobs.
22 Troubleshooting SYMPTOMS AND CORRECTIONS Check to make sure that the power connection is secure. No power SYMPTOMS CORRECTIONS No picture No sound Failed to Play Make sure the connection between the player and the TV is secure. Make sure that the TV is in good working condition.
Sommaire Sommaire 1 Instructions de sécurité 2 Emballage 3 Caractéristiques principales 4 Commandes appareil 5 Télécommande 6 Connexions 8 Opération de base 10 Réglages système 16 Spécificati.
4 1 1 1 1 Condensation dans le lecteur En cas de grands changements de température la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil. Ceci peut se passer quand le lecteur est porté d'un endroit froid dans un endroit chaud. Dans ce cas il se peut que le lecteur ne fonctionne pas bien.
1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 4 5 6 7 5 6 POWER SOURCE:110-240V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION:9W Commandes appareil Panneau frontal 1.Power (en/hors fonction) 7. Arrêt 2.Tiroir disque 8. Microphone 3.Ouvrir/fermer 9. Volume 4.Lecture/pause 10. Display LED 5.
8 7 Utilisation de la télécommande Connexions Connexion au TV avec câble audio/vidéo Lecteur DVD Jaune Rouge Blanc Blanc Rouge Jaune Vers entrée vidéo (jaune) Vers entrée audio (rouge, blanc) Vers entrée S-Vidéo Téléviseur Si votre T v possède un e entrée S-v idéo, connectez le lecteur av ec un câble S-vidéo.
9 10 Connexion au TV avec câble Scart Téléviseur Lecteur DVD Câble Scart Opération de base OPEN/CLOSE POWER Après avoir réalisé les connexions, l'appareil peut être utilisé avec le bouton power en position 'on'. Avant d'utiliser le lecteur ceci doit être effectué : 1.
-12- 11 DISPLAY Chapter Current chapter Current title title a b c d USB/CARD PROGRAM CLEAR V-mode ANGLE DISPLAY Remarque : quand PBC est en fonction, la recherche rapide ne se fait que dans un seul numéro. Pendant la lecture des disques mentionnés ci-dessous, poussez le bouton ‘DISPLAY’ pour voir les affichages suivants sur l'écran.
13 14 AUDIO Audio TITLE N/P MENU PBC Pendant la lecture DVD, poussez ce bouton et l'écran affiche les informations comme montré ci-dessous. Pendant la lecture DVD, poussez ce bouton pour aller directement dan le menu titre. Poussez 'MENU' pour revenir au menu principal.
15 Language Video Audio Preference - - L anguage s etup page - - OSD l ang ENG Subtitle OFF Audio AU TO Disc M enu AUTO Language Video Audio Preference - - Language setup page - - OSD lang ENG Subtitl.
Language Video Audio Preference - - Video s etup page - - TV Display LB TV type P AL Angle M ark On Screen Saver On Component S-video Captions OFF On Off Language Video Audio Preference - - Video s et.
Language Video Audio Preference - - Micphone setup page - - MIC ON MIC VOL 20 Echo Level 15 Language Video Audio Preference - - Preference Setup Page - - Password Parental Defaults Change Language Vid.
22 21 Language Video Audio Preference - - Preference S etup Page - - Password Parental Defaults Reset Choisissez cette option et poussez OK pour revenir aux réglages d'usine.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Salora DVD340KM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Salora DVD340KM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Salora DVD340KM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Salora DVD340KM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Salora DVD340KM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Salora DVD340KM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Salora DVD340KM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Salora DVD340KM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
