Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K100 du fabricant Saitek
Aller à la page of 13
Saitek K100 Multimedia USB-Hub Keyboard USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO TM K100 keyboard.qxd 26/07/2007 15:39 Page 1.
Please note: Y our K100 Multimedia Keyboard features a USB hub for added connnectivity options and convenience. Although you can plug multiple USB devices directly into your keyboard, it may have insufficient power for several high power USB devices.
IMPLIED W ARRANTIES, OBLIGA TIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURA TION TO THE DURA TION OF THIS WRITTEN LIMITED W ARRANTY .
SAITEK K100 MUL TIMEDIA USB-HUB KEYBOARD Installation für Betriebssysteme W indows 2000, XP , XP64 und V ista 1 S tecken Sie den USB-S tecker der T astatur in einen der USB-Anschlüsse Ihres Computers ein. 2 Die Installationshilfe für neue Hardwarekomponenten erscheint.
INST ALLA TION DE VOTRE KEYBOARD SAITEK K100 MUL TIMEDIA USB-HUB Installation pour les utilisateurs de W indows 2000, XP , XP64 et Vist a 1 Branchez le connecteur USB du clavier à l'un des ports USB de votre ordinateur . 2 L'Assistant d'Ajout de nouveau matériel s'affiche alors.
Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles.
T ASTIERA SAITEK K100 MUL TIMEDIA USB-HUB Installazione per utenti di W indows 2000, XP , XP64 e Vist a 1 Collegare il connettore USB della tastiera a una delle porte USB del proprio computer . 2 Compare il messaggio Installazione guidat a Nuovo hardware.
prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.
Por favor tenga en cuenta que: Su T eclado Multimedia K100 lleva un distribuidor de puertos USB para poder contar con más opciones de conectividad y comodidad. A pesar de poder conectar múltiples dispositivos de USB directamente a su teclado, puede que no tenga la potencia suficiente para varios dispositivos USB de alta potencia.
modificación de este producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plc.
GR HU Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64/Vista Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében.
SE Maskinvarukrav DK PC med windows 2000/XP/XP64/Vista NO Anslutning / Installation S tarta din dator , koppla in enheten till din dators USB port. Följ anvisningarna för att slutföra installationen av den nya USB-enheten. RU TK /Vista /Vista K100 keyboard.
Saitek K100 Multimedia USB-Hub Keyboard www .saitek.com © 2007 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek K100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek K100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek K100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek K100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek K100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek K100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek K100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek K100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
