Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3D 590 du fabricant Saitek
Aller à la page of 11
Saitek 3D 590 2.1 Active S peakers USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO TM 3D590_Manual_MP.qxd 11/07/2007 13:23 Page 1.
If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Saitek T echnical Support T eam. We aim to of fer quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the relevant information at hand.
2.1-Laut sprechersystem Saitek 3D 590 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des 2.1-Lautsprechersystems Saitek 3D 590. Das System Saitek 3D 590 hat eine Basseinheit und zwei Satelliteneinheiten mit Doppeltreiber plus Basskontursteuerung, wodurch Sie verstärkte Bässe und klare Höhen aus jeder Musikquelle erhalten.
Saitek 3D 590 2.1 Speaker System Félicitation pour votre achat des enceintes Saitek 3D 590 2.1 S peaker System. Les Saitek 3D 590 ont un caisson de basse et deux satellites comportant chacun deux haut-parleurs ainsi qu'un contrôle de contour des basses pour vous of frir des basses améliorées et des aigues claires quelques soit la source.
restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.
Condizioni della garanzia 1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto. 2 Seguire le istruzioni per il funzionamento. 3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle batterie.
obtener el mayor rendimiento de su producto y debería resolver cualesquiera problemas que pudiese tener . Si no dispone de acceso a Internet o si no encuentra en el sitio web respuesta a su pregunta, rogamos que se ponga en contacto con el equipo de asistencia técnica de Saitek.
INCUMPLIENTO DE EST A O CUALESQUEIRA OTRAS GARANTÍAS, EXPLÍCIT AS O IMPLÍCIT AS Y DE LA NA TURALEZA QUE FUESEN. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o indirectos, así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted.
KOREA Acealpha 249-2 Nung-dong Kwangjin-gu (4th floor) 143-849, Seoul Phone: +82 (2) 452-2784 Fax: +82 (2) 452-0201 Email: ace@acealpha.com www .acealpha.com LEBANON/SYRIA/ JORDAN/IRAQ Universal Electronics Achrafiech Zahar S treet Samaha Bldg PO Box 165706 Beirut Lebanon T el: +961 1 200 825 Fax: +961 1 328 876 Email: univele@dm.
TURKEY Multimedya Bilgisayar Küçükköy Cebeci Caddesi 569. Sokak No: 6 34080 Gaziosmanpasa Istanbul T el: +90212 4794646 Fax: +90212 4774422 Email: beyza.okumus@multimed ya.com www .multimedya.com U.A.E./K.S.A./KUW AIT/ BAHRAIN Pluto General T rading Head Office P .
3D 590 2.1 S peaker System www .saitek.com Article Number: DM23 1 1/07/07 Saitek TM 3D590_Manual_MP.qxd 11/07/2007 13:23 Page 20.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saitek 3D 590 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saitek 3D 590 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saitek 3D 590, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saitek 3D 590 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saitek 3D 590, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saitek 3D 590.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saitek 3D 590. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saitek 3D 590 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
