Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4450E du fabricant Sagem
Aller à la page of 198
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-0 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA T riple Play Access Concentrato r SAGEM 3P@C 4450E Ne x.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-1 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA T riple Play Access Concentrato r SAGEM 3P@C 4450E Ne x.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-2 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA WARNING The inf ormation in this d ocum ent covers a vers ion of the system design ated SAG EM 3P @C 4450 E.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-3 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA RECORD OF AMENDMENTS (Each n ew edit ion supers edes th.
TABLE OF CONTENTS 3P@C Inst allation Manual Page 0-4 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Use Guid e to T his Manual 13 Part I 16 1. Overvie w of the 3P @C 4450 E IP-DSLA M 1-1 1.1. S YSTEM O VER VI EW 1-1 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-5 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 3.1.4. Heat Diss ipation R equireme nts 3-2 3.1.5. Power Supp ly Require ments 3-2 3.1.6. Grounding Req uirements 3-2 3.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-6 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 4.4.3. Installi ng the S MUB 4-27 4.4.4. Connectin g the Ether net Interf aces of S MUB 4-28 4.4.5. Connectin g the Opt ical Inter faces of SMUB 4-30 4.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-7 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 7.2.2. Backupi ng the Conf igurati on File 7-13 7.2.3. Loadin g the Confi guratio n File 7-14 7.2.4. Erasin g the Confi guration File 7-14 7.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-8 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 11.2.2. Replacin g Fan Sh elf 11-2 12. Line Comm is sioning an d Mainten ance 12-1 12.1. C OMM ISSIONING AND M AIN TENAN CE OF ADSL S UBSCRIBER L INE 12-1 12.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 0-9 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 2-13 S lots of th e VDUB ..........................................................................
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Pa ge 0- 10 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-21 Fixing t he hanger s onto th e 10U chass is ...............................................
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Pa ge 0- 11 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 5-4 D irect overhea d cabling b etween t wo build ings without an y protection (2) .............
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Pa ge 0- 12 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Table 2-1 3 Status definiti ons of the LINK and ACT LEDs on the DS- 2FMM m odule ......................
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Pa ge 0- 13 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA USE GUIDE TO THIS MANUAL Ta rget R ead ers This manual is intended for s ystem adm inistr ators res ponsibl e for the in stallati on and m aintenanc e of the 3P@C 4450E I P-DSLAM ( “3P@C 445 0E”).
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Pa ge 0- 14 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Gives su ggestio ns on the FE interfac e cabli ng in.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Pa ge 0- 15 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Appendix Common Troubleshoo ting & Rele v ant Kn.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Pa ge 0- 16 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA PART I I I I Hardw are Inst allation.
CHAPTER 1 3P@C Inst allation Manual Page 1-1 Reproduc tion and c omm unicatio n in an y form prohibited with out the wri tten p erm ission of SAG EM SA 1. Overview of the 3P@C 4450E IP-DSLAM This chapter desc ribes the typica l net working m odels, f eatures and perf orm ance indexes of the 3 P@C 4400 E.
.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 1-1 Reproduc tion and c omm unicatio n in an y form prohibited with out the wri tten p erm ission of SAG EM SA 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 1-2 Reproduc tion and c omm unicatio n in an y form prohibited with out the wri tten p erm ission of SAG EM SA 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 1-3 Reproduc tion and c omm unicatio n in an y form prohibited with out the wri tten p erm ission of SAG EM SA Table 1-2 Nam e, quantit y and type of the int.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manual Page 1-4 Reproduc tion and c omm unicatio n in an y form prohibited with out the wri tten p erm ission of SAG EM SA Physical performance 3P@C 4450E Uplink ports 100M electri cal and optical interf aces, gigabit optical interfa c es and ATM interfaces.
CHAPTER 2 3P@C Inst allation Manual Page 2-1 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited with out the writt en p erm ission of SAGE M SA 2. 3P@C 4450E Hardw are S tructure This chapter desc ribes har dware s tructure of the 3P@C 4450 E, incl uding the whole-equ ipm ent configur ations a nd the descript ion of eac h serv ice m odule.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2-2 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 3P@C 4450E pro vides t he upl ink inter face a nd the C onsole p ort on the SMUB. T he rest subscr iber line outlets are set on the backplane, that is, the rear leading- out m ode is ado pted.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2-3 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 2.1.2.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2-4 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 2.1.3.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2-5 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA To satisf y the requir ement f or long-t erm equipment op erating t emper ature, the gener al chas sis des ign of 3P@C 44 50E f ully cons iders th e system heat dissipati on.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2-6 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 2.2. 2.2. 2.2. 2.2. Full Configura tion of the Cabinet In the f ull conf igurat ion m ode, 3 sets of 3P@C 4450 E can be insta lled in a 19-inc h standar d ca binet with the he ight of 2.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2-7 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 2.3. 2.3. 2.3. 2.3. SMUB and Service Boards 2.3.1. 2.3.1. 2.3.1. 2.3.1. Service Processor Unit Board (SM UB) 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2-8 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 2-12 Front view of the SMUB System running s t at e L E D Upper pulle r adap t er Co nsol e inte rf ace 10/100 Base-TX Uplink interface Uplink interface ex tende d s lot Low er puller adap t er 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2-9 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Module ty pe Name Description Interface ty pe DS-2FSM .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 10 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 2.3.2. 2.3.2. 2.3.2. 2.3.2. VDSL Unit Boar d (VDUB) 1.1.1.5 1.1.1.5 1.1.1.5 1.1.1.5 S tru ctur e of the VDUB VDUB is t he VDS L off ice end ac cess s ervice b oard of 3P@C 4 450E.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 11 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA VDUB. VDSL subsc riber interf ace work ing status indic ators, which ar e in the m iddle of the VDUB.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 12 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 2-15 Slots of the AD UB The f ront view of t.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 13 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 2.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 14 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Table 2-7Status definitions of the LE D indicators .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 15 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 3.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 16 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 2-20 Front view of the DS-1GLX module DS- 1G.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 17 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA prompt To know m ore about f ibers, ple ase ref er to the cont ents in Appendix C. 2.5.2. 2.5.2. 2.5.2.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 18 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 19 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Of the abo ve, the dif fer ent states of LINK and ACT in dicat ors sho w the por t oper ating status .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 20 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 2-23 Front view of the DS-2FSM module DS- 2F.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 21 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 2.5.5. 2.5.5. 2.5.5. 2.5.5. 4-port 100M Electrical Interface M odule (DS- 4TXB) The DS-4T XB module provid es 4 100M f ast Eth ernet electr ical inter faces .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 22 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 2.5.6. V AS Card (DS-4I TX) The VA S card (DS- 4IT X) is developed t o m eet the growing dem ands of users for IN s ervices.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 23 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 2- 24 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA.
CHAPTER 4 3P@C Inst allation Manua l Page 3-1 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 3. Inst allation Prep aration 3.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-2 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited without the writt en p erm ission of SAGE M SA The load bearing capac ity of the equipm ent room floor should be m ore than 4 50 k g/m 2 (when storage batter ies are contain ed in t he cabin et).
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-3 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited without the writt en p erm ission of SAGE M SA Figure 3-1 Recommended power sockets Neutral p.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-4 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited without the writt en p erm ission of SAGE M SA prompt The basic requir ement of ground ing is t hat the gr ounding resistanc e shoul d be littl e.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-5 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited without the writt en p erm ission of SAGE M SA 3.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-6 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited without the writt en p erm ission of SAGE M SA 3.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-7 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited without the writt en p erm ission of SAGE M SA Not e To ensure the operati on safet y of the .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-8 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited without the writt en p erm ission of SAGE M SA One pair o f scissors One level bar .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-9 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited without the writt en p erm ission of SAGE M SA Item Optional Component maximum configuration .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-10 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited with out t he wri tten perm ission of SAGEM SA 1.1.1.32 1.1.1.32 1.1.1.32 1.1.1.32 Storage environmen t requirements Temper ature: 10°C ~ 30°C.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-11 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited with out t he wri tten perm ission of SAGEM SA Figure 3-3 Packing structu re of th e equipme.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-12 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited with out t he wri tten perm ission of SAGEM SA 1.1.1.34 1.1.1.34 1.1.1.34 1.1.1.34 Packing box of accessorie s The pack ing box of access ories uses a sm all carton .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-13 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited with out t he wri tten perm ission of SAGEM SA To unpack the pack ing box of the cabine t, take the foll owing steps: Step 1 Open the upp er cover.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 3-14 Reprod uction a nd comm unicatio n in an y form prohibited with out t he wri tten perm ission of SAGEM SA Step 4 Remove th e packing mate rials of th e cabinet suc h as the plastic bag . Step 5 Take out the marking templa te and t he guide rails ins ide the cabinet.
CHAPTER 4 3P@C Inst allation Manua l Page 4-1 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 4. Equipment Inst allation and Connection Not e Do not tak e down the “ no dism ount” seal of SAGEM sa o n the chassis of 3 P@C 4450E witho ut prior conse nt of SAGEM sa.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 4-2 Reproducti on and communication in any form prohibited without the w ritten permission of SAGEM SA Not e The c abinet of 3P@C 445 0E weighs about 150 k g and so two profes sional install ers ar e needed t o inst all it.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 4-3 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-3 Flow of cabinet installati on on th e cemen.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 4-4 Reproducti on and communication in any form prohibited without the w ritten permission of SAGEM SA Figure 4-4 Mounting hole positions for a single cabinet Inner wa ll or o ther b arrie rs 4-f 60.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 4-5 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA B. D rilling Drill a hole in the place m ark ing expansion bolts with a p ercus sion dril l. The dr ill b it should be 14 or 16.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 4-6 Reproducti on and communication in any form prohibited without the w ritten permission of SAGEM SA Figure 4-6 Install ation sequ ence of t he press ure .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 4-7 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-8 The co nnecting b oards bef ore comb ining .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 4-8 Reproducti on and communication in any form prohibited without the w ritten permission of SAGEM SA 4.1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 4-9 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-12 Completion of the installation of a s ingle cabinet Cabine t Antista tic f l oor Pre ssure plate Support Ce me nt f l oor See Fig ure 4-13 f or the ins tallati on flo w.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 10 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 11 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Not e Mark ing and drillin g are the basic work of the equipm ent hardware instal lation. If they ar e inac curate, it will c ause great inc onvenienc e to th e later work.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 12 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 13 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-1 7 Posit ions of th e bolts to be fast en.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 14 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-1 8 Completio n of the inst allation o f tw o combined cabin ets 1.1.1.45 1.1.1.45 1.1.1.45 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 15 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-1 9 Guide rail Screw ho le Guide rail The f ront view of the ins talled g uide ra ils is illustr ated in the fol lowin g figure.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 16 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-2 1 Fixing the hang ers onto the 10U ch as.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 17 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-23 Install the fan supports Step 2 Install t he fan module.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 18 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-2 5 Ope rate the pu ller ad apter Ala rm L.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 19 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Step 5 Drag the pul ler adapt er to pull o ut the fan module by 10 cm from the chas sis so th at the fan module i s detached from the internal power soc ket of the c hassis.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 20 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-27 Completion of the installation of a s ingle general chassis Next, repe at the abo ve operati ons to ins tall m ultiple g eneral chas sis of 3P@C 4450E i n the cab inet.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 21 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 4.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 22 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 4.3.2. 4.3.2. 4.3.2. 4.3.2. Connecti ng the Pow er Cable of the Fan s The po wer cable co nnection of the f ans is s hown in t he fol lowing f igure.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 23 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 4.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 24 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA To inst all the up link interfac e module, tak e th.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 25 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-32 Fix the uplink interface module with screws Uplin k inte rf ace m odule SMUB Uplin k inte rf ace m odule SMUB By now, the uplink interf ace m odule is ins talled.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 26 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA To install the RT U, take the f ollowing s teps: Step 1 Place the SM UB on a flat a nd stable insulating deskto p.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 27 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA prompt Generall y, the sc rews and nu ts have been i nstalle d on the four c orners of the purc hased RTU module, as s hown in Figure 4-36.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 28 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Not e Althou gh 3P@C 4450 E suppor ts hot p lugging, to prolon g the life span of the equipm ent and th e modules, tr y not to plug/unpl ug the e quipm ent or the m odules with power on.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 29 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 1.1.1.49 1.1.1.49 1.1.1.49 1.1.1.49 Preparing the netw ork cables A Categor y 5 t wisted pair is m ade up of 8-core t hin wires.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 30 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-41 Ethernet interface connection of the S MUB T wisted pa ir C on nec t t h e peer equipme nt 4.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 31 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-4 3 Uplink o ptical int erface con nection prompt For the descripti ons of fibers , please r efer to th e contents in Appendix C.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 32 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-44 Install a dummy panel Plac e the dummy .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 33 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-45 Installation of the LU and LC subscribe.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 34 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA C6 Bla ck** C6 B lack B5 Red*** B5 Red**** B6 Gree .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 35 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Table 4-4 Pinouts of the LC telephone line Connector X1 Connector X2 Connec tor X1 Colo r Identifi cation Subsc riber No.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 36 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Note the f ollowing requir ements when connec ting .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 37 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA prompt As sho As shown in Figure 4 -48, cable ties cannot be applied in the bending position shown in (1) on the left, and the correct application of the cable ties is shown in (2) on the r ight.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 38 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-51 Console inte rface connection C on s ol.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 39 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Figure 4-53 Select the connecting serial port Then set the param eters suc h as the comm unicati on rate, as sho wn in Figure 4-54.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Pa ge 4- 40 Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA Click the Proper ties it em under the Fi le menu of.
CHAPTER 5 3P@C Inst allation Manua l Page 5-1 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 5. Suggestions to Ethernet Cabling To less en the poss i.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 5-2 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA Table 5- 1 Requiremen ts of spacing betw een .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 5-3 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA The f ollowing f igure s hows the paralle l a.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 5-4 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA Figure 5-6 Direct overhead c abling from the outdoors of the top of a bui ldings to the bottom floor without any protection 5.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 5-5 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA Step 1 Connec ting the Gr ounding C able.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 5-6 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA.
CHAPTER 6 3P@C Inst allation Manua l Page 6-1 Reproducti on and communication in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 6. 6. 6. 6. System Configuration and Management 6.1. 6.1. 6.1. 6.1. Equipment Pow er-o n W hen the 3P@C 4450E is ins tall ed, you m ay power it on.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 6-2 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA Uncompre ss success, enter devi c e init ialize, P lease w ait... Entering 3P @CO S ......Done. Initializin g environment .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 6-3 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA 6.2.2. 6.2.2. 6.2.2. 6.2.2. Remote Configu ration via T elnet 3P@C 4450E s upports the Telnet rem ote m anagement.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 6-4 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA 6.3. 6.3. 6.3. 6.3. Command Line Sy stem 3P@C 4450E adop ts the 3P @COS. 3P@COS is the op erating s ystem develop ed spec iall y for its 3P@ C ser ies of produc ts.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 6-5 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA Command Function quit Quits the comman d line.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 6-6 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA 6.3.4. 6.3.4. 6.3.4. 6.3.4. Comman d Line Edi t Feat ure Table 6-4 lists th e line e diting c omm ands that can be use d in the c omm and line.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 6-7 Reproduc tion and c omm unication i n any for m prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGE M SA Parameter Description Bootrom Code of B ootrom part 2. T he Bootrom of 3P@C 4450E co mprises tw o parts.
3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA PART II II II II Maintenance.
CHAPTER 7 3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 7. 7. 7. 7. Sy stem Maintenance 7.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7-2 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA 1.1.1.51 1.1.1.51 1.1.1.51 1.1.1.51 Upgrade th rough BOOTR OM During code start, you can d ownload the s ystem software t o the hard d isc or m obile stor age equ ipment.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7-3 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA Table 7- 1 Bootrom comm and Seria l No. Item Description 1 ? List all avail able command s 2 h List all avail able command s 3 g Ex it from the menu, and conti nue the system load process.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7-4 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA Serial No.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7-5 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA Item Default valu e Description the netw ork port of the system control board.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7-6 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA prompt You must configur e the ter minal corre ctly. Step 2: Star t the equ ipment an d enter t he m ain menu of the Boot rom Power on t he equ ipment, an d press <Space > repeate dly.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7-7 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA a - Do wnload s ystem image to Flash A - D ownl.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7-8 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA Figure 7-2 hoosing the file to be sent Figure 7-3 File t ransfer int erface Step 6: Retur n to the m ain m enu After the file is tra nsferred successfull y, the above interface disap pears.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7-9 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA In the foll owing pr ocedures, 3P@C 445 0E serves as the FT P cli ent, and th e rem ote PC (con taining t he s ystem file) s erves as t he FTP s erver.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 10 Repr oductio n and com municatio n in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 7.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 11 Repr oductio n and com municatio n in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA prompt For operat ion deta ils, see section 7. 1.3. Step 6: Retur n to the m ain m enu After the file is tra nsferred successfull y, the above interface disap pears.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 12 Repr oductio n and com municatio n in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA login: admin Passw ord: 3P@C> enabl e Passw ord: 3P@ C(con fig)# sh ow versi on 0 --------- Bo ard In Slot 0 Ve rsion Information --------- Vlan T ype : SMUB Hardware Version : Version 2.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 13 Repr oductio n and com municatio n in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Format of conf iguration f ile Saved in the com mand f orm Only non- default c onstants ar e save d so as t o save spac e.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 14 Repr oductio n and com municatio n in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 3P@C(conf ig)# upload ftp config-file 20.1.1.11 ftpu ser 123 config.tx t Try ing to upload file to ftp serv er, please wait.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 15 Repr oductio n and com municatio n in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA For exam ple: 3P@ C(con fig)# sh ow versi on 6 --------- Bo ard In Slot 6 Ve rsion Information --------- Board T ype : ADU_GS_32 Hardware Version : V0.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 16 Repr oductio n and com municatio n in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA DS Rate(Kbps) : 758 4 US Rate(Kbps) : 1024 DS NoiseM argin(dB) : 12 .00 US N oiseMargi n(dB) : 8.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 17 Repr oductio n and com municatio n in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Tagged Por ts : Untagged P orts : 0:1 0: 2 0:4 7.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 18 Repr oductio n and com municatio n in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 7.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 19 Repr oductio n and com municatio n in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Step 2: Use the def ault user name “ admin” and def ault p assword “ 3P@C” to log in. prompt To use the origin al configuratio n continuou sly, the user can go on to S tep 3.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 7- 20 Repr oductio n and com municatio n in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA.
CHAPTER 8 3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 8. 8. 8. 8. Port Maintenance 8.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 8-2 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA Table 1-3 Parameter ta ble on the mod ules of .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 8-3 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA For the show port [portlist|a ll|active] comman.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 8-4 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA DS Out Power(dB): Output po wer in the do wnstream direction.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 8-5 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA US TargetNois eMargi n(dB): T he target nois e margin in the ups tre am dir ection. T he actua l noise m argin in t he upstr eam direc tion m ust be grea ter than t his va lue.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 8-6 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA Rt vdsl auto neg: Setting of remote vdsl self-negoti ation.
CHAPTER 9 3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 9. Card Maintenance 9.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 9-2 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA 2) Check ing runni ng stat us of the s y s tem.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 9-3 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA To locate th e faults, s ometim es the m anual mast er/standb y switchover is needed.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 9-4 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA Steps Operation Inspect ion (display of the indicator and screen) proportion of p ackets without response and the res ponse time.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 9-5 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA Steps Operation Inspect ion (display of the indicator and screen) master/stand by switchover”.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 9-6 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA Steps Operation Inspect ion (display of the in.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 9-7 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA Indicator Flag Color Status Description Flashing Data is be ing received/tran smitted in the user interface.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 9-8 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA 9.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 9-9 Reproduc tion and c omm unication i n any form prohibit ed without the writt en perm iss ion of SAGEM SA Steps Operation Inspect ion (display of the indicator and screen) Step 5 To check th e running statu s of the service board, execute the comman d show version all or show boardinfo.
.
CHAPTER 10 3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 10. Power Distribution System Maintenance 10.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 2 Reproduc tion and c omm unication i n any f orm prohibit ed without the wr itt en perm ission of SAGEM SA.
CHAPTER 11 3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 11. Line Provisioning & Maintenance 11.1. Maintenan ce for A ir Filter The air f ilter c onsists of chas sis air f ilt er and po wer suppl y air f ilter.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 11- 2 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 2) Clean Clean the dust fr om the air filter, wash it wit h the water , and it c an be us ed af ter it is air ed.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 11- 3 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Figure 11-1 Schematic diagram of pulled han.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 11- 4 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Figure 11-2 Installation of fan suppor t St.
CHAPTER 12 3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 12. Line Commissioning and Maintenance 12.1. Commissioni ng and Maintenance of A D SL Subscr iber Line 12.1.1. ADSL T echnical Parameters 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 2 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA DS in dicate s Down stream 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 3 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Tabl e 12-1 A DSL p aram eter sett ing tab .
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 4 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Factors Affecting the ADSL transmiss ion qu.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 5 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA To reduc e the cros stalk interf erence, th.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 6 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Figure 12-3 ADSL distribution Here: P r.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 7 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA prompt 1. The value of target noise margin (suc h as 12 db) can be raised to improve th e stability of the line connection.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 8 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Capacit ance meas urem ent Disconnect the t.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 9 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA judged basi ng on the length of loop . The val ue for comm issionin g the ADS L servic e line is lower tha n 170nF.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 10 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 2) Tes ting and Com mis sioning of Modem F.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 11 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Table 12-8 Broadband service user information record ta ble Name Use r address Certi fica te number Modem serial No.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 12 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Dow nstream Dow nstream Actual co nnection p arameters G.dmt: [ ] Fast: [ ] G.lite: [ ] Channel w orking mode Interleaved:[ ] T1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 13 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Status of the ADSL LINK Indicator The gr e.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 14 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Able to access the I nternet, bu t t he spee d for accessing is sl ow. 1) Whether the rate of Internet acces sing is f ast som etimes and s low at other tim es, or s low all alo ng.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 15 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA (3) The connector s of Line A and B have not wrap ped prop erly wit h insul ation t ape, and f reque nt short-c ircui ts occur due t o the exter nal f orce.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 16 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Analys is and trou bles hooting: Step 1 The 0km test is don e on the central office di stribution frame, and this Modem can be n ormally synchron ized.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 17 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 12.2. Commissioni ng and Maintenance of th e VDSL Subscr iber Line 12.2.1. VDSL T e chnical Parameters 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 18 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA The line lengt h determ ines the attenuatio n and del ay of tr ansm ission, which is the m ost im portant fac tor to determ ine the VDSL transm ission dist ance.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 19 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Echo The echo is the reflec tion wave cause d by the unbalanc e of line r esis tance or the bri dge equipm ent i n the lin e.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 20 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 21 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Figure 12-7 Connection of splitters Exte r.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 22 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Table 12-12 VDSL se tting parameters and connection para meter recor d table Set the restr aint parameters r1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 23 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA W hether the line exc eeds the recomm ended dista nce. W hether there are wires other than cop per wir es in the line, s uch as ir on wires or alum inium wires.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 24 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Case Back ground As shown in the fi gure bel ow, the upl ink interfac e of 3P@C 4450E is connec ted to PC2 , while t he do wnlink interfac e is co nnected to a Modem and to PC1.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 12- 25 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA.
.
CHAPTER 13 3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 13. Fault Analysis and Solution 13.1. Probl em Location & Info rmation Collection In usual c ases, t he syst em s hould be tim ely chec ked for problem locati on and so lution when it is abn orm al.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 13- 2 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 13.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 13- 3 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA 13.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 13- 4 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 13- 5 Repr oductio n and com munic ation in an y form prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA.
.
CHAPTER 14 3P@C Inst allation Manua l Reproduction and communic ation in any form prohibited without the written permission of SAGEM SA 14. Operation Instructions for the Auxiliary Devices 14.1. Use of AC/DC Con verter In usual c ases, 3 P@C 4450E uses the D C -48V f or power suppl y.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Page 14- 2 Repr oductio n and com munic ation in any f orm prohibit ed without the writt en p ermis sion of SAGE M SA Figure 1-2 Descripti on of 3P@C 4450E ba ck.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Reproduc tion and com munic ation in an y form prohibit ed with out the wr itten per mis sion of SAG EM SA APPENDIX Common T r oublesho oting & Rele v ant Kn.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Reproduc tion and com munic ation in any f orm prohibit ed with out the wr itten per mis sion of SAG EM SA A. Diagnosis of Common Faults Fault sy mptom Fault cause Solution All the indic ators are off after pow er- on.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Reproduc tion and com munic ation in an y form prohibit ed with out the wr itten per mis sion of SAG EM SA B. Glossary This sectio n gives a br ief descri pt ion of some terms. Terms Definition Backbone The netw ork that serve s as the main path for traffi c transmissio n between netw ork segments.
.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Reproduc tion and com munic ation in any f orm prohibit ed with out the wr itten per mis sion of SAG EM SA C. Fiber-related Know ledge The center of an optica l fiber is a glass cor e for optica l transm ission.
SAGEM 3P @C 3P@C Inst allation Manua l Reproduc tion and com munic ation in any f orm prohibit ed with out the wr itten per mis sion of SAG EM SA Figure C-2 A ppearan ce of the R J connector.
SAGEM SA Networks Division SAGEM SA may , at any time and without notice, make changes or improvements to the products and services offered and/or cease producing or commercialising them. The SAGEM logo and trademark are the property of SAGEM SA. Phone +33 1 53 23 18 16 Fax +33 1 58 12 42 95 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sagem 4450E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sagem 4450E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sagem 4450E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sagem 4450E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sagem 4450E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sagem 4450E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sagem 4450E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sagem 4450E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
