Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD8837 du fabricant Saeco Coffee Makers
Aller à la page of 28
OPERA TING INSTRUCTIONS READ THESE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. English Register y our product and get suppor t at w w w .
• 2 • IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions.
• 3 • CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine.
• 4 • GENERAL INFORMATION The co ee machine is suitable for pr eparing espresso co ee using either co ee beans or gr ound co ee and is equipped with a device to dispense steam and hot w ater . T he structure of the ma- chine has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous professional- type operation.
• 5 • Danger of Burns Never direct the steam/hot w ater wand to wards y ourself or others: Danger of scalding! Always use the handles or knobs provided .
• 6 • Co ee bean hopper lid Po wer cor d Pre-ground co ee scoop Intenza wa ter lter (Optional) Brew gr oup lubricant L CD Display “ Aroma” - Pre- ground co ee selector button. Strong co ee brew button Long co ee brew button Co ee/hot water/steam dial.
• 7 • INST ALLA TION For y our own and for other people’ s safety , carefully follow the instruc- tions provided in the “Safety Regula- tions” section. Machine Packaging The original packaging has been designed and constructed to prot ect the machine during transport.
• 8 • • 8 • Red Orange Orange Green • Switch the pow er button to “I” to turn on the machine. Priming the Water Circuit • T o prime the water circuit, plac e a container under the steam/hot w ater wand (P annarello , if supplied). • T he display shows the ON/OFF icon.
• 9 • Orange Green Green Green Red Using the machine for the first time or after a long period of inactivity. These simple opera tions will make it pos- sible to always br ew exc ellent co ee. 1 Place a large container under the dispensing spout.
• 10 • • 10 • Intenza Water Filter T o improve the quality of the used wat er , it is recommended tha t you install the water lter . Remove the w ater lter fr om its packag- ing, immerse it v ertically (with the open- ings positioned upwar ds) in cold water and gently press its sides so as t o let the air bubbles out.
• 11 • ADJUSTMENTS The machine that y ou have bough t allows for certain adjustments that will permit you to use it t o its full potential. S aeco Adapting System Coffee is a natur al product and its char- acteristics may change accor ding to its origin, blend and roast.
• 12 • • 12 • • The machine begins the dispensing phase. The “ ” icon will be displayed to show which button is being pr o- grammed. • Press the butt on with the “ ” icon again when the desired amount of co ee in the cup is reached .
• 13 • Dispensing Spout Adjust- ment Most cups on the market can be used with this co ee machine. The height of the dispensing spout ma y be adjusted to better t the dimensions of the cups that you wish t o use. Manually move the dispensing spout up or down to adjust its height by placing your ngers as shown in the gure.
• 14 • • 14 • The machine is adjusted to brew a true Italian espresso coffee. This feature may slightly lengthen the brewing time, allowing the intense flav or of the coffee to develop fully . Using Pre-Ground Co ee This function allows using pre-ground and dec affein- ated co ee.
• 15 • Orange Green • T urn the selec tor dial clockwise to the “ ” position. narello when provided) externally . In this way , all par ts will be perfec tly cleaned and free of any milk residue. • Place a con tainer under the steam/hot water w and (Pannar ello , if supplied).
• 16 • • 16 • • Immerse the steam/hot wat er wand (Pannar ello , if supplied) in the milk to be heated . • T urn the selector dial count er-clockwise to set it to the “ ” position.
• 17 • • It is recommended to clean the wa ter tank daily . - Remove the small white lter in the water tank and w ash it under running drinking water . - Reposition the small white lter in its housing by gently pressing and turning it at the same time.
• 18 • • 18 • Orange DESCALING Limescale normally builds up with the use of the appliance. The display informs y ou when descaling is necessary: Red • Hold the “ ” button pressed for 5 seconds. The display will show the icon on the side.
• 19 • Red • Once the rst phase is complete, turn the selector dial clockwise to the " " position to start dispensing the descaling solution from the steam wand.
• 20 • • 20 • Red • The icon indicat es that the tank must be rinsed and lled. Red • The machine carries out the sec ond rinse cycle of the descaling solution. Wait until the end of the dispensing cycle. Red • After inserting the water-filled tank in the machine, turn the selector dial clockwise to the " " position.
• 21 • Descaling c ycle is now complete and the machine can be used to brew products. If the water tank is not lled up to the MAX lev el during descaling c ycle phases, the machine could prompt to dispense more wat er . • Remov e the descaling liquids from the drip tray .
• 22 • • 22 • PROGRAMMING The user can change some of the ma- chine operating paramet ers to suit his/ her needs. Enter the “ menu” The progr amming menu can only be ac- cessed when the machine is in “stand-b y” mode. T o change the machine status to stand-by mode, press the ON/OFF butt on.
• 23 • Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Black Orange Black Functions COFFEE TEMPERA TURE This function allows you to adjust the c of- fee brewing tempera ture. TIMER ST ANDBY This function allows you to adjust the time the machine will go into stand-by mode after the last brewing .
• 24 • • 24 • • The machine is per forming the rinse cycle. Wait until the machine aut omatically stops brewing the bever age. • The machine must be descaled. • The brew group is being reset due t o machi- ne reset. • The co ee bean hopper needs to be re lled with co ee beans to restart the brewing cycle.
• 25 • • Close the ser vice door . • Re ll the co ee bean hopper . • T urn the machine o . After 30-seconds , turn it back on. T ry 2 or 3 times. If the machine does NOT start, contact an authorized service center . • Inser t the brew group in the machine .
• 26 • Machine Actions Causes Solutions The machine does not turn on. T h e machine is not connected to the pow er source. Connect the machine to the power sour ce. The co ee is not hot enough. The cups are c old. W arm the cups with hot water .
• 27 • TECHNIC AL SPECIFICA TIONS The manufacturer reserves the right t o make changes to the technical speci cations of the product. Nominal V oltage - Pow er Rating - Po wer Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Th e manu fac tur er res er ves t he r ight t o cha nge t he fe atur es of t he pro duc t wit hou t pr ior n otic e. w w w .philips.com/saeco Rev .00 d el 15- 02 - 13 EN 02 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Saeco Coffee Makers HD8837 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Saeco Coffee Makers HD8837 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Saeco Coffee Makers HD8837, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Saeco Coffee Makers HD8837 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Saeco Coffee Makers HD8837, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Saeco Coffee Makers HD8837.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Saeco Coffee Makers HD8837. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Saeco Coffee Makers HD8837 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
