Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Diamond 5 du fabricant SAD
Aller à la page of 13
OPTIONAL EXTRAS FOR DIAMOND RANGE FLOOR ST AND Parts Included: Bracket x 1 Floor stand x 1 Thumb screws x 2 Thumb nut x 1 Thumb screw retainers x 2 (these are white, and only secure the parts together for transit) T ools required: A flat blade screwdriver 1 Remove handle and base from lightbox if already fitted.
T AKING YOUR TREA TMENT 1 Have the lightbox about an arms distance away and slightly to one side. Figure 3 . 2 The light needs to go into the eye, so do not wear goggles or tinted glasses. Plain glasses or contact lenses are fine. Do not doze or sleep - you must be awake to take the treatment.
ACCESSOIRES EN OPTION POUR LA GAMME ‘DIAMANT’ PIED DE SUPPORT Pièces Incluses: Support x 1 Pied x 1 Vis à oreilles x 2 Ecrou à oreilles x 1 Fixations de vis à oreilles x 2 (celles-ci sont blan.
VOTRE TRAITEMENT 1 Mettre la boîte lumineuse à une distance du bout des bras et légèrement de côté. Figure 3 . 2 La lumière doit aller droit à l’oeil, aussi il ne faut pas porter de lunettes protectrices ou de verres teintés. Des lunettes ordinaires ou des verres de contact vont bien.
S.A.D. (säsonal abhängige Depression) zeichnet sich durch folgende Symptome aus: ➤ Depressionen, gedrückte Stimmung und Niedergeschlagenheit, ohne dass ein offensichtlicher Grund dafür besteht .
2 Das Kabelband unten an der Lampe aufschneiden und wegwerfen (ein Ersatz ist nicht notwendig, da es nur zur Befestigung der Lampe während des T ransports dient). Figure 5 . 3 Die Kunststoff-Lampenklammer oben an der Lampe entfernen und die Lampe herausziehen.
Il S.A.D. (Seasonal Affective Disorder) è caratterizzato da sintomi quali: ➤ Depressione, sensazioni di tristezza, malinconia e sconforto senza ovvi motivi ➤ Indolenza, mancanza di energia ➤ An.
2 T agliare e scartare la fascetta di sostegno sulla parte inferiore della lampada (non sarà necessario sostituire tale articolo dal momento che la fascetta è utilizzata esclusivamente per trattenere la lampada durante il trasporto).
Winterdepressie, in het Engels Seasonal Affective Disorder genoemd, wordt gekenmerkt door de volgende symptomen: ➤ Depressie: moedeloos en somber zonder duidelijke reden ➤ Futloos: gebrek aan ener.
2 Knip de kabelbinder aan de onderkant van de buis door en gooi hem weg. (U hoeft hem niet te vervangen, omdat hij alleen maar nodig is om de lamp tijdens het transport vast te houden.
V ALGFRIT EKSTRAUDSTYR TIL DIAMOND MODELLERNE GUL VST AND Medleverede dele: Konsol x 1 Gulvstand x 1 Fingerskruer x 2 Fingermøtrik x 1 Fingerskrueholdere x 2 (disse er hvide og kun beregnet til at holde delene sammen under transport) T ing du skal bruge: En fladbladet skruetrækker 1 Fjern lampens håndtag og bund, hvis disse er monterede.
T AG DIN BEHANDLING 1 Stil lampen i en afstand på omkring en arms længde og lidt til den ene side. Figure 3 . 2 L yset skal gå ind i øjet, så brug ikke beskyttelsesbriller eller briller med farvet glas. Almindelige briller eller kontaktlinser er i orden.
NOTES SAD Instruction Man (Text) 3/4/08 12:50 Page 24.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SAD Diamond 5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SAD Diamond 5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SAD Diamond 5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SAD Diamond 5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SAD Diamond 5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SAD Diamond 5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SAD Diamond 5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SAD Diamond 5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
