Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RP4206 du fabricant Ryobi
Aller à la page of 16
OPERA TOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISA TION MANUAL DEL OPERADOR T ek4 ® INSPECTION SCOPE MICROSCOPE D’INSPECTION T ek4 ® LENTE DE INSPECCIÓN CON TELESCOPIO DE T ek4 ® RP4206 180 INCLUDES: Inspection Scope, Char ger , Battery Pack, Operator’ s Manual T ABLE OF CONTENTS **************** Important Safety Instructions .
2 — English WARNING - Read all instructions . T o reduce the risk of injury , user must read instruction manual. Failur e to follow all instructions listed below may result in electric shock, fir e and/or serious injury . SA VE THESE INSTRUCTIONS Know your tool.
3 — English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the pr oduct better and safer . Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
4 — English FEA TURES PRODUCT SPECIFICA TIONS Power ........................................... 4V rechar geable battery Operation Environment ................ T emperature 23º- 104 Fº Storage T emperature .................... T emperature -4º- 140 Fº Camera Resolution .
5 — English WA TERPROOF FEA TURE Only the camera and camera cable are waterpr oof. All other components of the scope are water -resistant and should never be submer ged. Do not use this product for diving or any other pr olonged underwater use. If the camera is exposed to rain or immersed in water , wipe it dry as soon as possible.
2 — Français AVERTISSEMENT - Lire toutes les instructions. Pour réduire les risques de blessur es, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
3 — Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur pr oduit. V eiller à les étudier et à apprendr e leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser pr oduit plus efficacement et de réduire les risques.
4 — Français CARACTÉRISTIQUES ASSEMBLAGE FICHE TECHNIQUE Alimentation.................................. pile r echargeable de 4 V T empérature ambiante d’utilisation ................. -5 ˚C à 40 ˚C T empérature de rangement ................
5 — Français ÉT ANCHÉITÉ Seule la caméra et le câble de caméra sont étanches. T outes les autres composantes du micr oscop d'application sont l'eau-résistante et ne doit jamais être submer gé. Ne pas utiliser cet produit pour la plongée sous-marine ou pour toute autre utilisation sous-marine pr olongée.
2 — Español ADVERTENCIA - Lea todas las instrucciones . Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
3 — Español SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y apr ender su significado. Una correcta interpr etación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto.
4 — Español CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Alimentación ................................ Batería recar gable de 4 V Entorno de operación ............ T emperatura de -5 ˚C à 40 ˚C T emperatura de almacenamiento ...............
5 — Español Para retirar el paquete de baterías: Apague la lente de inspección con telescopio. Desenr osque la tapa. El paquete de baterías se desconecta y se retira fácilmente. No intente usar este producto si la tapa de la batería no está firmemente cerrada.
6 MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazar d or cause product damage.
7 160 180 Fig. 1 B C E D B C A A - High-output LEDs/Camera (High-output LEDs/caméra, High-output LEDs/cámara) B - Camera cable (câble de caméra, cable de la cámara) C - Battery cap (bouchon de pi.
990000471 12-14-12 (REV :01) OPERA TOR’S MANUAL / T ek4 ® INSECTION SCOPE MANUEL D’UTILISA TION / MICROSCOPE D’INSPECTION MANUAL DEL OPERADOR / LENTE DE INSPECCIÓN CON TELESCOPIO RP4206 •.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ryobi RP4206 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ryobi RP4206 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ryobi RP4206, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ryobi RP4206 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ryobi RP4206, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ryobi RP4206.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ryobi RP4206. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ryobi RP4206 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
