Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Aura Mix & Go Pro du fabricant Russell Hobbs
Aller à la page of 51
Be dienungs anleitung 2 mode d’ em plo i 5 instruc ties 8 istruzion i per l’ u so 1 0 instruc c iones 1 2 instruções 1 4 brugsan vis ni ng 1 6 bruk sanvisning (S venska ) 1 8 bruk sanvisning (No.
2 3 Les en Sie die Anl eitung, b ewahren Si e sie auf und f alls Sie das Ge rät an Dri tte ab geb en, geb en Sie auch die Anl eitung mi t. Ent ferne n Sie die Verpackung volls tänd ig, bevor Sie d as Gerät einschal ten.
3 [ 3 Das Gerä t nic ht u nbeau fsi ch tigt st ehen l as sen, we nn sic h der S teck er in der St e ckdo se befindet. 4 W eist d as Ka bel Bes ch ädigu ngen au f , mu ss e s v om Herst elle r , ein.
4 2 1 Drehen Sie di e Messe reinheit i m Uhrze iger sinn, um sie an de r Motoreinh eit zu b efes tigen . 24 Drücken Sie d en Kn opf um de n Motor zu s tar ten, lass en Sie ihn los , um das Ger ät wie der auszuscha lten. 25 Drehe n Sie die Mess ereinhe it geg en den Uhr zei gersi nn, um sie zu lös en.
5 [ 3 Lise z les ins truc tions , conser vez- les e t transf érez- les si vous tra nsfére z l’appareil. Re tirez tous les emb allages avant utilis ation.
6 C FONCTIONNEMENT 1 Dépose z le blo c moteur sur un e sur face sè che, ferm e et plan e. 2 Met tez la fi che dans la pris e de courant. C UTILISA TION D' UNE BOU TEILLE (SMOOTHIES) 3 Ajoutez les ing rédients. 4 Ajo uter d'abord le s ingréd ients liq uides, p uis les ingré dient s solid es.
7 recettes Appuye z sur le bo uton Y pendant 20 secondes. smoothies 1 1 80 ml lait ½ banane 7 fraises 3 gla çons smoothies 2 300 ml jus de p omme ½ mangue, p elé e, dénoyauté e et haché e smoothies 3 250ml li monade 1 0 0 g crème gla cée à la vanille 50g myr till es des re cet tes sont d isponi bles su r notre si te Web: http:/ /w w w .
8 3 Le es de ins truc ties , bewaa r ze goe d en ge ef ze me t het app araat me e wanne er u de ze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmat erialen voor gebruik.
9 7 Schroe f de z war te me ssene enhei d vast op d e bovenk ant van de fles . 8 D raai de fles ondersteboven. 9 L aat de messeneenheid zakken in de motoreenheid. 1 0 D raai de m essen eenhe id recht som om d eze aan de m otoree nheid vas t te maken.
10 3 Le ggere l e istru zioni e conse r varle a l sicuro. In caso di cession e dell ’ appare cchio ad altre per sone, conse gnare anch e le istr uzioni.
11 9 Poggiare il grup po de lle lame sul gr uppo d el motore. 1 0 Ruot are il grup po de lle lame in s enso ora rio pe r blo ccarlo ne l grupp o del m otore. 1 1 Premere l ’interru t tore per av v iare il motore, rilas ciarlo p er spe gnere. 1 2 Ruot are il grup po de lle lame in s enso antior ario p er sblo ccarlo.
12 3 Lea las ins truccio nes, guárd elas en un lu gar seg uro y , e n caso de dar e l apar ato a otra per sona, e ntrégue selas t ambién . Retire to do el emb alaje antes de us ar el apa rato.
13 1 2 Gire l a unidad de las c uchillas en el s entido contrar io al de las ag ujas del rel oj para so ltarl a. 1 3 Re tire el vaso d e la unidad m otora. 1 4 Vuelva a p oner e l vaso en su p osición o riginal. 1 5 De senrosq ue la unidad d e las cuchillas .
14 3 Le ia as instru ções e guarde e m lugar se guro. Forne ça -as tamb ém caso ven ha a forne cer o aparelh o a alguém . Retire to do o material d e embal ar antes da utiliz ação.
15 1 0 G ire o conjunto de lâminas par a a direit a para o b loqu ear na unida de motora . 1 1 Pri ma o interrupto r para ar rancar o m otor , liber te - o p ara desli gar . 1 2 G ire o conjunto de lâminas par a a esque rda par a o desblo quear. 1 3 R etire a gar rafa p ara for a da unidad e motora .
16 3 L æs vejle dningen o g be hold d en til sen ere brug . Lad d en føl ge me d appar atet, hvis det over drages ti l andre . F jern al embal lage før brug .
17 1 1 Tryk p å af br yder knap pen f or at sta r te motoren, slip d en for at af b r yde. 1 2 D rej klin gee nhede n imod u ret for at f rigør e den. 1 3 T ag flasken af motoren hede n. 1 4 Vend flasken rig tigt ige n. 1 5 Sk ru k linge enhe den af.
18 3 L äs bru k sanvisninge n och spar a den fö r framtid a bruk . L åt bruk s anvisningen fö lja med o m du överlåter appar aten. T a b or t allt fö rpack ningsmater ial före användn ing.
19 7 Skru va fas t den s var ta k niv bladse nheten p å behåll arens överdel. 8 Vändbe hållarenupp ochn ed. 9 S änk ned knivbladsenheten i motorenhet en. 1 0 Vrid k nivb ladse nheten me durs f ör at t låsa f ast den i m otoreneh eten. 1 1 Tryck på st römst ällaren för at t s tar t a motorn, sl äpp upp de n för at t slå av .
20 3 Le s instruk sjon ene, opp bevar d em på e t tr ygt ste d, og s end de me d app aratet hvis du gir det vider e. Fjern all emb allasje før bru k.
21 1 4 Snu flas ken rik tig vei. 1 5 Sk ru av kn ivbla denhe ten. 1 6 Sk ru lo kket p å øvers t på flasken . 1 7 Snu kor ken på lok ket åp en for å he lle, tr yk k de n ned fo r å lukke. C VED BRUK AV GLASS (KNUSING) 1 8 Tilset t ingrediensene.
22 3 Lue k äy t töohje et, s äily tä n e ja anna ne lait te en mukan a, mikäli lu ovutat s en toisell e henk ilölle. Pois ta kaik k i pak kausmater iaali ennen k äy t töä.
23 9 Laske teräyk sik kö moot to riyk sik köön . 1 0 Kääntäm ällä teräyksik köä myötäpäivään luki tset se n moot toriyk sik köön. 1 1 Paina k y tkintä k äynnistääk sesi mo ot torin, päästä s e ylös lait teen sammut t amisek si.
24 3 Пр очтите ин с трукции , сохраните их , при пер ед аче сопроводите инс т рукцие й. Пере д прим енение м изде лия сним ите с него у паковк у .
25 8 Перев ерните с так ан. 9 Опус тите б лок ножа на б лок двиг ателя. 1 0 П оверни те блок нож а по часовой с тр елке, что бы зафиксир овать е го в блоке двиг ателя.
26 3 Přeč těte si p ok y ny a uschovejte je. Pokud z ařízení pře dáte dál, pře dejte ho i s návodem . Před použ itím ods traňte vše chny obaly.
27 1 3 Vy jměte láhev z j ednotk y motoru. 1 4 O toč te láhev správn ou str anou naho ru. 1 5 O dšroubujte je dnotku s n oži. 1 6 Na ho rní čás t láhve našroubujte víčko. 1 7 Pro naléván í odchlí pněte klobouček n a víčku, pro us kladnění klobouček zamáč kněte.
28 3 Pre čítajte si p ok yny a o dlož te tak , aby ste ich m ohli pril ožiť pri p rípad nom od ovzd aní v ýro bku nie komu inému. Pre d pou žitím ods tráňte vše tk y obal y .
29 9 Nást avec s nožmi vlož te do p oho nnej jed notk y. 1 0 O toč te nás tavec s nožmi v sme re hodin ov ých ručičiek , a by ste ho uz amk li v poh onnej jednotke. 1 1 Stlačením sp ínača mo tor zap nete, pus tením ho v y pnete. 1 2 O toč te nás tavec s nožmi proti sm eru ho dinov ých ru čičiek , aby ste h o odom kli.
30 3 Ins trukcję należ y pr zec z y t ać, z achować , pr zeka za ć kolejnemu u ż y tkownikowi, jeśli odstęp ujemy ur ząd zenie innej os obie. W yjmij z op akowania pr zed u ż yciem.
31 6 Nie nap e łniaj ur z ądzenia p ow y żej oznac zen ia 60 0ml . 7 Prz y krę ć cz arny zesp ó ł ostr z y na gó rze fl aszk i. 8 Odw róć flas zkę do gór y d nem. 9 Włóż zesp ó ł ostr z y w po dst awę z silnikiem . 1 0 Ob róć zesp ó ł ostr z y w pr awo, aby zablo kować go w po dst awie z silniki em.
32 3 Pro čitajte upu te, držite ih na sig urnom mje stu, proslij edite ih ako daje te uređaj. Uk lonite cijelo p akir anje prije up orab e. A V AŽNE SIGURNOSNE MJERE Poštujte osnovne sigu rnosne .
33 1 2 O kre nite jedi nicu s oštric ama u smjer u suprotnom o d ka zaljke na s atu kako biste j e deblokirali. 1 3 Sk inite b ocu s moto rne je dinice. 1 4 O kre nite bo cu prema go re. 1 5 O dv rnite je dinicu s oštr icama. 1 6 Z avrnite p ok lopa c na vrhu b oce.
34 3 Preb erite navodila , jih shranite na va rnem in jih p redajte sk upaj z napr avo, č e jo posre dujete naprej. Pred u por abo o dstrani te vso emba lažo.
35 1 1 Pritisnite stik alo, da z ažen ete motor, in ga spustite, da motor izk ljučite. 1 2 Če želite eno to z noži odk leniti , jo zavr tite v nasprotni sme ri urine ga ka zal ca. 1 3 Stekl enico dvign ite z enote motorja . 1 4 St eklenico obrn ite nazaj n avzgor .
36 3 Δια βάσ τ ε τις οδηγίες , φυλάξτε τις σε ασφα λές μ έρος και σε περίπ τωση που δ ώσε τε τ η συσ κευή σε ά λ λον χρήσ τ η, δώ σ τε μα ζί και τις οδηγίες.
37 [ C ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 1 Τ οποθε τήσ τε την κε ν τρική μονάδα πά νω σε σ τε γ νή, σ ταθερή, οριζόν τ ια επιφ άνεια . 2 Συνδέσ τε το φις σ την πρίζα. C ΧΡΗΣΗ ΦΙΑ ΛΗΣ (ΣΜΟΥ ΔΙΣ) 3 Προ σθέσ τε τα υλικά .
38 συν ταγ ές Πατ ήσ τε το κουμπί Y για 20 δευ τερόλε π τα . σμούδις 1 1 80 ml γάλα ½ μπανάνα 7 φράο υλες 3 από παγ άκ ια σ.
39 [ 3 Пр очетете ин с трукци ите, запазе те ги и ги пр едав айте, ако пре давате и у ред а.
40 C ИЗПОЛЗВАНЕ НА БУ ТИ ЛК А Т А (ЗА ШЕЙКОВЕ) 3 Добавете със тавките . 4 Първо доб авете течни те съ с тавки , с лед тов а – твърди те. 5 Не използвайте повече от 3 ледени кубчета.
41 рецепти Натиснете бу тона Y и го за дръж те з а 20 сек унди. шейкове 1 18 0 m l м л я к о ½ банан 7 ягоди 3 ледени кубче.
42 3 A has ználati ut asítás t olvass a el és őri z ze me g; ha továbbadja a kés züléket, m ellé kelje az t is a termék he z. Has ználat e lőt t teljes eg észéb en t ávolítsa e l a cso magolás t.
43 7 Csavarja a f ekete vágó eg ysé get a pal ack tetejére. 8 Fordít sa a pala ckot fejje l lefe lé. 9 Engedje l e a vágó e gys éget a m otoros eg ysé gbe. 1 0 Fordít sa a vá góe gys ége t az óramu tató járás ával meg egye zően a m otor eg ységb e.
44 3 T a limatları ok uyun , güvenli bir yerd e sak layın, cihazın e l değiş tirme si halinde ciha zla birlik te ak tarın . Kullanmadan önce ciha zın tüm amba lajını çıkarın .
45 1 2 K ilidini a çmak için, bı çak ünitesini s aatin ak si yönünd e döndür ün. 1 3 Şişey i motor ünitesin den k aldırar ak çıkarın . 1 4 Şişey i sağa d oğru çevire rek çıkar ın. 1 5 B ıçak ünitesinin vidalarını sökün .
46 3 Citi ţi instruc ţiunil e, păstr aţi- le într-un loc si gur; dac ă daţi aparatul a ltcuiva, nu uit aţi să daţi şi instruc ţiunile. Îndepăr t aţi toate ambalajele înainte de folosire.
47 1 1 Apăs aţi butonul p entru a po rni motor ul, elib eraţi -l p entru a -l o pri. 1 2 Rotiţi u nitatea lam elor în s ensul opus acel or de ceasor nic pe ntru a o deb loc a. 1 3 Rid icaţi sticl a de pe unit atea motoru lui. 1 4 Rotiţi s ticla înspre s tâng a pentru a o r idica comp let .
48 3 Re ad the inst ruc tions , keep them s afe, pass th em on if you p ass the applia nce on. Rem ove all pack aging b efore us e. A IMPO RT AN T SAFEGU AR DS Follow basic s afet y pre cauti ons, inc.
49 1 4 T ur n the bot tle r ight way up. 1 5 Unscrew th e blade un it. 1 6 Screw th e lid on to the top of th e bot tle. 1 7 Flip the cap on th e lid ope n to pour, press it closed to s tore. C USING A J AR ( GRINDING) 1 8 Add the in gredi ents. 1 9 Do n’t fill the jar mo re than abo ut half f ull.
50 Δϧ ΎϳλϟϭΔϳΎϧόϟ ί ΎϬΟϟ ϝλϓ 32 Δ ϠϠ Αϣε Ύϣ ϗΔόρϘ ΑέϭΗϭϣϟ ΓΩΣϭγϣ 33 ϝγϏ Ϸ ΔϠΑ ΎϘ ϟ.
51 έΎλόϟ ΓέϭέΎϗϡΩΧΗγ ΕΎ ϧϭϛϣϟϑο 3 Δ ΑϠ λϟ ϡΛϻϭΔϠΎγϟΕ Ύϧ ϭϛϣϟϑο 4 ϥϣέΛϛ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Russell Hobbs Aura Mix & Go Pro ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
