Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARP-1008 du fabricant Royal Sovereign
Aller à la page of 32
R oy al Centurian Inc. PORT ABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Read and retain these instr uctions for future refer ence For any Customer Suppor t needs, please choose the Suppor t tab on www .
POR T ABLE AIR CONDITIONER Model ARP-1008 / ARP-1010 INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfor t” requir ements for your home, apar tment, or office. T his Por ta ble Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easil y moved from r oom to room.
Page Precautions for use .
Precautions for use Electrical Specifications and P ower Cord Check to ensur e that the electrical ser vice being used is adequate for the model you’ve c hosen. The electrical r ating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit.
ARP-1008 / ARP-1010 Notes on oper ation If you tur n the air conditioner off and immediately restar t it, allow 3 minutes for the compressor to restar t cooling. In the event of a power f ailure, w ait 3 minutes before restar ting unit. Identification of par ts 1.
Installation Unpack your new Por ta ble Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before star ting . Unpack all par ts listed below . If any par ts are missing do not r etur n this product to the place of purchase. Please visit our website www .
ARP-1008 / ARP-1010 C. Install the Window Slider Kit : Fig 3. 1. Op en the window and place the Window Slider Kit on the inside edge of the window . 2. Adjust the Window Slider b y adjusting it to the width of the window . 3. Close the window to secure.
Oper ation Display Panel on P AC Auxiliary Power Control The power contr ol tur ns the unit on and off . When you press power control, the unit begins to oper ate. Note: Y ou will not have access to all functions without the remote control. Warning Light Condensed water may accumulate in the unit.
ARP-1008 / ARP-1010 P ower Plug Check 2. Inser t the power plug into the electrical outlet.
Remote Control All functions can be accessed from the remote contr ol. ➊ ➎ ➏ ➐ ➋ ➌ ➍ 1. Power ON / OFF Bu tton 2. Fan Speed Control :HIGH :L OW 3. On / Off Timer Control In r unning mode: Auto switc h off In stand-by mode: Auto switch on Press or button to adjust the time setting for 1 hour i nter v als.
ARP-1008 / ARP-1010 Remote Control Operation .
Maintenance Draina ge Occasionally , you may need to drain the unit. 1. Drain the unit if the W ar ning Light on the display panel of the air conditioner is on. 2. T urn of f the power to the unit and unplug. 3. Place a shallow dish under the drainage plug to collect water .
ARP-1008 / ARP-1010 T roubleshooting Problem P ossible Reasons Air Conditioner does not operate - Check and r eset the power plug. W ait 3 minutes and tr y to r un the unit again. - The batteries in the r emote may need to be replaced. Replace the batteries and tr y to r un the unit ag ain.
SPECIFICA TIONS - Figures noted in the contents ar e for refer ence only; variation may result due to the application in differ ent countries or re gions, and shall be based on practical oper ation.
ARP-1008 / ARP-1010 FULL ONE YEAR WARRANTY Ro yal Sovereign w ar r ants each Por table Air Conditioner to be fr ee from defects in material and wor kmanship .
RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. RO Y AL SOVEREIGN INC.
R oy al Centurian Inc. ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Lea y guarde estas instr ucciones para r eferencia en el futur o. Para Ser vicio al Cliente por f avor diríjase a nuestra página we b www .
A CONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Modelo ARP-1008 / ARP-1010 INTRODUCCIÓN Gr acias por escoger este acondicionador de aire Royal Sovereign par a proveer le a usted y a su f amilia lo requerido par a.
Precauciones de Uso .
PRECA UCIONES DE USO Especificaciones Eléctricas y Cable de Electricidad .
ARP-1008 / ARP-1010 NO T AS SOBRE EL FUNCIONAMIENT O Deje pasar 3 minutos para que el compr esor reinicie el enfriado. Si usted apaga el acondicionador de aire e inmediatamente lo r einicia, deje pasa.
INST ALA CIÓN .
ARP-1008 / ARP-1010 C. Instalar el Juego Corredizo par a ventana: Fig. 3 .
FUNCIONAMIENT O Pantalla Control Auxiliar de Encendido .
ARP-1008 / ARP-1010 Comprobación del Enchufe 2. Inser te el enchufe en el tomacor riente.
Control Remoto Usted puede tener acceso a todas las funciones desde el control remoto. ➊ ➎ ➏ ➐ ➋ ➌ ➍ .
ARP-1008 / ARP-1010 Funcionamiento del Control Remoto .
MANTENIMIENT O Drenaje Ocasionalmente, usted puede necesitar drenar la unidad. .
ARP-1008 / ARP-1010 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Problema P osible Solución .
ESPECIFICACIONES .
ARP-1008 / ARP-1010 GARANTÍA COMPLET A POR UN AÑO .
RO Y AL SOVEREIGN INTERNA TIONAL, INC. RO Y AL SOVEREIGN INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Royal Sovereign ARP-1008 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Royal Sovereign ARP-1008 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Royal Sovereign ARP-1008, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Royal Sovereign ARP-1008 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Royal Sovereign ARP-1008, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Royal Sovereign ARP-1008.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Royal Sovereign ARP-1008. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Royal Sovereign ARP-1008 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
