Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARP- 1008 du fabricant Royal Sovereign
Aller à la page of 32
R oy al Centurian Inc. PORT ABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Read and retain these instr uctions for future refer ence For any Customer Suppor t needs, please choose the Suppor t tab on www .
POR T ABLE AIR CONDITIONER Model ARP-1008 / ARP-1010 INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfor t” requir ements for your home, apar tment, or office. T his Por ta ble Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easil y moved from r oom to room.
Page Precautions for use ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
Precautions for use Electrical Specifications and P ower Cord Che ck to en sure tha t t he ele ctr ica l se r vice be ing us ed i s a deq uat e f or th e mo del y ou’ve chos en. The ele ctr ica l rat ing of you r n ew ai r c ond iti one r i s def ine d o n th e s eri al pla te of th e u nit .
ARP-1008 / ARP-1010 Notes on oper ation If y ou turn th e a ir con dit ion er off an d i mmed iat el y res tar t it , a llo w 3 mi nut es f or th e c omp resso r to rest ar t coo lin g . In the eve nt of a powe r fa ilu re, wa it 3 m inu tes bef ore resta r tin g uni t.
Installation Unp ack y our new P or tabl e A ir Con dit ion er and let th e m achi ne sta nd upri ght f or 2 h ours be fo re sta r ting . Unp ack a ll par ts l ist ed bel ow . I f an y p ar ts are m iss ing do no t ret urn thi s p rodu ct t o t he pla ce of pu rchase .
ARP-1008 / ARP-1010 C. Install the Window Slider Kit : Fig 3. 1. Op e n t he win dow and pl ace th e W in dow Sl ide r K it on the in sid e ed ge of the win dow . 2. Adj ust th e W in dow Sl ide r b y adj ust ing it to th e w idt h o f the wi ndo w . 3.
Oper ation Display Panel on P AC Auxiliary Power Control The p owe r co ntro l t urns th e u nit on an d o ff . Whe n y ou pres s p owe r c ont rol, the un it begi ns to ope rate. No te: Y ou wil l n ot hav e a cces s t o a ll fun cti ons wi tho ut the remot e c ont rol.
ARP-1008 / ARP-1010 P ower Plug Check 1. Press the RE SET b utt on. 2. Ins er t the po wer plu g i nto th e e lec tri cal ou tle t. 3. Press the TE ST bu tto n. If the c ircu it break er is working y ou’ll h ear a click. 4. Press the RE SET b utt on unt il y ou hea r a not her cli ck.
Remote Control All fu nct ion s c an be a cce sse d f rom t he remot e c ont rol. ➊ ➎ ➏ ➐ ➋ ➌ ➍ 1. P owe r O N / OF F Bu tto n 2. F an Spe ed Con trol :HI GH :MED :LO W 3.
ARP-1008 / ARP-1010 Remote Control Operation - The remo te c ont rol use s tw o AAA (I EC RO# 1 .5V ) b att eri es wh ich hav e b een incl ude d f or y our co nv eni enc e. - R em ove th e b att ery cov er on b ack of th e rem ote . - I nse r t t he bat ter ies , m aki ng sure the (+ ) an d ( -) pol ari ty is ali gned co rr ect ly .
Maintenance Draina ge Occ asi ona lly , yo u m ay ne ed to drain the un it. 1. Drain the un it if th e W ar nin g L igh t on th e d isp la y p ane l o f the ai r c ond iti one r i s o n. 2. T ur n off the pow er t o t he uni t a nd unp lug . 3. Pla ce a sh all ow dis h u nde r t he drainag e plu g t o c oll ect wate r .
ARP-1008 / ARP-1010 T roubleshooting Prob lem P os sib le R eas ons Air Co ndi tio ner doe s n ot ope rate - C heck and rese t t he pow er p lug . W ai t 3 mi nut es and try to run th e u nit agai n. - The ba tter ies in th e rem ote ma y nee d t o b e repla ced .
SPECIFICA TIONS - F igu res n oted in th e c ont ent s a re f or ref erenc e o nl y; varia tio n m ay resu lt due to the app lic ati on in diff erent cou ntr ies or regio ns , a nd sha ll be b ase d o n p ractic al ope ration . “El ect ri cal wast e produ ct s s hou ld no t b e d isp ose d o f wit h h ous eho ld was te.
ARP-1008 / ARP-1010 FULL ONE YEAR WARRANTY Ro ya l S ove reign warrants e ach P or tabl e A ir C ond iti one r t o b e f ree f rom d efe cts in ma teri al and wo rkmansh ip .
RO Y AL SO VE REIG N IN TERN A TIONAL, INC . 2 V olvo Drive Ro cklei gh, NJ 0 7647 USA TEL : +1 ) 80 0-39 7-10 25 F AX : +1) 201-7 50-1 022 RO Y AL SO VE REIG N IN C.
R oy al Centurian Inc. ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Lea y guarde estas instr ucciones para r eferencia en el futur o. Para Ser vicio al Cliente por f avor diríjase a nuestra página we b www .
A CONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Modelo ARP-1008 / ARP-1010 INTRODUCCIÓN Gr acias por escoger este acondicionador de aire Royal Sovereign par a proveer le a usted y a su f amilia lo requerido par a tener esa “Comodidad de Hogar” en su casa, de par tamento u oficina.
Página Precauciones de Uso ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
PRECA UCIONES DE USO Especificaciones Eléctricas y Cable de Electricidad V erif iqu e qu e e l s er vici o e léc tri co en u so es el ade cua do p ara e l mo del o q ue ha eleg ido . El vol taj e el éct ric o d e s u nu evo aco ndi cio nad or de aire está des cri to e n l a p lac a d e s eri e de la un ida d.
ARP-1008 / ARP-1010 NO T AS SOBRE EL FUNCIONAMIENT O Dej e p asar 3 min uto s p ara qu e e l c omp resor rein ici e e l e nfri ado . Si us ted apaga el aco ndi cio nad or de aire e i nme dia tame nte lo rein ici a, dej e p asa r 3 min ut os p ara q ue e l com preso r rein ici e e l e nfr iad o .
INST ALA CIÓN Des emp aque su nu evo Aco ndi cio nad or de A ire P or tát il y de je que la máq uin a d esc ans e e n po sic ión ve r tic al por dos ho ras a nte s de pren derla. Des emp aqu e t odas la s p ar tes q ue se mue stran el la Fig ura 2.
ARP-1008 / ARP-1010 C. Instalar el Juego Corredizo par a ventana: Fig. 3 1. Abr a la vent ana y pon ga e l J ueg o C orr edi zo para V entan a ( 1) d ent ro d e la o ril la de la ven tana . 2. Aju ste el Ju ego Co r rediz o ( 1) de a cue rdo al a ncho de la ve nta na.
FUNCIONAMIENT O Pantalla Control Auxiliar de Encendido El con trol de enc end ido pren de y apaga la un ida d. Cua ndo us ted presi ona el con trol de enc end ido , la uni dad com ien za a fu nci ona r . N ota: Us ted no te ndr á a cces o a to das la s f unc ion es s in e l c ont rol rem oto .
ARP-1008 / ARP-1010 Comprobación del Enchufe 1. Presi one el bot ón “RE SET ” 2. Ins er te el en chufe en el to mac orrient e. 3. Presi one el bot ón “TE ST” . Si el ci rcui to está fu nci ona ndo us ted oi rá un s oni do de “clic .” 4.
Control Remoto Ust ed pued e t ene r a cce so a to das la s f unc ion es des de e l c ont rol remot o . ➊ ➎ ➏ ➐ ➋ ➌ ➍ 1. Bot ón d e e nce ndi do/ apagad o d e l a un ida d. 2. Con trol de V eloc ida d de l V entila dor :AL T A :MEDI A :BAJ A 3.
ARP-1008 / ARP-1010 Funcionamiento del Control Remoto - E l c ont rol rem oto us a d os b ate ría s t ipo AA A (I EC RO# 1.5 V) l as cua les es tán in cluid as para s u c on ven ien cia . - S aqu e l a cu bie r ta de las ba ter ías en la par te d e a trá s de l c ont rol rem oto .
MANTENIMIENT O Drenaje Oca sio nal men te, ust ed pue de nec esi tar drena r l a u nid ad. 1. Drene la un ida d si la lu z d e a dver ten cia de la pan tal la del aco ndi cio nad or de a ire e stá pren did a. 2. Apague la un ida d y de sen chúfe la.
ARP-1008 / ARP-1010 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Prob lem a P os ib le Solu ció n El aco ndi cio nad or d e a ire n o f unc ion a - C heq uee y ap rete el bot ón “ RES ET” de l e nchu fe. Esp ere 3 mi nut os y t rate d e e nce nde r l a un ida d n uevame nte .
ESPECIFICACIONES - L as medi das qu e ap arece n so n s ólo pa ra referen cia , p ued en h aber vari aci one s d ebid o a las di feren cia s e ntre paí ses y regi on es, y debe n ser ba sad as en fun cio nami ent o p rác tic o . “Lo s d esp erdi cio s elé ctr ico s n o debe n bo ta r se jun tam en te con la ba sura dom ést ica .
ARP-1008 / ARP-1010 GARANTÍA COMPLET A POR UN AÑO Ro ya l S ove reign garant iza qu e c ada Ac ond ici onad or de Aire P or táti l es tá lib re de def ect os en c uan to a m ate ria les y fabric aci ón.
RO Y AL SO VE REIG N IN TERN A TIONAL, INC . 2 V olvo Drive Ro cklei gh, NJ 0 7647 USA TEL : +1 ) 80 0-39 7-10 25 F AX : +1) 201-7 50-1 022 RO Y AL SO VE REIG N IN C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Royal Sovereign ARP- 1008 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Royal Sovereign ARP- 1008 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Royal Sovereign ARP- 1008, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Royal Sovereign ARP- 1008 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Royal Sovereign ARP- 1008, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Royal Sovereign ARP- 1008.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Royal Sovereign ARP- 1008. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Royal Sovereign ARP- 1008 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
