Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DZ5020 du fabricant Rowenta
Aller à la page of 14
www .ro wenta.com F I SP D P RF GR UA mod. DZ5020 GB Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 2.
5 8 6 7 9 11 12 13 4 3 3a 3c 3d* 3b* 2 1 A U T O - O F F 10 a 10 c 10 d 10 b Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 3.
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 NO NO OK OK fig. 9 A U T O - O F F A U T O - O F F NO NO OK OK fig. 1 0 fig. 1 1 fig. 12 Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 4.
fig. 13 fig. 1 4 fig. 15 fig. 16 fig. 17 fig. 1 8 fig. 1 9 NO fig. 20 Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 5.
Використовуйте тiльки необроблену воду з-пiд крана або наполовину розводьте воду з-пiд крана дистильованою/ демiнералiзованою водою.
3 1 Spray nozzle 2 Filling inlet (with slide-button opening) 3 V ariable steam control a Dry ironing b Steam max. position * c Self Clean d Autosteam * 4 Spray button 5 Shot of steam button 6 Cord 7 H.
4 – the appliance is obviously leaking. In these cases the appliance should be returned to an approved R owenta Customer Service Centre for repair . (See enclosed Service Centre addresses.) Repairs to electrical appliances may only be carried out by specialists.
5 or demineralised water or rain w ater should not be used in your iron. Also do not use boiled, filtered or bottled w ater . 3 • Using for the first time Plug in the iron (fig.2) and set the temperature control dial (fig.3) to ••• to heat the appliance.
6 * depending on model Ironing label Fabric T emperature control Synthetic fibres, e.g. viscose, polyester… • Silk, wool •• Cotton, linen ••• YELL O W The soleplate is still too cold for the selected material. GREEN The soleplate is at the right temperature for the selected material.
7 quantity only when the iron is at temperature setting •••. Auto Steam function* Set the steam but ton to (fig.13) and the steam quantity will adjust automatically to the soleplate temperature.
8 AFTER USE 13 • Emptying Unplug the iron (fig.4), pour away remaining w ater (fig.17) and set steam control to . Open and close the steam control several times (fig.18) to prevent the valve hole into the steam c hamber from scaling or bloc king up.
9 Move the steam control to position after appro x. 1 minute. Plug in the iron and allow the iron to heat up again. W ait until the remaining water has evaporated. Unplug from the mains and allow the iron to fully cool down. When cool, the soleplate can be wiped with a damp cloth.
10 If you are unable to trace the cause of the fault, contact an official R owenta Customer Service Centre. The addresses are shown in the enclosed service centre address list. Helplines listed at the front of this leaflet. Fur ther hints and tips are obtainable from our homepage: www.
1 1 03899452 Couv DZ500 correc 8/03/06 10:54 Page 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Rowenta DZ5020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Rowenta DZ5020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Rowenta DZ5020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Rowenta DZ5020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Rowenta DZ5020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Rowenta DZ5020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Rowenta DZ5020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Rowenta DZ5020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
