Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-88 du fabricant Roland
Aller à la page of 80
Copyright © 2013 ROLAND C ORPORA TION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in an y form without the written permission of ROLAND CORPORA TION.
2 Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly . * Material damage refers to damage or other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings, as well t o domestic animals or pets.
USING THE UNIT SAFEL Y 3 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix W ARNING Do not drop or subject to strong impact Prot ect the unit from strong impact.
4 Po wer Supply • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled b y an inverter or a motor (such as a refrigerat or , washing machine, micro wave ov en, or air conditioner).
5 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix C onten ts U S I N G T H E U N I T S A F E L Y .......................................... 2 I M P O R T A N T N O T E S .................
6 O ver view P anel D escription Fr ont P anel 1 [POWER] switch Slide this switch in the direction of the arrow to turn the pow er on/ o (p. 25). 2 [HOLD] switch When the power is on, setting the [HOLD] swit ch in the ON position will disable operation of the knobs, buttons, touch panel , and master level.
Over view 7 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix 1 6 DIGIT AL OUT jack This jack outputs a digital signal. Y ou can connec t digital devices , such as speakers or mixers, with an XLR type cable (AES/EBU , IEC 60958-4 compliant).
Over view 8 2 5 Analog input (IN 1/L –IN 8/R) jacks These are analog audio input jacks equipped with mic preamps . Each of the XLR input jacks 1-8 can be used as a monaural input, providing a total of 8 input channels . Alternatively , XLR input jacks 1 and 2, 3 and 4, 5 and 6, and 7 and 8 can be used as four stereo-input channels.
Over view 9 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix 3 0 Battery c ase Install batteries here. The entire battery case can be removed and installed with the batteries (p. 23). 3 1 Internal speak ers These are built-in speakers f or monitoring.
Over view 10 Items in the Screen Home Screen The screen that appears when you turn on the po wer is called the home screen. The home screen will switch in tandem with r ecord or playback operations . I f you want to switch scr eens while stopped, touch in the upper right of the screen.
Over view 11 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix During recording <METER ZOOM> button Magnies the 20 dB region of the level meter display . <MARK> button (during recording) Assigns a marker within the project (p.
Over view 12 MENU Screen This screen will appear when you pr ess the [MENU] (HOME) button. MENU This is the main menu screen. T ouch one of these icons to access the corr esponding setting screen. In this manual, operations starting from the MENU screen are expressed as f ollows.
Over view 13 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix FINDER p . 51 Manage projects and folders. USB SETUP p . 60, p . 63 Make settings for using the R-88 as a USB audio interface.
Over view 14 Wha t Is a Pr ojec t? On the R-88, the data that you rec ord and play back are handled in units called “projects. ” Project File Structure If you connect the R-88 to your computer , you can see how these folders and les are organiz ed (p.
15 Quick Guide Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Getting Ready 1 Preparing the P ower Supply Prepar e batteries, an external power supply , or the AC adaptor . page 23 This Quick Guide explains basic operation.
16 Quick Guide Specifying the Date and Time Here ’ s how to set the date and time of the R-88’ s internal clock. page 26 1 . Choose [MENU] Ú <TIMEC ODE/TIME>. 2 . T ouch <DA TE & TIME>. 3 . Specify the date and time . T ouch each item, and use to set the date and time.
17 Quick Guide Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Connections Connect your recor ding mics or recording sour ces to the R-88’ s input jacks.
18 Quick Guide Settings for the Audio File t o be Recorded Choose the type of audio le to be recorded (mono/ster eo), and choose the sampling rate and bit depth. page 35 1 . Choose [MENU] Ú <REC/PLA Y SETUP>. Choose the type of audio le (stereo/mono) 2 .
19 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Quick Guide Recording/Pla yback Recording will take place using the input settings and audio le settings you made on p . 17 and p. 18.
20 Quick Guide Lev el S ettings Here ’ s how to adjust the input levels during rec ording, or the lev els of each track during playback. page 43 MIXER Screen Press the [MASTER] knob on the fron t panel. page 43 Adjustment using the touch panel 1 . T ouch a slider to display EDIT –F ADER screen.
21 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Quick Guide P an Settings Here ’ s how to adjust each input’ s pan during recording, or the pan of each tr ack during playback. page 44 1 .
22 Quick Guide EQ Settings Here ’ s how to make EQ settings. page 45 1 . T ouch . 2 . T ouch <EQ> of the channel whose setting you want to turn on/o . 3 . T ouch <PRM>. 4 . T ouch the slider for a parameter , and drag it left or right to adjust its value.
23 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Setup Pr eparing the P ow er Supply The R-88 can operate using an A C adaptor , batteries, or an external power device . Installing Batt eries Loosen the screw s from these two locations.
Setup 24 Connecting the AC adapt or If you are using an AC adaptor , you must set the external power supply select switch to “ AC ADAPTOR. ” Plug the AC adapt or into an AC po wer outlet. 2 Connect the plug of the AC adaptor to the R-88’ s DC IN jack.
Setup 25 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix T urning the P ow er O n/O * Once everything is properly connected (p. 28, p . 32), be sure to follow the proc edure below to turn on their pow er .
Setup 26 Setting the Date and Time 1 . Choose [MENU] Ú <TIMEC ODE/TIME>. 2 . T ouch <DA TE & TIME>. The calendar and clock setting screen will appear . Time Date 3 . Specify the date and time . T ouch each item, and use to set the date and time.
Setup 27 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix F ormatting an SD Card If the SD card is being used for the rst time, y ou must format the card befor e it can be used. NOTE • When you format an SD car d, all data on the card will be erased .
28 Input S ettings Input Settings Fr om the home screen (recording), use the <INPUT> (p . 11) t o access the input setting screens. * Y ou can also access the input setup screens by pr essing [MENU] Ú <INPUT SETUP>. Input Source Settings Y ou can tur n each input on/o or switch its polarity .
Input Settings 29 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Input lev el and sensitivity link on/o The input level and sensitivity settings can be linked for each pair IN 1 and IN 2, IN 3 and IN 4, IN 5 and IN 6, and IN 7 and IN 8.
Input Settings 30 2 . T ouch the input whose cuto frequency you want to specify . 3 . T ouch the desired cuto frequency . Limiter Settings A limiter is provided f or each input, allowing the input levels to be compressed so that the rec ording will not be distorted even if loud sounds are input.
Input Settings 31 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Limiter channel link settings Limiter channel link is a function that .
32 Output Settings Output S ettings Swit ching the Output Lev el of the Analog Output Jacks (MIX L/OUT 1, MIX R/OUT 2) Y ou can switch the output level (+4 dBu/-60 dBu) of the left side panel’ s analog output jacks (OUT 1 MIX L/OUT 2 MIX R). 1 . Choose [MENU] Ú <OUTPUT SETUP>.
Output S ettings 33 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Swit ching the Maximum O utput Le vel of the MIX OUT (STEREO) jack Y ou can switch the maximum output level (2 V rms/-30 dBu) of the left side panel’ s MIX OUT (STEREO) jack.
34 Monitor Settings Here ’ s how to specify the sound to be monitored via the headphone jack on the front panel. REFERENCE “R-88 Block Diagram ” (p. 74) MEMO • If headphones are not connected, you can turn on the internal speakers (p. 33) to monit or through the internal speakers.
35 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Recor ding/Pla yback Recor ding Settings Y ou can specify the t ype of le that will be recor ded, the recor ding source, the sampling r ate, and rec ording format.
Recording/Pla yback 36 5 . T ouch the letter keys t o enter characters. Each time you touch a letter key , the character will change in the order of A, B, and C. T ouch <Type> t o switch between uppercase, lowercase , and numerals. T ouch <Del> to delete the character at the cursor location.
Recording/Pla yback 37 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix 2 . T ouch the desired sampling rate . Bit Depth Here you can select the bit depth of the recor ded data. 1 . Choose [MENU] Ú <REC/PLA Y SETUP> Ú <BIT DEPTH>.
Recording/Pla yback 38 Marker Here ’ s how to assign a marker within the project. If you’v e assigned markers, you can quickly move t o a previously marked location during playback. Assigning a marker during r ecording 1 . Start recording . 2 . At the momen t you want t o assign a marker , touch <MARK>.
Recording/Pla yback 39 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Basic Operation for Pla yback Rewind / Move to previous song (beginning of song) F ast-forward /Move to next song Stop Play/P ause Record 1 .
Recording/Pla yback 40 PLA Y REPEA T Here ’ s how to make the project play repeat edly for the selected play mode. 1 . Choose [MENU] Ú <REC/PLA Y SETUP> Ú <PLA Y REPEA T>. <PLA Y REPEA T> is located on page 2/3. T ouch to access 2/3.
Recording/Pla yback 41 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix MS Mic Settings Y ou can use MS mics that can directly output the mid and side signals.
Recording/Pla yback 42 Using a F ootswitch to Remotely C ontrol Recor ding or Playback If a footswitch (BOSS FS-6 or FS-5U; sold separately) is connected, y ou can use your foot to c ontrol operations such as playback, recor ding, and rewind. CONTROL 1,2 jack One of these can be connected.
43 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timec ode File Operation USB Appendix M ix er The MIXER screen allows y ou to create a two-channel stereo mix, during recording fr om the audio coming into each input, or during playback from the audio rec orded on each track.
Mixer 44 P AN Here ’ s how to adjust the pan of each channel. 1 . T ouch to switch to the pan adjustment scr een. 2 . T ouch the knob that you want to adjust. A slider will appear in the bottom of the screen. On channels whose MS mic decoder is turned on, this adjusts the stereo width (MS WIDE) (p.
Mixer 45 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timec ode File Operation USB Appendix LINK ON/OFF Here ’ s how to turn stereo link on/o . If link is on, fader values, mute on/o , and EQ settings will be linked.
Mixer 46 MASTER LIMITER Here ’ s how to make settings for the master limit er . 1 . T ouch the MST area on the level met er . The MASTER limiter setting scr een will appear . 2 . T ouch <LIMITER (MASTER)> to turn the limiter on/o . 3 . T ouch the slider for the desired paramet er , and drag it left or right to edit the value .
47 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timec ode File Operation USB Appendix TIMEC ODE TIMEC ODE MODE Here ’ s how to specify the timecode mode. 1 . Choose [MENU] Ú <TIMEC ODE/TIME> Ú <TIMECODE SETUP> Ú <TIMECODE MODE>.
TIMECODE 48 FRAME RA TE Here ’ s how to specify the frame rat e. 1 . Choose [MENU] Ú <TIMEC ODE/TIME> Ú <TIMECODE SETUP> Ú <FRAME RA TE>. 2 . T ouch the desired frame ra te. FRAME RA TE Explanation 23.976 This is the most commonly used rate f or high denition video recording .
TIMECODE 49 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timec ode File Operation USB Appendix Internal Timecode Here ’ s how to set the time of the internal timecode . 1 . Choose [MENU] Ú <TIMEC ODE/TIME> Ú <SE T INT TC>.
50 SLA TE Y ou can use the [SLA TE] switch (p. 6) on the front panel to activate the slate mic (p . 6) or produce a slate tone . SLA TE T ONE If you slide the [SLA TE] switch to the “ TONE” position and hold it there for two seconds , a slate tone will be produced.
51 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode F ile O peration USB Appendix P rojec t and F older Operations The R-88 stores r ecorded projects on the SD card. The “Finder” screen provides various functions for listing , deleting, or copying these projects.
Project and F older Operations 52 Opening a Project Here ’ s how to select and play a project from the list of recor ded projects. When you select a folder , the current location will change to the selected folder , and the rst project in the folder will open and return to the home screen.
Project and F older Operations 53 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode F ile O peration USB Appendix Moving a Pr ojec t 1 . Choose [MENU] Ú <FINDER>. 2 . T ouch the name of the project that you want to mo ve .
Project and F older Operations 54 Renaming a Pr ojec t or F older 1 . Choose [MENU] Ú <FINDER>. 2 . T ouch the name of the project or folder that you wan t to rename. 3 . T ouch <RENAME>. 4 . T ouch the arrow key s to move the cursor to the location at which you want t o insert a charac ter .
Project and F older Operations 55 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode F ile O peration USB Appendix Repairing a Pr ojec t If you inadvertently disconnect the adaptor or remove the SD car d during recording , the project will be damaged and unplayable.
Project and F older Operations 56 Crea ting a Folder W ithin a F older Here ’ s how to creat e a new folder within an existing folder . 1 . Choose [MENU] Ú <FINDER>. 2 . Mov e into the folder in which y ou want to crea te the new folder . T ouch at the right of the move -destination folder name.
Project and F older Operations 57 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode F ile O peration USB Appendix 5 . Choose the desired sort mode. Mode Explanation NAME Sort by name. DA TE (FROM OLDEST ) Sort from the oldest project.
58 Back ing Up and L oading the R-88’ s S ettings Y ou can back up the R-88’ s settings to a USB ash drive or SD card. Backed-up settings also can be restored t o the R-88, or loaded into a dierent R-88 unit. Crea ting a B ackup 1 . Choose [MENU] Ú <MEMOR Y> Ú <SA VE SETUP>.
59 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix C op yi ng a P r oj ect t o U SB F la sh D ri v e / L oa di ng f r om U SB F la s h D.
60 C onnec ting to Y our Comput er via USB If you use an USB cable to connect the R-88 to your computer , you’ll be able to do the following things . Storage Projects in the R-88’ s SD card can be backed up to your computer , and W A V les from your comput er can be written to the R-88’ s SD card.
Connecting to Y our Computer via USB 61 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Ex changing F iles W ith Y our C omputer (Storage) W A V les can be copied from the R-88 to y our computer , or from your computer to the R-88.
Connecting to Y our Computer via USB 62 Disconnec ting from Y our Comput er Here ’ s how to disconnect the R-88 from your comput er . Y ou must use the following proc edure to end the connection befor e you disconnect the USB cable.
Connecting to Y our Computer via USB 63 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Using the R -88 as an Audio Inter face The audio input from the R-88 can be rec orded via USB into software on your comput er .
Connecting to Y our Computer via USB 64 Installing the USB Driver In order to use the R-88’ s AUDIO I/F mode, you must rst install the USB driver in your computer . 1 . Install the USB driver in y our computer . The R-88’ s dedicated driver can be downloaded from the Roland website.
65 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix P arameter List MENU Screen (p . 12) Category Menu item / Eect V alue (default value: bold) page REC/PLA Y SE TUP REC FILE Selects the type of le to be recorded.
P arameter List 66 Category Menu item / Eect V alue (default value: bold) page MEMORY SD CARD INFO Displays information about the SD car d. − – SA VE SETUP Backs up the R-88’ s settings to an SD card or USB ash drive. − p. 58 L OAD SETUP Loads settings that wer e saved to an SD card or USB ash drive.
P arameter List 67 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Category Menu item / Eect V alue (default value: bold) page SYSTEM SETUP REC ST ART/STOP TONE T urns on/o the alarm tone that is sounded when recording starts or ends.
P arameter List 68 MIXER Screen (p . 43) Category Menu item / Eect V alue (default value: bold) page 1-8 LINK 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 T urns stereo link on/o . OFF , ON p. 45 MUTE T urns mute on/o for each channel. OFF , ON p. 44 EQ T urns the EQ on/o for each channel.
69 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Error Messages Message Problem Already Exist An identically named le or folder exists. P lease use a dierent name to cr eate the le or folder .
70 T roubleshooting Problems with Recor ding Problem Cause Page Cannot recor d Y ou cannot record correctly if the input setting is not set correctly . p. 28 When recording fr om connected microphones, make sure that the micr ophones are properly connected to the XLR input jacks.
T roubleshooting 71 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Problems with the C omputer Problem Cause Page R-88 not recognized w.
72 Specications Roland R-88: 8-CHANNEL RECORDER and MIXER Recorder P art Channels Sampling F requency 44.1, 48, 88.2 and 96 kHz 8 channels + 2 channels (stereo mix from built-in mixer) 192 kHz 4 channels Data T ype Format BWF (mono , stereo) Sampling Frequency 44.
Specications 73 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Audio Output Part Signal Processing D A Conversion: 24 bits OUT 1–2.
74 MS MS MS MS INPUT PLA YER SLA TE DIGIT AL IN IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 IN 8 L R SENS Input SW PEAK Peak Level A/D LCF LIM LIM LIM LIM LIM LIM LIM LIM LCF LCF LCF LCF LCF LCF LCF AGC A/D A/.
R-88 Block Diagram 75 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix REC ORDER OUTPUT MONIT OR MIXER 2MIX L, R SEL SEL SEL SEL SEL SEL .
R-88 Block Diagram 76 RECORDER SELECT OR block diagram 1 2 3 8 SLA TE T ONE R OUTING OFF /REC /OUT /REC+OUT SLA TE SW: MIC /OFF /TONE from SLA TE MIC from SLA TE T ONE from INPUT 1 to RECORDING TRACK 1 TRACK 1 MIC SW p .
77 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix Index A < A - B > b u t t o n .................................... 11 A B R E P E A T ....................................... 40 A C a d a p t o r .
78 IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: BROWN: As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the .
79 Overview Quick Guide Getting Ready IN/OUT/Monitor Recording/Playback Mixer Timecode File Operation USB Appendix For EU Countries For China.
* 5 1 0 0 0 3 3 0 7 4 - 0 1 * * 5 1 0 0 0 3 3 0 7 4 - 0 1 *.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Roland R-88 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Roland R-88 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Roland R-88, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Roland R-88 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Roland R-88, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Roland R-88.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Roland R-88. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Roland R-88 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
