Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Table Saw du fabricant RIDGID
Aller à la page of 68
.
2 Table of C o nten t s Sect io n Pa ge Tabl e of Co nte nts ..... .... .... .... ... .... .... .... .... .... 2 Safe ty I nstr uction s F or Tab le Saw . .... ........ 3 Safe ty Si gnal Wo rds ... .... ....... .... ........ .... .... 3 Befo re U sing The Saw .
3 Safet y Instruct ions For T ab le Saw Safety is a combination of common s ense, staying alert and knowing how your table saw works . Read this manual to understand t his table saw . Safe ty S ign al Wo rds DANGER: means if the safety infor- mation is not followed someone wi ll be seriously injured or kil led.
4 Safet y Instr uction s For T abl e Saw (c ontin ued) • F ind and read all the warning labels found on the saw (shown below). When Inst alli ng Or Movi ng The Saw Reduc e the Risk of Dangerous Envi ronm ent. • U se t he saw in a dry , indoor place pro tected from rain.
5 • I f any part i s missing, b ent or broken in an y way , or any e lectrical part does n ot work properly , turn the saw off and unplug t he saw . • R e place dam aged or missing parts before using the saw again.
6 Safet y Instruct ions For T able Saws ( continued ) Plan you r wor k • U se the right tool. Don’t force tool or attachment t o do a j ob it was not designed f or . Inspect you r workpiece. • M ak e sure there are no nails or for- eign objects in the part of the work - piece to be cut.
7 retail stores. Glasses o r goggles not in compliance with ANSI or CS A could s eriously hu rt you wh en they br eak. • F or dusty operations, wear a dust mask along with safety goggles. Plan the way you will push the wor kpi ece t hr oug h. • Never pu ll the w orkpiece through .
8 Safet y Instruct ions For T able Saws ( continued ) T o reduce the risk of throw back of cut o ff piece s. • U se t he guard assembl y . T o remo ve loose pieces bene ath or trap pe d in s id e th e gua rd. • Turn saw “OFF”. • Re move switch ke y .
9 Additional S afety Ins tructi ons For: Crosscut T ype Cuts . • N e ve r use the rip fence w hen cross- cutting. • A n auxiliary wood fac ing attached to the miter gauge can help preven t workpiec e twisting and throwbacks. Attach it to t he slots provided.
10 Glos sar y of T erm s fo r W o odw orking (cont inue d) Push Sti ck A devi ce used t o f eed t he workpi ece throug h the saw durin g narr ow rippi ng type oper ations whi ch help s keep t he operat or ’s hands wel l away f rom the blade. Push Block A devi ce used f or ripp ing t ype ope r ations too na rrow t o allo w us e of a p ush st ick.
11 Motor Spec ificatio ns and Electr ical Re quiremen ts Pow er S upp l y and M otor Specifications W ARNING : T o redu ce the ri sk of electrical hazards, fire hazards or da mage to the t ool, us e pr op er circu it pro t ec ti on. Y o ur t oo l is wire d at the factory for operation using the voltag e shown.
12 Motor Spec ificatio ns and Electr ical Re quiremen ts (cont inu ed) A temporar y adapter may be used to con- nect thi s pl ug to a 2-pron g outl et as shown if a pr oper ly groun ded three pr ong outle t is not avail abl e.
13 CAUTION: T o reduce th e risk of motor d amage, this mot or sh ould be b lown ou t or va cu- um ed frequently to prevent saw- dust bu ildu p whic h wi ll in terfer e with n ormal motor ven tilati on. 1. Fr eque nt “blo wing” of f uses or tripp ing of ci rcuit b r eakers may resul t i f: a.
14 Unpackin g and Check ing C ontents Unpacking Separa te saw and all part s from pack in g materi als and check each one with th e illust ra tion and the “Li st of Loose Part s” to make cert ai n all it ems are accoun ted for , before disc arding any pack i ng mat eria l.
15 Getting to Know Y our T able S aw 1 Rip Fe nce 4 Sliding T able 6 MIter Ga uge 7 T wo-Piece 8 Blade T ilt 12 On-Off 9 Elevation/ Bevel 11 Blade Til t Lock Lever 5 Rip Fence Sto r a ge Handwheel Sca.
16 Getting to Know Y our T able S aw 1. Rip Fence. .. i s locked i n place by pushin g t he l ock lever d own unti l t he lever rest s on the s t op . T o move t he fence, lif t t he lock lev er and grasp the f ence wi th o ne hand at t he fr ont.
17 b. T o t u rn saw OFF , PUSH lever in. Never l eave the saw until th e cutting tool has come to a compl et e sto p. c. T o lock sw it ch in OFF po siti on, hol d swit ch IN with one hand, REMOVE key wit h oth er hand . W ARNING : F or your ow n safety , low er bl ade or oth er cutt ing tool below table surface.
18 Getting to Kno w Y o ur T able Saw (co ntinue d) 17. Ind- I-Cut The plas tic di sk embedde d in th e tabl e in f ront of the sa wbla de, is pro- vided f or m ark ing th e locat i on of the “sawcut ” (k erf) on t he workpie ce.
19 Blade Gua rd Stora ge Holds the blade guard when maki ng non- thru cuts an d tra nsport ing sa w . Sl ide blade guar d in as shown. Snap bottom edge of c lear basket bet ween l atches on base. Wr en c h / B l a de St or a g e Convenie ntly st ore s arbo r wren ches as well as an extra sawblade.
20 Alignment T ools Need ed Rem ove Fo a m Mo tor Su pp ort A bloc k of fo am was plac ed under t he motor at t he fac tory for shippi ng. Lif t up one edge of the s aw bas e an d remove th e fo am.
21 Checking Heeling Ad justment or Paral lel ism o f S awblade to Miter Gau ge Gr o ove While cu tti ng, the mater ial mus t mov e in a strai ght line p arall el to the sawbla de. Theref ore, bot h the mit er gauge gro ove and th e r ip f ence mus t be pa rallel to the sawblade .
22 Align ment (co ntin ue d) NOTE: Always rev iew the sect ion "Check - ing Bl ade Par alle l t o the Miter Gaug e Groove" before pro ceedi ng with t his sec- tion. 7. Loos en 1/2 turn the fou r al ignment screws i n the top of t abl e next to th e sa wb lad e.
23 Checki ng Blade T ilt, or Sq uareness of B l a d e to T able When t he bevel p ointer is point in g direc tly to t he “0” mar k on t he be vel s cale, the sawblade sh ould mak e a squar e c ut 90° to t he tabl e. W ARNING : For your own safety , turn swit ch “OF F” and remove plu g f rom po we r so urce outl et .
24 Align ment (co ntin ue d) T o check for ali gnment , 45° Posi tion 1. Lo osen the bla de tilt lo ck lever and push el eva ti on wheel in and t o th e ri ght as f ar as p ossi bl e a nd t i ghte n the b l ad e tilt lo ck le ver. 2. P lace an acc ura te squa re ag ain st bla de.
25 Adjusting Rip Fence Guide Bars Aligning Rip Fence Guide Bars 1. Pos ition r i p fence ove r ri ght end of m ain ta ble. W hi le hol ding up r ear of ri p f enc e engage fr ont end of r ip f ence onto the fro nt guide bar . Now lower rip fe nce dow n on t o tabl e .
26 Align ment (co ntin ue d) Al ig ni ng S l id in g T ab le E x te ns io n 1. Lock ta ble ex ten sion l ever . 2. Lo osen the four nuts unde rne ath t he sli di ng t abl e extensi on. 3. Use a combinatio n square to make su re the to p of the slidi ng t abl e extensi on is the same hei ght as the mai n tabl e.
27 Rip Fence Lock Leve r Adjustmen t The rip fe nce lo ck lever , when locke d down, shoul d hol d the rip f ence sec ure ly . The lever should not be dif fic ult to pus h down and lock. T o as sur e prop er fe nce lock adj ust- ment: a. Raise lock l ever a nd p ush fence head t oward rear of saw .
28 Align ment (co ntin ue d) Checking Sliding T ab le Extension Lock the t able ext ension l ock lever . Pull- push on the sl iding t ab l e extens io n. It should not move. W ARNING : T o redu ce the ri sk of throw n wor kpiece, do not use with exten sion lock l ever unlocke d.
29 Aligning Blad e Guar d IMPORT ANT : T o work pro perly , the spreader must always be adjus ted so the cut workp iece will p ass on eith er side of the s prea der wi thout bindi ng or sk ewing to t he side. NOTE: The spreade r is thi nner than the widt h of the cut (k er f) by appr oximatel y six thick nesse s of p aper .
30 Align ment (co ntin ue d) Rem ovi ng and In stalli ng S a wb la de W ARNING : T o redu ce the ri sk of injury fro m a ccidental st art, turn switch “OFF ” and rem ov e plug from power sou rce ou tlet before rem oving or installing sawbla de. a.
31 Mite r Gaug e Alignm ent NOTE: The graduat i ons are manu fac - tured to v ery clos e tol erances whi ch pr o- vide ampl e accura cy f or fine woodworki ng. In some cas es where extreme ac curacy i s requi red, whe n mak- ing a ngle c uts, f or ex ample, make a tri al cut a nd then r eche ck it.
32 Align ment (co ntin ue d) Marking the Ind- I- Cut: a. W it h blade 90° (squar e to t able) and miter gau ge in lef t groov e, cross cu t a piec e of wo od holdin g the wood firml y agai nst mit er gauge. b. Pull mit er g auge back until f res hl y cu t edge of wood is over di sk.
33 Moun ting Y our Saw Mou nti ng T abl e Saw to W orkbe nch or Le gs e t W ARNING : T o reduce the risk of injur y from ac cidental st art, mak e sure swit ch is "OFF" and pl ug i s not conn ect ed t o po wer sour ce outlet.
34 Moun ting Y our Saw (c onti nued ) Mou nti ng T abl e S aw to RID GID Univ ersal Po wer T o ol Legse t #AC 9910 1. Assembl e l egset per i nstru ctions . 2. Lo cate t he four (4) “TS” l ay out poi nts on the pa rtic le board t abl es . 3. Dr il l the four ( 4) abov e holes.
35 Safet y Instruct ions fo r Basic Saw Op eratio ns Before Each Use Inspect you r saw. • T o reduce t he risk of injury from accide ntal starting, turn t he switch off, unplug t he sa w , and rem ove the switch key before raising or removing the guard, cha nging the cutting t ool, changing the setup, or adjusting a nything.
36 Safet y Instruct ions fo r Basic Saw Op eratio ns (co ntinu ed) • T o redu ce the risk of burns or ot her fire damag e, never use t he saw near flamma ble li quids , v apors or ga se s. • T o reduce t he risk of injury , don’t do layout, assembl y , or setup work on the table whi le blade is spinning.
37 • A ny power saw can throw f oreign objects into the eyes. T his can result in permanent eye damage. Always wea r safety goggles , not glasse s, complying with ANSI Z87.1 (or in Canada CSA Z94.3- 99) sho wn on package. Every day eyeglasse s ha ve onl y imp act resi s- tant lenses.
38 Safet y Instruct ions fo r Basic Saw Op eratio ns (co ntinu ed) • F eed the workpiece in to the saw only f ast enough to let t he blade cut without bo gging do wn or bind- ing. Before freeing jammed mater ial. • Turn switch “OFF”. • Wait for all moving part s to stop.
39 Push S ti ck Make th e push st ick fr om a piece of soli d wood. Us e a piec e of 1 x 2 ( 3/4 " x 1-5/8" actual ) by 15" lo ng. Mak e the f eat herb oar d from a piece of 8” x 24.
40 Wo rk Fee d Dev ices (co ntinue d) Making t he handle: • Miter crossc ut a piece of 3/4 inc h thic k plywood t o shape and size sho wn: NO TE : The mitered co rners can be any size that looks like the drawing (about 1-1/2" by 1-1/2").
41 Fe nce Fa cing Select a pi ece of s mooth str aight wood approxi mat ely 3/4 inch thick , and the same lengt h as the rip fe nce. Atta ch it to th e fenc e with t he thr ee squ are head bolt s, nut s and washers . (See “Hardwar e for Attac hi ng Wood Facin g”) in Repair Parts Figur e 4.
42 Basic Saw Operat ion s Using the Miter Ga uge The miter gauge is used when cr osscut- ti ng , m iter cu tti ng, be vel cu tti ng, co m- pound miter cutti ng, dadoing and when rabbet ing acros s the end of a narrow workpi ece.
43 Crosscu tting (continued) Slot s are provi ded i n the miter gauge fo r atta ch ing an au xilia ry fac ing t o ma ke it easier to cut very long or short pieces. Select a suit able piece of smoot h woo d, dr ill tw o hol es th r ough i t and att ach with screws.
44 Miter Cr osscutting Miter cu tting i s cutt ing woo d at an angle other t han 90° wit h the edge of the wood. Follo w the same pro cedure as you woul d for cro sscuttin g. • Adjus t the mite r gauge to the des ir ed angle , and lock i t. • Th e mite r gauge may be use d in ei the r of the gr oov es i n t he tabl e.
45 Using the Ri p Fence Rippin g, bev el ripp ing , resawi ng and rab - betin g are perform ed usi ng the ri p fence togeth er with the auxi liar y fe nce/work support , pus h stick or p ush block. W ARNING : For your own safety , read and alw ays obs erve all safe t y precau tions listed in m an- ual and on saw .
46 Ripping Definit ion: Cut ting oper at ion along the lengt h of the workpi ece. Position the fence to t he desi red wid th of rip and l ock i n place. Be fo r e star ti ng to rip , b e s ure : 1. Rip f ence is paral lel to s awblade. 2. S preader is pr operly aligned wit h saw- blade .
47 Ri pp in g ( con tin ue d ) When “ widt h of rip” is na rrower t han 2" the push sti ck cann ot be use d becaus e the guard wil l interfer e... use the auxi liar y fence and push bloc k. Atta ch a uxiliar y fenc e t o rip fence wi th t wo “C” c lamp s or us e “T” slot a nd hard ware .
48 Usin g Feath erboard s fo r T hru Sawi ng Feather boards ar e not employed f or thru sawing oper ation s when using the miter gauge. Feather boards ar e used to kee p the work in co ntact with the f ence and t a ble as shown, and to help stop ki ckba cks.
49 Usi ng F eat he rboard s f or N on- Thru Sawi ng Feather boards ar e not employed dur ing non-th ru sawing oper at ions when usi ng the mi ter gauge . Use fe athe rboards for all other non- thru sawing oper atio ns (when sawbl ade gua rd must be removed).
50 Basic Saw Oper at ions (co nti nued) Resawing Resawing is a rip c ut made i n a piece of wood th roug h it s t hicknes s. The pi ec e is typic al ly posit i oned on i t s edge. If the piece i s narr ower than 3- 3/8 " it can be resawn in one pass wi th t he blade guar d in plac e.
51 Dadoing Dadoing i s cutt i ng a groove int o the work- piece. T here ar e a wi de vari ety o f dado heads a vailable - be su re and co nsult the specif ic ins tr uctio ns incl uded with your dado head.
52 Basic Saw Oper at ions (co nti nued) Rabbeting Rabbeti ng is known as cut ting out a sec- tion of the cor ner of a piece of mate rial , across an end or a lon g an e dge. T o make a rabbet r equires cuts whi ch do not go all the way th rough the mat erial .
53 Mold ing Molding is cutt ing a shape on the edge or face of t he workp iece. Wit h a moldi ng head and a selec tion of diff er ent kn if e shapes it is pos sible for alm ost a ny kind of molding (base , cove , bead , etc .) to be produced . There ar e a wide v ariet y of mol ding heads avail able as well as m any di f fe rent shapes of knives.
54 Maintai n ing Y o ur T able Saw Main tenan ce W ARNING : For your own safety , turn swit ch “OF F” and remove plu g f rom po we r so urce outl et befor e mai nt ainin g or lu br ic a ti n g your saw . • Do not all ow sawdu st to accumul ate insi de the saw .
RR t^okfkdW=q ç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ= áåàìêó=Ñê çã=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ëí~êíáåÖ= çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâI=ìåéäìÖ=íÜÉ= éçïÉê=Åçê Ç=ÄÉÑç.
56 Tr ou bles ho otin g W ARNING : For your own protection, turn switch “OF F” and always re m ove pl ug fr om pow er sou rce ou t let be fo re t rou ble sho oti ng . Gen eral T rouble Probabl e Cause Remedy Excess i ve Vib r at io n 1. Bl ade o u t of ba lanc e o r dama ge d 1.
57 Mot or NOTE: Motors use d on wood worki ng t ool s are p arti cul arly su scepti ble to the accumu- lati on of sa wdust and wood ch ip s and sho uld be blown o ut o r “V acuumed” f requent ly to prevent int erfer ence wi th no r mal mot or v entil atio n.
58 Repair Parts Part s L ist for RIDGID 10 Inch T able Saw Model No. TS24001 RIDGID part s are avail able o n-lin e at www .ridgid p a rt s.co m Figu re 1 1 2 3 60 6 9 17 38 21 23 24 22 26 27 28 31 41.
59 Repair Parts Part s L ist for RIDGID 10 Inch T able Saw Model No. TS24001 RIDGID part s are avail able o n-lin e at www .ridgid p a rt s.co m Figu re 1 Always Order by Part Number - not by Key Number * S tan dar d Hardwar e It em - May be purchased local ly † These part s are ava ilabl e where you purc hase d your saw .
60 Repair Parts Part s list for RIDGI D 10 Inch T able Saw Model No. TS24001 RIDGID part s are available on-line at www.ridgidp arts.com Figu re 2 1 8 9 10 11 12 13 14 51 16 49 18 19 20 21 22 23 24 25.
61 Repair Parts Part s L ist for RIDGID 10 Inch T able Saw Mod el TS2 4001 RIDGID part s are available on-line at www.ridgidp arts.com Figu re 2 Always Order by Part Number - not by Key Number * S tandard Hard ware Item - May be pur chase d loc ally Ke y No.
62 Repair Parts Pa r t s Li st fo r R ID G I D 10 Inch T ab l e Saw Model No. TS2400 1 RIDG ID p arts are available on-line at w ww. ridgidp art s.com Figu re 3 - Mite r Ga ug e Ass em bl y Always Order by Part Number - Not by Key Number * S tan dard Hardwar e It em - May be purchased local ly Key No.
63 Repair Parts Part s L ist for RIDGID 10 Inch T able Saw Model No. TS24001 RIDGID part s are available on-line at www.ridgidp arts.com Figure 4 - Fence Assemb ly Always Order by Part Number - not by.
64 Repair Parts Part s L ist for RIDGID 10 Inch T able Saw Model No. TS24001 RIDGID part s are available on-line at www.ridgidp arts.com Figure 5 - Guard Asse mbly Always Order by Part Number - not by.
65 Notes.
66 Notes.
67 Notes.
QUE ST I ONS OR COM ME N T S? CALL 1-866- 539-1710 www .ri dgidwoodworking.com Please ha ve your Model Number and Ser ial Number on hand when call ing. © 2003 RIDGID, INC. This pr odu ct is ma nuf acture d under licen se from Ridgi d, Inc . by One W or ld T echnolo gies, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RIDGID Table Saw c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RIDGID Table Saw - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RIDGID Table Saw, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RIDGID Table Saw va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RIDGID Table Saw, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RIDGID Table Saw.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RIDGID Table Saw. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RIDGID Table Saw ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
