Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP500A du fabricant RIDGID
Aller à la page of 28
Submersible Sump Pumps OPERA TOR’S MANUAL • Pour français voire page 9 • Para ver el castellano vea la paginá 17 SP-330 SP-330D SP-500 SP-500A W ARNING! Read this Operator’ s Manual carefully before using this tool.
SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps Table of Contents Recording Form for Pump Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 General Safety Information Work Area .
SP-330, SP-330D, and SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps Record Serial Number From Product Decal Below Serial No. SP-330, SP-330D, SP-500, & SP-500A Submersible Sump Pumps 351403-005 4/04.
Ridge T ool Company SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps 2 General Safety Infor mation Safety is a combination of common sense, staying alert and understanding how your sump pump works. Safety Signal Wor ds means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed.
Ridge T ool Company SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps Service • The motor is oil filled and sealed for cooler run- ning. Allow 2 hours for the motor to cool before servicing. Hot oil is under pressure and could result in severe burns.
Ridge T ool Company SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps 4 Specifications Motor: T ype .....................................Shaded Pole Rating ..................................120V , Single Phase 1/3 HP , 9.5 Amps 1/2 HP , 10 Amps Pump 1/3 HP .
SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps Ridge T ool Company Never cut off grounding prong or use an adapter . Support pump and piping when assembling and after installation. Failure to do so could cause piping to break or pump to fail, which could result in property damage and/or personal injury .
Ridge T ool Company SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps 6 The outside piping must be tilted downward to drain. This helps prevent debris from entering the discharge pipe, and also prevents trapped water from freezing which can damage the pump.
Corrective Action 1. If blown, replace with proper sized fuse or reset breaker . 2. If voltage is under 108 volts, check wiring size. 3. Replace motor or pump. 4. Replace switch. 5. If impeller will not turn, remove housing and remove blockage. 6. Make sure float moves freely up and down.
SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps Ridge T ool Company 8.
Pompes de puisard submersibles SP-330, SP-330D et SP-500, SP-500A Enregistrez le numéro de série de la décalcomanie du produit ci-après No. de série Pompes de puisar d submersibles SP-330, SP-330.
Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Table des matières Formulaire d’enregistrement du numéro de série de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Informations générales de sécurité Aire de travail .
Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A 11 Informations générales de sécurité La sécurité est un mélange de sens commun, vigilance et compréhension du fonctionnement de votre pompe de puisard.
Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Service • Le moteur est rempli d’huile et scellé pour réduire l’échauffement. Attendez 2 heures pour que le moteur refroidisse avant tout entretien. L ’huile chaude est sous pression et pourrait brûler gravement.
Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A 13 Spécifications Moteur : T ype . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enroulement à courtterme Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . Monophase 120V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Ridge T ool Company 14 Ne coupez jamais la broche de masse et n’utilisez pas d’adaptateur .
Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Ridge T ool Company 15 3. Installez le couvercle de fosse de puisard (non fourni) pour éviter que les débris bloquent ou endommagent la pompe .
Mesure corrective 1. Si grillé, remplacez avec la bonne taille de fusible ou réinitialiser le disjoncteur . 2. Si la tension est sous 108 volts, vérifiez la taille des fils. 3. Remplacez le moteur ou la pompe. 4. Remplacez l’interrupteur . 5. Si le rotor ne tourne pas, retirez le boîtier et retirez le blocage.
Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D y SP-500, SP-500A Anote el Número de serie indicado abajo en la calcomanía del producto No. de serie Bombas sumer gibles de sumider o SP-330, SP-330D, .
Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Índice Formulario de registro para el número de serie de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Información general sobre seguridad Área de trabajo .
• La distribución del cableado eléctrico debe ser rea- lizada por un electricista calificado. El cableado incorrecto puede acarrear descargas eléctricas fatales. • No maltrate el cordón. Nunca use el cordón para transportar la bomba ni tire del cordón para desconectar el enchufe.
Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Mantenimiento y reparación • El motor está lleno de aceite y herméticamente cer- rado para funcionar a menor temperatura. Espere durante 2 horas para que el motor se enfríe antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento o reparación.
Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A 21 Se recomienda ampliamente usar un sistema de pila de reserva. Las suspensiones del servicio eléctrico, el flujo excesivo del agua, el disparo del interruptor G.F .C.I. y el desgaste de la bomba primaria pueden causar inundaciones.
Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Ridge T ool Company 22 Nunca corte una espiga de puesta a tierra ni use un adaptador . Soporte la bomba y la tubería al armar e instalar la bomba. Si no le da este soporte, la tubería puede romperse o la bomba puede caerse, causando daños materiales y/o lesiones personales .
Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Ridge T ool Company 23 El tubo exterior debe estar inclinado hacia abajo para drenar . Esto ayuda a prevenir que los desechos entren en el tubo de descarga y asimismo evita que el agua retenida se congele, lo que puede dañar la bomba.
Medida correctiva 1. Si se quemó el fusible, reemplácelo con un fusible de tamaño apropiado o reajuste el interruptor . 2. Si el voltaje está por debajo de 108 voltios, revise el calibre del cable. 3. Reemplace el motor o la bomba. 4. Reemplace el interruptor .
Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Ridge T ool Company 25.
Printed in U.S.A. 10/00 351402-005 10/00 Ridge T ool Subsidiary Emerson Electric Co. Ridge T ool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44036-2023 What is covered RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID ® tool.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RIDGID SP500A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RIDGID SP500A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RIDGID SP500A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RIDGID SP500A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RIDGID SP500A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RIDGID SP500A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RIDGID SP500A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RIDGID SP500A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
