Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS1065LZA du fabricant RIDGID
Aller à la page of 32
OPERA TOR’S MANUAL 10 in. COMPOUND MITER SA W WITH LASER MS1065LZA Double Insulated Y our miter saw has been engineered and manufactur ed to our high standard for dependability , ease of operation, and operator safety . When properly car ed for , it will give you years of rugged, trouble-free performance.
2 T ABLE OF CONTENTS Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 � General Safety Rules ...............
3 WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below , may result in electric shock, fire and/or serious personal injury . READ ALL INSTRUCTIONS KN OW YOU R POWE R TOOL . Read th e op era tor ’ s man ual carefully .
4 GENERAL SAFETY RULES N E VE R U S E I N A N E X P L O SI V E A T M O SP H E R E . Normal sparking of the motor could ignite fumes. INSPECT TOOL CORDS PERIODICALL Y . I f d a m- aged, have repaired by a qualified service technician at an auth oriz ed servi ce facil ity .
5 SPECIFIC SAFETY RULES NEVER hand hold a workpiece that is too small to be clamped. Keep hands clear of the cutting area. NEVER reach behind, under , or within three inches of the blade and its cutting path with your hands and fingers for any reason.
6 SYMBOLS Some o f the fol lowing sy mbols may be used on thi s tool. P lease st udy them and le arn t heir mean ing. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer .
7 SYMBOL SIGNAL MEANING SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your near est AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair . When servic- ing, use only identical replacement parts.
8 ELECTRICAL DOUBLE INSULA TION Double insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wire grounded power cord. All exposed metal parts are isolated from the inter nal metal motor components with pr otect- ing ins ulation.
9 GLOSSAR Y OF TERMS Non-Through Cuts Any cutting operation where the blade does not extend completely through the thickness of the workpiece. Push Blocks (for jointer planers) Device used to feed the workpiece over the jointer planer cutterhead during any operation.
10 FEA TURES PRODUCT SPECIFICA TIONS Blade Diameter ........................................................... 10 in. Arbor Hole ................................................................. 5/8 in. No Load Speed .................................
11 FEA TURES KNOW YOUR COMPOUND MITER SA W See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’ s manual as wel l as a kn owle dge of th e pr oje ct yo u ar e attem ptin g. Be for e use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.
12 FEA TURES MITER FENCE The miter fence on your compound miter saw has been provided to hold your workpiece secur ely against, when making all cuts. The sliding miter fence on the left side is also lar ger providing additional support.
13 The following items are included with your Compound Miter Saw: 10 in. Saw Blade � Miter Lock Handle � Dust Bag � Dust Guide � W ork Clamp � Hex Key (3), 1/16 in.
14 ASSEMBL Y UNP ACKING This product r equires assembly . Carefully lift saw fr om the carton by the carrying handle and the saw base, and place it on a level work surface. NOTE: This tool is heavy . T o avoid back injury , lift with your legs, not your back, and get help when needed.
15 NOTE: Many of the illustrations in this manual show only portions of your compound miter saw . This is intentional so that we can clearly show points being made in the illustra- tio ns. Never oper ate your saw witho ut all gu ard s sec ur ely in place and in good operating condition.
16 ASSEMBL Y T ABLE EXTENSION See Figure 11. The table extension can be used on the left side of your miter saw . T o assemble and install the table extension: Insert socket head screw and washer into the two holes in the side of the miter saw base.
17 Depress spindle lock button and replace blade bolt. NOTE: The blade bolt has left hand threads. T ur n blade bolt counterclockwise to tighten. CAUTION: Always install the blade with the blade teeth and the arrow printed on the side of the blade point- ing down at the front of the saw .
18 MITER FENCE VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH FENCE, ADJUSTMENTS ARE REQUIRED FRAMING SQUARE MITER T ABLE BLADE SCALE INDICA TOR MITER SCALE INDICA TOR SCREW SCALE INDICA TOR BEVEL SCALE INDICA TOR SCREW INDICA TOR POINT ASSEMBL Y Fig. 18 Fig. 17 SQUARING THE SAW BLADE TO THE FENCE See Figures 13 - 18.
19 SQUARING THE BLADE TO THE MITER T ABLE See Figures 19 - 21. Unplug the saw . Pull the saw arm all the way down and engage the lock pin to hold the saw arm in transport position.
20 T o Leave Y our Mark: Position the laser line near the right edge of your mark on the work surface in order to leave the mark. After you have become familiar with using the laser guide, you will be able to remove, cut, or leave your mark on the work surface.
21 OPERA TION WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a car eless fraction of a second is sufficient to inflict sever e injury . WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operat ing tools.
22 OPERA TION TO CROSS CUT See Figure 23. A cross cut is made by cutting across the grain of the work- piece. A straight cross cut is made with the miter table set at the 0° position. Miter cross cuts ar e made with the miter table set at some angle other than zero.
23 OPERA TION TO BEVEL CUT See Figures 24 - 26. A bevel cut is made by cutting across the grain of the work- piece with the blade angled to the workpiece. A straight bevel cut is made with the miter table set at the zero degree position and the blade set at an angle between 0° and 48°.
24 OPERA TION Gras p the stoc k fir mly with one ha nd an d sec ur e it again st the fence. Use the work clamp or a C-clamp to secure the workpiece when possible. Befo re turning on the saw , perf orm a dry run of the cu ttin g operation just to make sure that no pr oblems will occur when the cut is made.
25 0 OPERA TION Align the cutting line on the workpiece with the edge of saw blade. Gras p the stock firm ly wi th one hand and se cur e it ag ains t the fence.
26 OPERA TION 4 PITCH OF SIDE NUMBER OF SIDES 0° 6 M- 45.00° B- 0.00° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 5 7 8 9 10 M- 36.00° B- 0.00° M- 30.00° B- 0.00° M- 25.71° B- 0.00° M- 22.50° B- 0.
27 OPERA TION Whe n setti ng the bev el and miter angle s for comp ound miter s, remember that the settings ar e inter dependent; changing one angle changes the other angle as well. Keep in mind that the angles for crown moldings are very precise and difficult to set.
28 OPERA TION 0 WRONG WARNING: T o avo id a kickba ck and to av oid seriou s perso nal injury , never position the concave edge of bowed or warped material against the fence. CLAMPING WIDE WORKPIECES See Figure 33. When cutting wide workpieces, such as 2 in.
29 ADJUSTMENTS POSITIVE STOP ADJUSTMENT FOR 45° ANGLES Fig. 35 POSITIVE STOP ADJUSTMENT FOR ANGLES UP TO 48° DEPTH STOP ADJUSTMENT SCREW WARNING: Before performing any adjustment, make sure the tool is unplugged from the power supply . Failure to heed this warning could result in serious per - sonal injury .
30 MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other part may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust.
31 W ARRANTY Pro of o f p urc has e mu st be p rese nt ed wh en req ue sti ng warranty service. Limited to RIDGID ® hand held and stationary power tools purchased 2/1/04 and after . This product is manufactured by One W orld T echnologies, Inc. The trademark is licensed from RIDGID ® , Inc.
32 MS1065LZA 987000-015 4-13-07 (REV :01) OPERA TOR’S MANUAL 10 in. COMPOUND MITER SA W WITH LASER MS1065LZA Double Insulated CUSTOMER SERVICE INFORMA TION For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center . Be sure to provide all r elevant information when you call or visit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RIDGID MS1065LZA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RIDGID MS1065LZA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RIDGID MS1065LZA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RIDGID MS1065LZA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RIDGID MS1065LZA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RIDGID MS1065LZA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RIDGID MS1065LZA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RIDGID MS1065LZA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
