Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 32V du fabricant RIDGID
Aller à la page of 37
Por table Band Saw Band Saw V ise OPERA TOR’S MANUAL • Pour français voire page 11 • Para el castellano vea la página 23 932VS 32V W ARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, fire and/or serious personal injury.
T able of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number ............................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety ...........................................
932VS Portable Band Saw Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No. 932VS Por table Band Saw 32V Band Saw V ise.
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 2 General Safety Infor mation WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may re- sult in electric shock, fire, and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Work Ar ea Safety • Keep your work area clean and well lit.
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 3 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 4 Accessories No. 32V Work Vise When using 32V Vise, the maximum size that may be cut is as follows: Rounds – 4 1 / 2 ″ diameter Squares – 3 ″ x 3 ″ Angles – 3 ″ x 3 ″ CAUTION Cutting of other shapes is not recommended.
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 5 as it will go and push in the lock button and release trigger. To UNLOCK the lock, squeeze trigger allowing lock button free to spring out and release trigger. 4. The 932VS is equipped with an adjustable variable speed control.
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 6 932VS Band Saw with 32V Vise To Assemble 32V Vise WARNING Saw must be disconnected from power source before assembling the 32V Vise. 1. Remove two screws (A) and remove knob (C) and screw (B) (Figure 3) . 2 .
A. Insert mounting bracket pin through hole in work vise (Figure 7A) . B. Install safety clip and gently lower saw until it rests on workpiece (Figure 7B) . Safety clip must be installed to prevent separation of band saw from work vise during operation.
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 8 NO T E! Make sure blade teeth on left side of saw point to- ward rear of saw. If they should point toward front of saw, remove blade and turn inside out. (Figure 10) 4. Hold blade in place between rollers and guides with one hand while positioning it around pulleys with the other hand.
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 9 Maintenance Instructions Always unplug power cord before per- forming any service on this tool. Motor Brush Inspection and Lubrication At approximately 100.
932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 10 Wiring Diagram Model 932 (115/230V , 60/50 Hz).
Scie à ruban por tative 932VS Etau de scie à ruban 32V Scie à ruban portative 932VS Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence.
T able des matièr es Formulaire d’enregistrement des numéros de modèle et de série de l’appareil ...................................................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier .................................
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 13 Consignes de sécurité générales MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions ci-devant. Le respect des consignes suivantes vous permettra d’éviter les risques de choc électrique, d’incendie et de blessure corporelle grave.
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 14 • N’utilisez pas l’appareil si son interrupteur ne per- met pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. Tout appareil qui ne peut pas ê tre contr ô l é par son inter- rupteur est dangereux et doit ê tre r é par é .
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 15 • Suivez les instructions visant la lubrification de l’appareil et le changement des accessoires.
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 16 Equipements de base Mallette de transport en acier Lame bim é tal Cire à lame Accessoires Etau N ° 32V Lors de l ’ utilisation de l ’é tau 3.
NOTA ! L ’ utilisation de cire en b â tons est particuli è re- ment recommand é e lors de la coupe de grandes sections d ’ aluminium et de laiton doux, car celle-ci aide à nettoyer les creux de lame. Sur les mat é riaux durs, la cire en b â tons aide à refroidir la lame et à é viter qu ’ elle ne perde sa duret é .
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 18 L ’ ouvrage doit ê tre suffisamment bien arrim é pour pouvoir supporter le poids de l ’é tau et de la scie à ruban. 2. Positionnez l ’é tau sur l ’ ouvrage et fixez-le en serrant la vis de blocage (Figure 5) .
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 19 NO TA ! La baguette de rep é rage sera coup é e lors de la premi è re coupe (Figure 8) . Celle-ci servira à assurer le positionnement pr é cis de l ’é tau par rapport à l ’ ouvrage lors des coupes suivantes et permettra de suivre une ligne pr é d é termin é e.
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 20 Figure 12 Entretien D é branchez l ’ appareil syst é matique- ment avant toute intervention. Inspection des balais du moteur et lubrification Ap.
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 21 Entretien et réparations MISE EN GARDE ! La section “ Entretien ” devrait couvrir la majorit é des be- soins d ’ entretien de la scie. Tous probl è mes qui n ’ ont pas é t é adress é s dans cette section doivent ê tre confi é s à un technicien RIDGID agr éé .
Scie à Ruban Portative 932VS Ridge Tool Company 22 Schéma électrique du modèle 932VS (115/230V , 60/50Hz) Rouge Cavalier rouge Gris ou noir Rouge Bleu Blanc Blanc Bobine 2 Bobine 1 Noir Blanc Lign.
Sierra de banda por tátil 932VS y su Pr ensa de tor nillo No. 32V Sierra de banda portátil 932VS Apunte aquí y conserve el número de serie del producto, el que se encuentra en la placa de características.
Indice Formulario para apuntar el Modelo y Número de Serie de la máquina ..................................................................23 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo .........................................
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 25 Infor mación general de seguridad ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc- ciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incendios y/u otras lesiones personales graves si no se siguen todas las ins- trucciones detalladas a continuación.
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 26 • Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas. Contenga el cabello largo. Mantenga su ca- bello, ropa y guantes apartados de las piezas en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden engancharse en la piezas m ó viles.
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 27 • Apague la sierra de banda y desenchúfela cuando la monte o desmonte de la prensa de tornillo. As í no se la pone en marcha involuntariamente. • Aparte sus manos del lugar por donde va cortando con la sierra.
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 28 Amperaje ...................6 Velocidad SFM (pies de superficie por minuto), sin carga ....................variable 100-245 Transmisión .................de engranaje recto y cadena Tamaño de la hoja o cuchilla .
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 29 Cuál cuchilla usar En general, seleccione una cuchilla que tendr á por lo menos dos dientes engranados en el grosor del material que se corte. Mientras m á s delgado o duro el material, m á s finos deben ser los dientes de la cuchilla que lo va a cortar.
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 30 3. Vuelva a montar la perilla (C), (Figura 3) , empleando los dos tornillos de montaje m á s largos provistos con la prensa 32V. 4. Coloque el cord ó n en la ranura como se muestra en la Figura 4 .
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 31 3. Baje la sierra lentamente hasta que la cuchilla toque la pieza de trabajo. Mantenga el mango de la sierra bien agarrado mientras la sierra efect ú a el corte con su propio peso. NO FUERCE la sierra hacia la pieza de trabajo.
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 32 1. Emplee una llave de 9 / 16 pulgada para aflojar la tuerca de seguridad de la regulaci ó n (vea la Figura 12) . G í rela hacia la izquierda, una o dos vueltas. 2. Emplee un destornillador de punta plana para girar el tornillo de la trayectoria en 1 / 4 de vuelta.
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 33 Diagrama de cableado del Modelo 932 (115/230V , 50-60Hz) Almacenamiento de la herramienta Los equipos a motor deben guardarse dentro, bajo techo, o muy bien cubiertos para guarecer- los de la lluvia.
Sierra de banda portátil 932VS Ridge Tool Company 34.
Printed in U.S.A. 2/01 999-998-028.10 Ridge Tool Subsidiary Emerson Electric Co. Ridge T ool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Against Material Defects & Workmanship FULL LIFETIME W.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RIDGID 32V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RIDGID 32V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RIDGID 32V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RIDGID 32V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RIDGID 32V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RIDGID 32V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RIDGID 32V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RIDGID 32V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
