Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cassette Player du fabricant Audiovox
Aller à la page of 11
o.~. 0:=- P-1A AM/FM STEREO RADIO WITH CASSETTE TAPE PLAYER RADIO AM/FM STEREO AVEC LECTEUR DE CASSETTES TOCACINTAS DE CASSETTE CON RADIO ESTEREOFONICO AM/FM OWNER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTl.
SPECIFICA TIONS : Size: CARE & MAINTENANCE Operating Voltage: Output Power: Output Wiring: Always check that the tape is wound tightly inside the take-up spool on the cassette. If the tape is loose, wind it with a six-sided pencil. A. Never use C-120 style cassettes ( 120 minute cassettes) in this playcr.
CARACTERISTIQUES Dimensions: Tension d'alimentation: Puissance de sor1ie: C&blage de sortie~ SOINS ET ENTRETIEN Impedance de sortie: NETTOYAGEDELATETEDELECTUREETDUCABESTAN Les ban des magneti.
ESPECIFICACIONES Tamano: Voltaje de seIVicio: Potencia de salida: Cableado de salida: CUIDADO y MANENIMIENTO Impedancia de salida: Gama de sintonizaci6n" Sensibilidad: Cerci6rese siempre que la cinta este fin11emente enrollada en si carrete de toma del cassette.
OPERA TING INSTRUCTIONS 1 4 6 8 5 3 o~ ~ .. . Irn& ...~HlOala.,a.O..m lLI-- I 8a I 8a laa ..a 18a LOO. lLJ !'rn [3=5: - [Ql ,.. OM ~ 2 10 9 7 1. ON/OFF SWITCHNOLUME CONTROL Rotate this knob to the right to turn the radio on. Continue rotation until the desired volume level is obtained.
MODE D'EMPLOI 7. TRIMMER D'ANTENNE II est tres important d'ajuster le TRIMMER D'ANTENNE afin d'optimaliser la reception AM. Le trimmer d'antenne se trouve a I'arriere dans la fente d'insertion de cassette.
1. CONTROL DE VOLUMEN/INTERRUPTOR ON-OFF Gire esta perilla hacia la derecha para prender la radio. Siga girandola hasta alcanzar el nivel de volumen que dessee. 2. CONTROL DE TONO Le permite acentuar los tonos bajos y agudos de acuerdo con su preferencia de sonoridad.
1.11 ;:= ~--- "' ~ 12 MONTH LIMITED WARRANTY : ':.', ~~ Applies to automotive radios, ~a~io/tape p~ayers, radio/CD ~layers, a" .
GARANTIE LlMITEE DE 12 MOIS Valable pour les postes de radio et combines radio/lecteur de cassettes encastres AUDIOVOX CORPORATION (la Societe) s'engage aupres de I'acheteur originel du pres.
1.11 GARANTIA LIMITADA POR 12 MESES Radios y combinaciones de radio y reproductor de casetes montados en ellablero AUDIOVOX CORPORATION (la Compaflia) garantiza al comprador original de este producto .
'c-({",~~,,'-,!'.. Form No.128-4279 @ 1993 AUDIOVOX CORP., HAUPPAUGE, N.Y. PRINTED IN CHINA 88-01000-00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audiovox Cassette Player c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audiovox Cassette Player - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audiovox Cassette Player, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audiovox Cassette Player va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audiovox Cassette Player, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audiovox Cassette Player.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audiovox Cassette Player. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audiovox Cassette Player ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
