Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P10 du fabricant ResMed
Aller à la page of 16
Na sa l Pill ows Sy st em User Guide English.
Fitting / 配戴步骤 / 配戴步驟 1 2 3 Adjustment / 调整 / 調整.
Removal / 取下面罩 / 取下面罩 Disassembly / 拆卸 / 拆卸 1 2.
Reassembly / 重新组装 / 重新組裝 1 2 3.
English 1 English AirFit ™ P10 N ASAL P ILLOWS S YSTEM Thank you for choosing the AirFit P10. This document provides the user instructions for the AirFit P10 and AirFit P10 for Her masks referred to collectively as AirFit P10 throughout this manual.
2 the device is turned on and functioning pro perly, new air from the device flu shes the exhaled air out thr ough the mask vent holes. However, when the device is not operating, insufficient fresh air will be pro vided through the mask, and the exhaled air may be rebreathed.
English 3 Refer to your CPAP or bilevel d evice manual for details on settings and op erational information. Remove all packaging before using the mask.
4 3. Finally, connect the end of the ma sk tubing into your device air tubing. Your mask is now fitted an d ready to use. When the device is running, a light breeze should be felt through the vent. To inspect the vent place a finger close b ut not over the entire vent area.
English 5 Cleaning your mask at home Your mask and headgear shoul d only be gently handwashed. The mask vent may di scolour over time due to dust. Follow the cleaning instructions i n this guide to maintain perfor mance and safety of th e mask. WARNING Always follow cleaning in structions and use mild soap.
6 When all components including the vent are dry, reassemble according to the reassembly instructions. Weekly: Handwash the headgear in w arm (approximately 30°C) water using mild soap. It may be wash ed without being disassembled. Rinse well and allow it to air dry out of direct sunlight.
English 7 Problem/possible ca use Solution Vent is blocked or dirty/disc olored. If the ven t requires clean ing, use a soft bristle brush . The vent may discolo r over time and this is not a safety conc ern. Follow the cleaning instructions in this guid e to maintain performance and saf ety of the mask.
8 Resistance Drop in pressure measured (nominal) at 50 L/m in: 0.4 cm H 2 O at 100 L/min: 1.4 cm H 2 O Sound DECLARED DUAL-NUMBE R NOISE EMISSION VALUES in accordance with ISO 4871. The A- weighted sound power level of the mask is 21 dBA, with uncertainty of 3 dBA.
English 9 Symbols The following sym bols may appear on your pro duct or packagi ng: Catalog nu mber Batch code Humidity limitation Tempera ture limitat ion Fragile, hand le with car e Not made with na.
Mask components / 面罩组件 / 面罩組件 AirFit P10 AirFit P10 for Her * A Headgear / 头带 / 頭帶 62935 62936 1 Split-strap headgear / 对开束带头带 / 對開束帶頭帶 2 Buttonhole / .
AirFit P10 AirFit P10 for Her * B+C Pillows system / 鼻枕系统 / 鼻枕系統 62920 (XS) 62921 (S) 62922 (M) 62923 (L) 62920 (XS) 62921 (S) 62922 (M) 62923 (L) A+B+C Complete system / 完整系统 .
* 1 2 3 4 5 6 7 8 * 618282/1 2013-11 w ww.resmed.com Gl oba l le ade rs in s lee p an d re spi rat or y me dic ine Manufacturer: ResMed L td 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributedby: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 US A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ResMed P10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ResMed P10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ResMed P10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ResMed P10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ResMed P10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ResMed P10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ResMed P10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ResMed P10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.