Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MIRAGE LIBERTY 61850/2 du fabricant ResMed
Aller à la page of 14
Global leaders in sleep and respiratory medicine www .resmed.com Mirage Liber ty™ FULL F ACE MASK User Guide English 61850/2 07 04 MIRAGE LIBER TY USER AP A C ENG 61850 61850r2 cover.
ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Rep.
A Mask parts M i r a g e L i b e r t y ™ Mouth cushion Mask frame Ports cap Val ve Exhaust vents Upper straps Lower straps Lower clip B Fitting the mask 1 2 1 2 3 4 5 C Disassembling for cleaning 3 4 5 6 7 © 2007 ResMed Ltd.
D Reassembling the mask 1234 7 8 Mirag e Liberty F ull Face Mask Illustrations Sheet Note : F or complete instructions, please read the text section in conjunction with the illustrations on this sheet. Component of: 61850/2 5 E Reassembling the headgear 1 © 2007 ResMed Ltd.
Engli sh 1 Mirage Liber ty™ FULL FAC E MAS K T hank y ou fo r c hoosin g R esMed ’ s Mirage Liberty . Th e Mirage L iberty is a ful l face m ask th at comb i nes na sa l pi ll ows and a mou th cu shi on , c rea t ing a ma sk tha t is bo th u nob trusi ve and ea sy to us e wit hou t comp rom i sing se al, st a bil it y and co mfo rt.
2 • An y suppl emental oxy gen flow must be turne d of f when the flow generato r is not operati ng, so th at unus ed o xygen d oes not accu mulate w ithin the flow generat or enc losure and create a risk of fire.
3 Engli sh 5 T o tighte n or lo osen th e hea dgear s traps, pe el the V elc ro ® t ab of f the headg ear an d repos ition it. Gently and ev enly adj ust the upp er headge ar straps ( B-3 ), then t he lo wer stra ps ( B-4 ).
4 Note: You c an deta ch th e elb ow from the mask frame an d lea ve the mask on you r face. You ma y prefe r to do this w hen bri efly s toppin g thera py, for examp le to go to the bathroom. Disassembling the Mask See sec tio n C on th e illu str ations sh ee t.
5 Engli sh If the v ent requ ires c leani ng, use a sof t bris tle br ush. Rinse all com ponent s w ell w ith dri nking quality wa ter and al lo w them to a ir dr y out of direct su nlight. Weekly Handw ash the he adgea r b y gen tly r ubbing i n w arm ( 30°C) w a ter us ing m ild soa p or dilute d dish w ashing de tergent.
6 5 As sembl e th e elbo w ass embly : a P ush the t ab of the v alv e u p throug h the s lot in the v alv e clip ( D-7 ). Ens ure that the v alv e loc ks into the slot. b F eed the flap o f the v a lv e throu gh the slot i n the el bo w ( D-8 ). c Press th e valve cl ip ont o the el bow unt i l you hea r bot h s ide s cl ic k int o plac e ( D-9 ).
7 Engli sh T r oubl eshooting P rob lem P ossible r eas on P oss ible solut ion Mask won ’t seal p roper ly or is un comf ortable Mouth cushio n o r pillows m ay be dirt y . Clean ma sk accord ing to instructions in “ Cle aning th e Mask in the Ho me ” .
8 T ec hnical Specificat ions Note: The mask system does no t co nt ai n latex, PV C or DE HP ma ter ial s. Pre ssu r e– Fl ow C u rve Note: As a resu lt of manuf act uring v ar iation s, the v ent flo w ma y v ar y f rom that indi cated in the graph.
9 Engli sh Mask s ize s (e x clu des in let t ube and h eadge ar) S ymbols System and Pa ckaging User Gui de si ze widt h ( mm) he ight (mm) depth (mm) small 1 1 0 92 95 l a r g e 1 10 10 0 10 0 Cauti.
10 Or der ing Infor mat ion Limit ed W ar r anty R esM ed w ar rants tha t y our R esM ed mas k sy stem , includ ing it s comp onents : mas k frame, cus hion, head gear , t ubing a nd other ac cess or.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ResMed MIRAGE LIBERTY 61850/2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ResMed MIRAGE LIBERTY 61850/2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ResMed MIRAGE LIBERTY 61850/2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ResMed MIRAGE LIBERTY 61850/2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ResMed MIRAGE LIBERTY 61850/2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ResMed MIRAGE LIBERTY 61850/2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ResMed MIRAGE LIBERTY 61850/2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ResMed MIRAGE LIBERTY 61850/2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
