Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 61850/2 du fabricant ResMed
Aller à la page of 14
Global leaders in sleep and respiratory medicine www .resmed.com Mirage Liber ty™ FULL F ACE MASK User Guide English 61850/2 07 04 MIRAGE LIBER TY USER AP A C ENG 61850 61850r2 cover.
ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Rep.
A Mask parts M i r a g e L i b e r t y ™ Mouth cushion Mask frame P orts cap Va l v e Exhaust vents Upper straps Lo wer straps Lo wer clip B Fit ting the mask 1 2 1 2 3 4 5 C Disassembling for cleaning 3 4 5 6 7 © 2007 ResMed Ltd. © 2007 ResMed Ltd.
D Reassembling the mask 1234 7 8 Mir ag e Liber ty F ull Face Mask Illustrations Sheet Note : F or complete instructions, please read the te xt section in conjunction with the illustrations on this sheet. Component of: 61 850/2 5 E Reassembling the headgear 1 © 2007 ResMed Ltd.
Englis h 1 Mirage Liber ty™ FULL FACE MAS K Tha nk you for c h oosing R esMed’ s Mirage Liberty . The M irage Liberty is a full face mas k that comb ines nasa l pill ows and a mou th cu shion , cr eatin g a ma sk that is bot h unob trusive and ea sy to use witho ut co mprom ising seal, sta bil it y and comf ort.
2 • Any s upplemental oxygen flow must be turned of f when the flow generator is not operati ng, so that unus ed oxyg en does not accumula te within the flow generator enclos ure and crea te a risk of fire.
3 Englis h 5 T o tighten or lo osen the hea dgear straps , peel the V elcro ® tab of f the headgea r and repositi on it. Gently and e venl y adjust the upper hea dgear straps ( B-3 ), th en the lo wer stra ps ( B-4 ).
4 Note: You can detach the elb ow from the mask frame and leave th e mask o n your fa ce. You may prefer to do this when bri efly stoppin g therapy, for examp le to go to the bathroo m. Disassembling the Mask See sect ion C on th e illustr ations shee t.
5 Englis h If the v ent requires clea ning, use a sof t bris tle br ush. Rinse all component s well w ith drinking quality water an d allow them to air dr y out of direct sunli ght. Weekly Handw ash the he adgear b y gently r ubbing i n warm ( 30°C) wat er using m ild soap or di luted dishw a shing de tergent.
6 5 As semble the e lbow assembly : a P ush the tab of the valv e up through th e slot in the valv e clip ( D-7 ). Ensure that the v alve l oc ks into the slot. b F eed the flap o f the va lve throu gh the sl ot in the elbo w ( D-8 ). c Press th e valve clip on to the el bow unti l you hear both side s click into plac e ( D-9 ).
7 Englis h T r oubleshooting P roblem P ossible reason P ossible solution Mask won ’t seal properly or is unc omfo rtable Mouth cushio n or pi llows may be dirt y . Clean mask acco rding to instructions in “C leaning the Mask in the Home” . Mask may have been fit ted incorrectly .
8 T echnical Specifications Note: The mask syste m does not cont ai n latex, PV C or DEHP ma teri als. Pres sur e–Fl ow C urve Note: As a result of ma nufac turi ng variat ions, the v ent flo w may v ar y from that indica ted in the graph. Dead Spac e Informat ion Dead space is th e empty vol ume of the m ask up to th e elbo w .
9 Englis h Mask size s (ex cludes inlet tube and hea dgear) Sy mbols System and Packag ing User Guide siz e widt h (mm) heigh t (mm) depth (mm) small 1 1 0 92 95 l a r g e 110 10 0 10 0 Caution, co ns.
10 Order ing Infor mat ion Limited W ar r anty R esMed w arrants tha t your R esMed mask sy stem, inc luding its comp onents: mask fra me, cushion, headgear , t ubing and other ac cessories (“Pr odu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ResMed 61850/2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ResMed 61850/2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ResMed 61850/2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ResMed 61850/2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ResMed 61850/2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ResMed 61850/2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ResMed 61850/2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ResMed 61850/2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
