Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E-SA9M du fabricant Renkforce
Aller à la page of 81
Ý Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
! Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. "#$%&'()*+,*-.$#-( /*-'* /$%01.2&%' 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333.
0 1-#23$+4#5 <".28'"".2+"8 Z&%#$%[8(".28 '"".2+"28Z&%#"[ :$28>"#)%@"%8&%(8 0128#"%8Z)&08#$"("(8 S2?#&@+(3 6-*(*(7 8+9:4;'7*+23&&'7 :-*7 5*(*',&-.
M Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. C*('-AA4#5(5*A=N* O* + F * # : 4 # 5 ,"289"2:"%#&%'(>"2"$-.8#"(8 R$%$D9"2(+62@"2(8&50)((+8#"%8 /$%()+L8$%8R&($@)%*)'"%8$58 J2$M)+"%8!"2"$-.
Q /-.$*+$*-'($-#F*-(* C*-7 /.$=:*#E7 :-*7 :4+.$7 R-.$'D*%.$'4#57 :-*(*+7 C*:-*#4#5(%#&*-'4#57 )*+4+(%.$'7 F*+:*#E *+&-(.$'7 :-*7 S*F=$+&*-('4#5TS%+%#'-*?7 I3+7 I9&5*(.$=:*#73D*+#*$A*#7 F-+7 ;*-#*7 U%2'4#5H C*-7/%.
Y Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. iB - . + " % 8 < $ " 8 : 6 . 2 " % # 8 # " ( 8 ! " + 2 $ " > ( 8 ) & 0 8 " $ % " 8 ) & ( 2 " $ - .
Z >42('*&&4#5 !"21-@($-.+$'"%8 <$"8 >"$8 #"28 U).*8 #"(8 B&0(+"**?2+"(8 #$"8 V)&5'"'">"%."$+"%[8 :$"8 L3!38 #$"8 I)'"8 #"28 %6-.
^ Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. >#(.$&4((G7 4#: C*:-*#*&*A*#'* /81>V1L _ G LX `>@]"R L"/V I 1X1`]L"` /U`V 6 R] 81R >@.
d kFl !"+2$">()%L"$'" kNl K"+L(-.)*+"28 SmU/V k4l VD/5J06%'"2 k;l Y)(+"8 Ü Ü Ü Ü Ü kAl ,$(J*)= k_l Y)(+"8 T kCl <,^RRHDZ)2+"%*"("2 kEl a<!DB%(-.
ce Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. >#(.$&4(( /'*&&*#7/-*7(-.$*+E7:%((7)9+7:*A7>#(.$&4((7:*(7S*+='*(7:*+7R*',('*.;*+7%4(5*('*.;'74#:7:*+ X%4'('=+;*+*5&*+7 OX@b17gcYh7 %427 b-#-A4A75*:+*$'7 -('7 gX-#;(%#(.
cc >#(.$&4((7 :*+7X%4'(<+*.$*+%4(5=#5* 6-*7 O*+:+%$'4#57 ,47 :*#7 X%4'(<+*.$*+#7 A4((7 K*F*-&(7 ,F*-%:+-57 %4(5*23$+'7 F*+:*#?7 "(9&-*+*# /-*7 %&&*7 O*+D-#:4#5(('*&&*#?7 >.$'*#7 /-*7:%+%42E7 :%((7 ;*-#*7 :*+7 X*-'4#5*#7 :4+.
c! Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. 122*;'GX%4'(<+*.$*+%4(5%#57 /@LL@R67 g!eh B%8 #$"("58 B&(')%'8 *$"'+8 >"$8 '"#21-@+"58 <-.)*+"28 <aVVmaK,8 kFGl8 "$%8 R?%?DI)&+(J2"-.
c0 B%(-.*&((>"$(J$"*b `6 ]@R1L ] >81 /81>V1L _ G LX `>@]"R L"/V I 1X1`]L"`/U`V 6 R] 81R >@a ]@R1L `6 "R8@] @] /@LL@R6 L X /@LL@R6.
cM Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. C*:-*#4#5 Ö !")-.+"%8 <$"8 >$++"[8 #)((8 Z*)%'2"'*"2[8 #$"8 (+)2@8 )&0'"#2".+8 ($%#[8 M?58 9"2(+62@"28 )&-.
cQ iR $ + 8 # " 5 8 < - . ) * + " 2 8 < a V V m a K , 8 k F G l 8 : $ 2 # 8 # " 2 8 < a V V m a K , 8 B & ( ' ) % ' 8 ) & 0 8 # " 2 8 V 1 - @ ( " $ + " 8 # " ( 8 Q " 2 6 + " ( 8 ) @ + $ M $ " 2 + 3 !"$8'"#21-@+"58<-.
cY Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. i, 2 1 - @ " % 8 < $ " 8 # $ " 8 Y ) ( + " 8 Ü Ü Ü Ü Ü 8kF; l [8&58 #"%8%6-.(+"%8Y2)-@8 )&08#"58<J"$-.
cZ U%#:$%D4#5 i< + " - @ " % 8 < $ " 8 # " % 8 K " + L ( + " - @ " 2 8 % $ " 5 ) * ( 8 ' * " $ - .
c^ Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. !"M?28<$"8 #"%89"2(+62@"28 2"$%$'"%8?#"28:)2+"%8 >")-.+"%8<$"8 &%>"#$%'+80?*'"%#"8<$-.
cd /-.$*+4#5(F*.$(*& (+8 "$%8 <$-."2&%'(:"-.("*8 "20?2#"2*$-.[8 $(+8 #)2)&08 L&8 )-.+"%[8 #)((8 %&28 <$-."2&%'"%8 M?58 )%'"'">"%"%8 Y=J8 &%# K"%%(+2?5(+62@"8k($".
!e Ý !"#$"%&%'()%*"$+&%' ,"&+(-. C*$*D4#57)9#7 /'[+4#5*# R$+8#"58 R$%$D9"2(+62@"28.)>"%8 <$"8"$%8 S2?#&@+8"2:?2>"%[8 :"*-."(8%)-.8 #"58<+)%#8 #"28Y"-.
!c 6-*7 J-*:*+5%D*7 *+29&5'7 9$#*7U9.$'9#%#'*-&W i, " 2 8 V " ' * " 2 8 Y V / ! I / 8 k F A l 8 ) 5 8 9 " 2 ( + 6 2 @ " 2 8 ( + " . + 8 ) & 0 8 R $ % $ 5 & 5 3 @/CG/<*-.$*+A*:-*#7 9:*+7 /6Tbb`GV%+'*#7 F*+:*#7 #-.
!! !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 "# $ % & ' ( ) ' * ( + , & + , - .#/& +(&$/3-.&'/( 444444444444444444444444444444444444444.
!0 1+,2(345,6(+ N#%$*@-,&/;#$P O2%(C*:/-*9/$* "-$.2%,'()*&2',*"$/3-.&4 "76-' 82(345,' 5(98%6&-':6,7' ,7&' +#,6(+#%' #+3'.
!E !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 1+,&+3&3' F-& O2#*;'('%&-$#*%;"1'9'#$* ',*'(&#(3#3*9/$*-,#*'(*"$'I%&#* ;-,'.*,:,&#;,4 O2#*3#I'.
!I J#)&,@' 6+-,245,6(+- "7&'/4#2#+,&&K:#22#+,@':6%%' $&'B(63'6)'3#9#/&'6-' 6+5422&3'2&-4%,6+/')2(9'+(+L.
!R !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 `J % C # * , - $ # * & 2 # * 3 # I ' . # * ' , * % 3 # d - % & # 1 : * I # ( & ' 1 % & # 3 * E 2 # ( * ' ( * / " # $ % & ' / ( 4 * N / * ( / & * .
!S J&,48 e2#(*,#1#.&'()* &2#*'(,&%11%&'/(*,'&#P* ./(,'3#$*&2#* $//;*./(3'&'/(,P*;#%('()* &2#*1/.%&'/(*/9* &2#*(#8&* /-&1#&P*#&.4*c1,/ "$#I#(&* 3'$#.
!U !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 J.;DV;W X L WM *DF"1GN W1JV GY ;M;*"W1* JZG*V PG NG" G.;N DF[ "FN;W *P 1N.
!` aDb K/E#$* '(3'.%&/$ a5b K!e0j*;%'(,* ,E'&.2 a6b +j*$#.#'I#$ a7b Y-&&/(* Ü Ü Ü Ü Ü a>b N',"1%: aTb Y-&&/(* K a?b =NFJJ@*.%$3* $#%3#$ aAb X=Y* .
0a !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 *(++&5,6(+ ]#?&'-42&' ,7#,',7&'9#6+-' 8%4/'6-'4+8%4//&3' $&)(2&.
0_ *(++&5,6+/',7&' %(43-8&#?&2'(4,84,- "7&' %6+&' ,(:#23-' ,7&' %(43-8&#?&2-' 94-,' $&'#' $6)6%#2&ap.
0! !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 - + c!ad' ';))&5,' %(43-8&#?&2'(4,84,' JFWWGFNP c*;/(/*1/-3,"#%C#$*,-$$/-(3*,')(%1*a#99#.&* ,')(%1b*',*%""1'#3*&/*&2',*#99#.
00 *P "FN;W " D.; J.;DV;W X L WM *DF"1GN W1JV GY ;M;*"W1*JZG*V PG NG" G.;N DF[ "FN;W *P 1N.F" GF" JFWWGFNP W M JFWWGFNP @/((#.
0E !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 G8&2#,6(+ Ö K1#%,#* (/&#* &2%&* ,/-(3* ./(&$/1,* &2%&* %$#* &-$(#3* -"* I#$:* 2')2* %1$#%3:* $#d-'$#* I#$:* 2')2* "#$9/$;%(.
0I `e ' & 2 * & 2 # * , E ' & . 2 * = X j j ! X ] N * a D B b P * : / - * % . & ' I % & # * & 2 # * = X j j ! X ] N * / - & " - & * / ( * & 2 # * < % . C * / 9 * & 2 # * 3 # I ' . # 4 e2#(* &2#*,E'&.
0R !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 `K $ # , , * & 2 # * < - & & / ( * Ü Ü Ü Ü Ü *aD7 b*&/*,# 1#.
0S Z#+3%6+/ `] # I # $ * " 1 - ) * & 2 # * " / E # $ * " 1 - ) * ' ( & / * % * ; % ' ( , * , / . C # & * ' ; ; # 3 ' % & # 1 : * % 9 & # $ * & 2 # * 3 # I ' . # * E % , * & % C # ( * 9 $ / ; * % * .
0U !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 c1E%:,*/<,#$I#*&2#* 9/11/E'()*,%9#&:*'(,&$-.&'/(,*<#9/$#*.
0` Y4-&' 2&8%#5&9&+, +9* :/-* 2%I#* &/* $#"1%.#* 9-,#,P* #(,-$#* &2%&* :/-* /(1:* -,#* 9-,#,* /9* &2#* ,%;#* &:"#* %(3* $%* .
Ea !"#$%&'()*+(,&$-.&'/(, 0()1',2 "2 ( 4 $ % & - 7 ( ( , 6 + / +(* "-$.2%,'()* &2#* ;'('%&-$#* %;"1'9'#$P* :/-* 2%I#* %.d-'$#3* %* "$/3-.&* E2'.
E_ .%#@$#5?'6-' :6,7(4,' ,2&$%&Q `O 2 # * & $ # < 1 # * . / ( & $ / 1 * a D > b * / ( * & 2 # * % ; " 1 ' 9 ' # $ * ' , * , # & * &.
!" !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 #$ % & ' ( ) ' * ( + $ , - . / ' * 0$1' 1.2,"#342*". 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6 7 82*)*0-2*".
!2 34,/5)67,-54 =GU,$%4)*$.2$V%4G$,% 4)*$.2V P"30%N"30%,$'$,4*".0% #$%)W-4G-2%#3%(,?0$.2% (,"#3*25 8'( 9/5)6-,( /:954)( $6;( ';-1'47'*( &:1$&'.
!! !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 D,-&-*$,-54( 754>5/+' X$%'*.*H-'()*+*4-2$3,%$02% #$02*.?%[%3.$%32*)*0-2*".%(,*N?$% #-.0%)$0%#*0("0*2*+0%'30*4-3:5 X_-((-,$*)% 0$,2% [% )_-'()*+*4-2*".% #$% 0*>.
!I 854*-14'*( )'(*:76/-,: #56,()5++$1'(/:*6&,$4,()?64(454J/'*9'7,( )6(9/:*'4,(+5)'()?'+9&5-('4,/$K4'(&?$446&$,-54()' &$( 1$/$.
!S !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 ja $ * ) ) $ Z % [ % 3 . $ % N $ . 2 * ) - 2 * " . % 0 3 + + * 0 - . 2 $ % # $ % ) _ - ( ( - , $ * ) % # 3 , - . 2 % ) _ 3 2 * ) * 0 - 2 * " . 5 % P $ % 4 " 3 N , $ Z % ( - 0 % ) $ 0 % " , * + * 4 $ 0 #&-?,-2*".
!T 34*,$&&$,-54 f3% '"'$.2% #$% 4G"*0*,% 3.% $'()-4$'$.2V% (,$.$Z%$.% 4"'(2$% )$0% 4-,-42?,*02*T3$0% #$%)-% (*U4$% 2$))$0% T3$%)_$'()-4$'$.2 #$%)-%(,*0$% )-%()30%(,"4G$V%$245% R$%'L'$V%N$*))$Z%[% .
!V !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 G&:+'4,*( )'(/$775/)'+'4,( ',()' W&:+'4,*( )'( 75++$4)' X0G=YGE Z J EQ 8=D#3[L E3XY [ GQG8#E38 X].
!d kIl 1.#*4-2$3,% #$%+".42*"..$'$.2 kJl )&*.2$,,3(2$3,%0$42$3,% Ono9D k7l D?4$(2$3,% *.+,-,"3>$ k6l Y"34G$% Ü Ü Ü Ü Ü k@l f++*4G$3, kSl Y"34G$% b kAl X$42$3,%#$% 4-,2$%`RK!!= kCl F,-.
Ie !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 E$775/)'+'4, =**6/'FJC56*( @6'( &$( >-7O'( *'7,'6/( '*,( /',-/:'( $C$4,( &'( %/$47O&.
Ic E$775/)'+'4,()'*( *5/,-'*(O$6,J9$/&'6/ R'-&&'F( U( 6,-&-*'/( )'*( 7i%&'*(%->-&$-/'*( &5/*@6'( C56*(>$-,.
I" !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 - + X5/,-'(O$6,J9$/&'6/( '>>',(XDEE[DLM( g"eh 8.% 0*>.-)% 03,,"3.#%G-32H(-,)$3,% '"."%k0*>.-)% $++$2l% $02% -42*+%03,% 4$22$%0",2*$% $++$2% )",0T3$% )_*.
I2 8M #DLGE # =0G X0G=YGE Z J EQ 8=D#3[L E3XY [ GQG8#E38X][8Y M[ L[# [0GL =D^ #DLGE 8M 3L0D# [D# XDEE[DLM E Q XDEE[DLM 9:$'()$%#$% ,-44",#$'$.
I! !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 D,-&-*$,-54 Ö a$3*))$Z%2$.*,%4"'(2$%#3% +-*2%T3_3.%,?>)->$%?)$N?%#3%0".% ,$T3*$,2%'L'$%)",0%#_3.%N")3'$%'";$.%3.$ 2,U0%+",2$% ($,+",'-.
II jf ( ( 3 ; $ Z % 0 3 , % ) _ * . 2 $ , , 3 ( 2 $ 3 , % ` 8 D D n 8 P R % k I E l % ( " 3 , % - 4 2 * N $ , % ) - % 0 " , 2 * $ % ` 8 D D n 8 P R % 0 * 2 3 ? $ % 0 3 , % ) - % + - 4 $ % - , , * U , $ % # $ )_-((-,$*)5 X$0% G-32H(-,)$3,0% `3,,"3.
IS !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 jf ( ( 3 ; $ Z % 0 3 , % ) - % 2 " 3 4 G $ % Ü Ü Ü Ü Ü %k I6lV %("3,%0 ?)$4 2*". .$,%) -%(*02 $%03* N-.2 $%03, %)$%03( (",2 %#_$. ,$>*0 2,$' $.
IT _$4-96&$,-54 jP _ * . 0 ? , $ Z % g - ' - * 0 % # * , $ 4 2 $ ' $ . 2 % ) - % + * 4 G $ % # $ % 4 " . 2 - 4 2 % # - . 0 % 3 . $ % ( , * 0 $ % # $ % 4 " 3 , - . 2 V % ) " , 0 T 3 $ % ) _ - ( ( - , $ * ) % - % ? 2 ? % 2 , - .
IV !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 fN-.2% #$% (,"4?#$,%-3% .$22";->$% "3% [% )_$.2,$2*$.%#$% )_-'()*+*4-2$3,V% *)% $02% *'(?,-2*+%#$% ,$0($42$,% )$0% 4".0*>.$0% #$ 0?43,*2?%03*N-.2$0%] Q?56C'/,6/'( )'( %5K,-'/*( ',( &'( ):+54,$1'( )'( 9-.
Id E'+9&$7'+'4,( )'*(>6*-%&'* `*% )$% ,$'()-4$'$.2% #$0% +30*<)$0% 0_-NU,$% .?4$00-*,$V% N$*))$Z% [% ._32*)*0$,% T3$% #$0% +30*<)$0% #3% 2;($% $2% -3% 4"3,-.2% ."'*.-) 0(?4*+*?0%kN"*,%x%=-,-42?,*02*T3$0% 2$4G.
Se !"#$% #&$'()"* +,-./-*0 M:9$44$1' fN$4% 4$2% -'()*+*4-2$3,% '*.*-23,$V% N"30% -N$Z% -4T3*0% 3.% (,"#3*2% [% )-% ("*.2$% #3% #?N$)"(($'$.2% 2$4G.*T3$% $2% <?.?+*4*-.2 #_3.$%>,-.#$%0?43,*2?%#$%+".
Sc Q'(*54( '*,(/'9/5)6-,( *$4*($-16q*( P jX $ % < " 3 2 " . % # $ % , ? > ) - > $ % Y D 9 F X 9 % k I @ l % $ 0 2 % 0 3 , % ' * .
!" !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( #$%&'()&*+,-. /,+0$, 2*1"&0&*. 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4 5 67*87$9: .
!1 #$2.0(0$+ !")A?@":'1)*@S T)$@"1&,':0)*':=77$: 0":))*(A?)8:=)*:0&@:D$70%A@3 3045*6&('745-&2(&.45,,$5(.5-&&68,,6(.$5-,$5 (.5$,40&$,2.5.$59'6&*.).58.4+.-0$+:5;&2+5(.50$)46'740.
!D !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( ;& & 6 + . ) 7 % 6 . - . $ 5 + . < 6 ' 0 = T"@:."#$%&'(."#&"0:=)*: 0":9&*&G="$(@"$'"$:79=)@:?"@:.
!F ;. 0 2 0 + % . 0 ( ) 0 $ ) 4 6 ' 7 4 0 . ) 92=.5)7%,(.G5 (0.5 %.45+.-&2+5 0)5-,$5 %.45$0.45 $,2.-.$5-,$5 (.?.5%,$(2.0(0$+5 2.0(45 4&45-,6-,22.$5 -,$ (.5 ,,$)*6,=.20>=%.0(H+,6,$40.A5 ;&&65 -.6-&2+)7%,(.5 (0.5 %0.6'045 &$4)4,,4G5 ?0>$5 80>5 $0.
!! !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( `] " @ : @ & , 0 " * ( : ? " @ : . " # $ % & ' : 7 D : = 7 1 0 7 " * 0 " : = " * @ .
!N O*)4.220$+ T7%0: #&,: ?"@: *""$-"@@"*: =)*: ?"@: )DD)$))@: $"'"*&*.: 9"@: 0": 79."=&*.
!T !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( B,$)2'04K5 .$ <.(0.$0$+).2.@.$4.$ U/9BV9P W K PL XBYZ#O[ P#UV O 9L9XZP#X UQOXV 3O [OZ O/9[ BY] ZY[9P X3 #[/YZ OYZ UYPPOY[3 .
!a aJb L"0$&,8(&*0&A)@&" aKb /"@(A?)'"1))$: OCdP a5b 2PG7*@=)*."$ a;b R7"@( ÛÜ ÛÜ ÛÜ ÛÜ ÛÜ aBb U&(D1)> a4b R7"@( Û Û Û Û Û H aEb YUGZNN6G'))$@(17@ aHb XYLG))*(1%&@&*.
Nb !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( B,$)2'04.$ d&6+5 .65 -&&6G5 (,45 -ee65 %.45 ,,$)2'04.$5 -,$5 %.45 ,**,6,,45 (.5 $.4)4.==.65 '04+.46&==.$5 .$5 (. -&2'@.6.+.2,,65 ;OLY^95 f`!g5 &*5 @0$0@'@5 +.
N` B,$)2'040$+5-,$5 (.52'0()*6.=.6'04+,$+.$ 3.5 <.(6,(0$+5 $,,65 (.5 2'0()*6.=.6)5 @&.45 )4..()5 48..,(.60+5 8&6(.$5 '04+.-&.6(:5 #)&2..65 ,22. ,,$)2'04*'$4.$:5 d&6+5 (,45 )$&.6.$5 $0.45 (&&65 )7%.
N" !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( - + 9CC.74K2'0()*6.=.6'04+,$+5 UYPPOY[35 f"bg CD: 0"-": %&@.)*.: +7$0@: #&,: &*."0$%'@": YXPPCX/UG(A?)'"1))$: aJIb: ""*: 97*7G1%&0(D$"'"$: (%$$7%*0(&.
N1 X3 ZY[9P Z B/9 U/9BV9P W K PL XBYZ#O[ P#UV O 9L9XZP#XUQOXV 3O [OZ O/9[ BY] ZY[9P X3 #[/YZ OYZ UYPPOY[3 P L UYPPOY[3 <77$#""10: =)*:))*(1%&@&*.
ND !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( R.(0.$0$+ Ö ]"@: )3%3#3: 7DS: 0)@: '1)*'$"."1))$(:0&": (@"$': 7D"*."0$))&0: -&,*S: )1: #&,: ."9&00"10": =71%9"(: ""*: -""$:?77.
NF `N " @ : 0 " : ( A ? ) ' " 1 ) ) $ : Y X P P C X / U : a J I b : + 7 $ 0 @ : 0 " : Y X P P C X / U G % & @ . ) * . : ) ) * : 0 " : ) A ? @ " $ - & , 0 " : = ) * : ? " @ : ) D D ) $ ) ) @ &*."(A?)'"103 L&,:.
N! !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( `U $ % ' : 7 D : 0 " : @ 7 " @ ( : Ü Ü Ü Ü Ü :aJ ;bS :79:?" @:=7 1."* 0":@ $)A' :7D:? "@:." ?"% .
NN J.<6'0= `Y @ " " ' : 0 " : * " @ ( @ " ' ' " $ : * 7 7 & @ : 0 & $ " A @ : & * : " " * : A 7 * @ ) A @ 0 7 7 ( : ) 1 .
NT !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( <nn$0)@: %: 0": ="$(@"$'"$: $"&*&.@: 78: 7*0"$?7%0@S: 0&"*@: $"'"*&*.: @": +7$0"*: ."?7%0"*: 9"@: 0": =71.
Na ;.6-,$+.$5 -,$5?.=.60$+.$ ]"@: #&,: ="$=)*.&*.: =)*:-"'"$&*."*: 7D:0)@: %&@(1%&@"*0:-"'"$&*."*: =)*:?"@: ))*."."="*:@>D": "*:9"@: 0":,%&(@": *79&*)1" (@$779(@"$'@":+7$0"*:.
Tb !"#$%&'())*+&,-&*. /"0"$1)*0( ;. 6 % . 2 * . $ 5 - , $ 5 ) 4 & 6 0 $ + . $ X: ?""8@: 9"@: 0"-": 9&*&G="$(@"$'"$: ""*: D$70%A@: ))*."(A?)8@S: 0)@: =71.
T` 3.5 8..6+,-.5-0$(45 *2,,4)5?&$(.65 %&+.5 4&$.$M `U " : $ " . " 1 ) ) $ : R P L ] : a J B b : 7 D : 0 " : = " $ ( @ " $ ' " $ : ( @ ) ) @ : 7 D : 9 & * & 9 % 9 3 YURK&*)2,+@.(0,5 &C5 U3H^^XK=,,64.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Renkforce E-SA9M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Renkforce E-SA9M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Renkforce E-SA9M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Renkforce E-SA9M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Renkforce E-SA9M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Renkforce E-SA9M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Renkforce E-SA9M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Renkforce E-SA9M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
