Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BGS36A du fabricant Remington Power Tools
Aller à la page of 32
IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling or operating this applianc e. Improper use of this appliance can cause sev ere injury or death. Keep this manual for future r eference . MODEL: BGS36A (3.6V ) C ORDLESS GR ASS SHEARS O WNER’ S MANU AL ® MODEL: BGS48A (4.
ST OP ST OP P ARA P ARA ARRÉT ARRÉT NE RETOURNEZ P AS LE PRODUIT AU DÉT AILLANT F AITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIR DE L’ASSIST ANCE TECHNIQUE Pour plus de détails, visitez le www .remingtonpowertools.com. Conservez votre reçu d’achat pour obtenir le service sous garantie .
ENGLISH 3 www.remingtonpowertools.com IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ................................................................ 4 Before Using Shears ...............................................................................................
4 www.remingtonpowertools.com DANGER HAZARDOUS MOVING P ARTS WILL CAUSE SEVERE INJUR Y OR DEA TH. Keep hands, feet and all body parts away from the blades. IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION READ ALL INSTRUCTIONS. Make sure you read and understand all instructions in Important Safety Information .
ENGLISH 5 www.remingtonpowertools.com DANGER: RISK OF CUT : Keep hands away from blades at all times. Keep both hands on handle areas when tool is on. Do not attempt to remove cut material nor hold material to be cut when blades are moving. Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the Shear/Shrubber .
6 www.remingtonpowertools.com PRODUCT IDENTIFICA TION MODELS: BGS36A AND BGS48A SAFETY SWITCH TRIGGER SWITCH BLADES.
ENGLISH 7 www.remingtonpowertools.com RECHARGEABLE BA TTER Y SAFETY W ARNINGS 1. Do not expose charger to wet or moist environments. 2. Use only the charger included or one rec- ommended specifi cally by Remington. 3. Use only standard 120V 60Hz power to charge.
8 www.remingtonpowertools.com OPERA TING SHEARS Note: As a safety feature, this tool requires the safety switch (located on the top of the handle) to be depressed prior to squeezing the trigger. 1. Disconnect the charger from the receptacle and then from the tool.
ENGLISH 9 www.remingtonpowertools.com MAINTENANCE AND CLEANING BLADE CLEANING/ LUBRICA TION BLADE NICKS If you accidentally nick the blade, do not re- move the nick as long as it does not interfere with blade movement. If a nick adversely effects the blade oscilla- tion, use only an oilstone to remove it.
10 www.remingtonpowertools.com Item Description Par t Number 1 Handle Accessory GSHA ACCESSOR Y Use the part number below to order the acces- sory for your unit. You may also order from the "Online Outlet" at www.desatech.com. TECHNICAL SER VICE You may have further questions about assem- bling, operating, or maintaining this product.
REMINGTON BRAND CORDLESS GRASS SHEARS LIMITED W ARRANTIES NEW PRODUCTS Standard W arranty DESA Power Tools warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workm.
IMPORT ANTE: Lea y entienda este manual antes de en- samblar o usar este aparat o . El uso inapropiado de este aparat o puede causar una lesió seria o la muer te. MODEL O: BGS36A (3.6V ) TIJERAS DE JARDÍN INAL ÁMBRICAS MANU AL P ARA EL USU ARIO ® MODEL O: BGS48A (4.
13 Gracias por comprar nuestras tijeras de jardín inalámbricas Remington. Estamos orgullosos de ofrecerle este producto de calidad para que le ayude a mantener su propiedad limpia y bien acicalada Este manual manual del propietario ofrece instrucciones detalladas para ensamblar, operar y mantener con seguridad sus tijeras de jardín.
14 www.remingtonpowertools.com PELIGRO Las partes de movimiento ar- riesgadas causarán la herida severa o la muerte. Guarde ma- nos, geet y todas las partes de cuerpo lejos de las láminas IMFORMACIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD 1. No opere la tijeras si está dañada, mal ensamblada o ensamblada a medias.
15 www.remingtonpowertools.com PELIGRO RIESGO DE CORTE: Mantenga siempre las manos lejos de las cuchillas. T enga siempre las manos en las asas cuando la herramienta está en uso. No trate de quitar el material cortado ni el que va a cortar cuando las cuchillas están en movimiento.
16 www.remingtonpowertools.com IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCT O MODELOS: BGS36A AND BGS48A INTERRUPTOR DE SEGURIDAD INTERRUPTOR DEL GA TILLO CUCHILLAS.
17 www.remingtonpowertools.com BA TERÍA RECARGABLE 1. No exponga el cargador a ambientes moja- dos o húmedos. 2. Use sólo el cargador incluido o uno reco- mendado específi camente por Remington. 3. Use sólo la alimentación estándar de 120V 60Hz para cargar.
18 www.remingtonpowertools.com OPERACIÓN DE LAS TIJERAS Nota: Como característica de seguridad, esta herramienta requiere que se oprima el interrup- tor de seguridad (ubicado en la parte superior del asa) antes de apretar el gatillo. 1. Desconecte el cargador del receptáculo y luego de la herramienta.
19 www.remingtonpowertools.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA/LUBRICACIÓN DE LA CUCHILLA MELLAS DE LA CUCHILLA Si accidentalmente rasguña la cuchilla, no quite el rasguño siempre que no interfi era con el movimiento de la cuchilla.
20 www.remingtonpowertools.com N º Clave Descripción N º De Parte 1 Accesorio del asa GSHA Use el número de pieza indicada abajo para ordenar el accesorio para su unidad.
TIJERAS DE JARDÍN INALÁMBRICAS P ARA LA MARCA REMINGTON GARANTÍAS LIMIT ADAS NUEVOS PRODUCTOS Garantía Estándar DESA Power Tools garantiza, por un período de dos (2) años a partir de la fecha d.
IMPORT ANT : V ous dev ez lire et comprendr e le présent guide avan t d’ assembler et d’utiliser cet appareil. L ’utilisa tion non appropriée de cet appar eil risque d’ entraîner de gra ves blessures, v oire le décès . MODÉLE: BGS36A (3.
FRANÇAIS 23 IMPORT ANTS RESEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ ............................................ 24 Avant d’utiliser les cisailles .............................................................................................. 24 Lors de l’utilisation des cisailles .
24 wwwremingtonpowertools.com DANGER LES P ARTIES MOUV ANTES LES HASARDEUSES PRO- VOQUERONT LA BLESSURE SÉVÈRE OU LA MORT . Gar- dez des mains, geet et toutes les parties de corps loin des lames IMPORT ANTS RESEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ S’assurer d’avoir lu et compris toutes les directives de la rubrique Consignes de sécurité importan- tes.
FRANÇAIS 25 wwwremingtonpowertools.com DANGER DANGER : RISQUE DE COU- PURE - Conservez les mains à l’écart des lames en tout temps. Gardez les deux mains sur la poignée lorsque vous utilisez l’outil. Ne tentez pas d’enlever des éléments coupés ni de tenir les éléments à couper lorsque les lames sont en mouvement.
26 wwwremingtonpowertools.com IDENTIFICA TION DU PRODUIT MODÉLES : BGS36A AND BGS48A L’INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ GÂCHETTE LAMES.
FRANÇAIS 27 wwwremingtonpowertools.com PILE RECHARGEABLE 1. Évitez d’exposer le chargeur à l’humidité ou de la placer à un endroit humide. 2. Utilisez seulement le chargeur fourni ou un autre chargeur expressément recommandé par RemingtoN. 3.
28 wwwremingtonpowertools.com UTILISA TION DES CISAILLES Note: Par mesure de sécurité, vous devez enfoncer l’interrupteur de sécurité (situé sur le dessus de la poignée) avant d’appuyer sur la gâchette. 1. Débranchez le chargeur de la prise, puis de l’outil.
FRANÇAIS 29 wwwremingtonpowertools.com ENTRETIEN ET NETTOY AGE NETTOY AGE ET LUBRIFICA TION DE LA LAME RA YURES DE LA LAME Si vous endommagez accidentellement la lame, évitez d’éliminer la rayure tant qu’elle n’affecte pas les mouvements de la lame.
30 wwwremingtonpowertools.com ACCESSOIRE Utilisez ls numéros de pièces ci-dessous pour commander des accessoires pour votre ap- pareil. SERVICE TECHNIQUE Peut-être aurez-vous d’autres questions sur l’assemblage, le fonctionnement ou l’entretien de ce produit.
CISAILLES À GAZON SANS FIL REMINGT ON P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.remingtonpowertools.com 1-800-626-2237 ( en anglais seulement) Modèle _____________________ Date d’achat INFOR.
32 wwwremingtonpowertools.com Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NW Grand Rapids, MI 49504-2672 616-791-0505 1-800-446-1446 www.masterparts.net Hance Distributors, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Remington Power Tools BGS36A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington Power Tools BGS36A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington Power Tools BGS36A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington Power Tools BGS36A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Remington Power Tools BGS36A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington Power Tools BGS36A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington Power Tools BGS36A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington Power Tools BGS36A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
