Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HC-70 du fabricant Remington
Aller à la page of 24
A Superior Cut Ever y T ime Use and Care Guide Models HC-70, HC-8017B Register Y our New Product T oday! By registering your new Remington ® product you will receive these important benefits: Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers Register online at: http://prc.
2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Read all instructions before using this a ppliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water .
3 ■ Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen is being administered. ■ Always store this appliance and cord in a moisture-free area. Do not store it in temperatures exceeding 140°F (60°C).
Part HC-70 HC-8017B 1. Hair Clipper x x 2. Blade Guard x x 3 . 1/8" Guide Comb x x 4. 1/4" Guide Comb x x 5. 3/8" Guide Comb x x 6. 1/2" Guide Comb x x 7. 5/8" Guide Comb x 8. 3/4" Guide Comb x 9. 7/8" Guide Comb 10.
5 Product Features (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (12) (11) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (22) (23) (21) P R E C I S I O N 2 0 0 P RECISION 1 0 0 A Superior Cut Every Time Use and Care Gui.
How to Use Line Cord Safety Tips NOTE: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety fea ture, this plug will fit in a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
7 How to Use Before Cutting Hair 1. Make sure your hair clipper is oiled (if required) and runnning smoothly , with a slight vibration. 2. Place a cape around the neck of the person whose hair is being trimmed or cut. (A cape is provided with model HC-8017B).
3. T o cut the hair at the top of the head, hold the hair between your fingers and cut a small amount a t a time . Cut fr om the front to the back. 4. Remove the trimming guide and replace with either the left or right ear guide. The shorter guide teeth are designed to be to ward the ear .
Usage Tips 6. The adjustable taper control lever allows you to gradually change the closeness of your cut, either with or without a trimming guide. When the lever is fully forward the blades will give you the closest cut. Moving the lever gradually backward increases the cut length.
Usage Tips 10 P erformance Guarantee Performance Guarantee Spectrum Brands, Inc. Money-Back Offer If within 30 days after you ha ve purchased your Remington ® product, you are not satisfied with it and would like a refund, just return it, together with the sales receipt, to the retailer from whom it was purchased.
Usage Tips 11 This warranty does not cover products damaged by the following: ■ Accident, misuse, abuse or alteration of it ■ Servicing by unauthorized persons ■ Use with unauthorized a.
12 W arranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights tha t var y from state to state. Some sta tes do not allo w the exclu - sion or limitation of incidental or con- sequential dama ges, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations and exclu- sions may not apply to you.
Siempre un corte óptimo Guía de Uso y Cuidado Models HC-70, HC-8017B Register Y our New Product T oday! By registering your new Remington ® product you will receive these important benefits: Proof of ownership • Product protection • Product registration • Special offers Register online at: http://prc.
14 Siempre que use un artefacto eléc - trico debe tener presente ciertas pre- cauciones básicas, como las que se sugieren a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. PELIGRO Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: ■ Si el artefacto cae en el agua, no trate de sacarlo; desenchúfelo inmediatamente.
15 Inglés ................................... 2 Español ........................... 13 ■ Este artefacto tiene una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, la clavija encaja en el tomacorriente polarizado sólo en una posición.
Pieza HC-70 HC-8017B 1. Maquinilla para x x cortar el pelo 2. Protector de cuchilla x x 3. Guía de recorte x x de 1/8" (3 mm) 4 . Guía de recorte x x de 1/4" (6 mm) 5 . Guía de recorte x x de 3/8" (9 mm) 6 . Guía de recorte x x de 1/2" (12 mm) 7 .
17 (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (12) (11) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (22) (23) (21) P R E C I S I O N 2 0 0 P RECISION 1 0 0 A Superior Cut Every Time Use and Care Guide Models HC-810.
Forma de Uso Lubricación de las cuchillas (HC-70) ■ Hemos lubricado y alineado las cuchillas de su maquinilla Remington ® para cortar el pelo. ■ Es necesario que lubrique las cuchillas antes de cada corte, para lo cual sólo debe aplicar unas gotas de aceite en los dientes.
19 funcionen más lentamente. Antes de cortar el pelo 1. Asegúrese de que la maquinilla esté lubricada y funcionando correctamente. 2. Ponga una capa alrededor del cuello de la persona a quien le vaya a cortar o recortar el pelo. (Se proporciona una capa para el modelo HC-8017B).
20 Consejos de uso Para un corte uniforme Permita que la maquinilla corte el pelo sin moverla demasiado rápido. El mover la maquinilla demasiado rápido puede crear una sensación de tirantez. Emplee toques cortos al cortar y al principio utilice la guía de recorte más largo.
Recortar barbas y bigotes 1. Péinese la barba en la dirección en que crece. 2. Determine la longitud que desea para su barba y ajuste la guía de recorte a propiada. Recuerde que la guía de 1/8" (3 mm) corta la mayor cantidad de pelo mient ras que la guía de 1/2" (12 mm) o la guía de 1" (25 mm) cortan la menor cantidad de pelo.
22 Garantía de funcionamiento Garantía de funcionamiento Compromiso de reembolso de Spectrum Brands, Inc. Si dentro de un período de 30 días después de la compra, no está satis - fecho con el producto Remington ® y desea que se le reintegre el dinero, simplemente llévelo con el recibo de venta a la tienda donde lo compró.
23 Esta garantía no cubre productos dañados a causa de: ■ Accidente, uso incorrecto, abuso o alteración. ■ Reparaciones realizadas por personas no autorizadas. ■ Uso con accesorios no autorizados. ■ Conexión a una corriente y tensión que no son las correctas.
24 Garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que también goce de otros derechos que varían entre un Estado y otro.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Remington HC-70 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington HC-70 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington HC-70, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington HC-70 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Remington HC-70, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington HC-70.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington HC-70. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington HC-70 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
