Le manuel d'utilisation Remington EP7010 épilateur

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

C ORDED EPILA T OR EP7010.
Page 2

2 6 3 1 5 4 2 ENGLISH.
Page 3

3 Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. A CAUTION •  Use th is ap plia nce o nly f or it s inte nde d us e as des cri be d in thi s manu al.
Page 4

4 F HOW TO USE a Useful Tips •Wh enusi ngane pil atorf orth ers ttim eitisb estt otr yitonas mal lareat ogetu sedt o the p roc ess of e pil ati on. •Th eopt imuml eng thfo rhai rrem ovali sbet we en2-5m m.
Page 5

5 A CAUTION •Foryo urpr ote ct ionyo urep ila tormays lowd owno revens topi fpre sse dtoo rml y against the skin.
Page 6

6 • Don otusea cces sor ieso rat tac hme ntso the rthant hos ewesup ply. • Th ebo dyoft hisap pli anceisn otwa shab leo rwate rres ist ant.
Page 7

7 Vi ele n Dan k, d ass Si e sich f ür de n Kau f die ses R EM ING TON ® Prod uk ts e nts chie de n hab en. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und b ew ahre n Sie si e fü r spät er auf. E ntf er nen Si e vor d em G ebr auch v olls tä ndi g die Verpackung.
Page 8

8 In ei nig en Fäll en k ann es z u Hau tent zü ndu nge n komm en, w enn B ak ter ien i n die H aut ein dri nge n (z. B. b ei m Führe n des G er äts ü ber d ie Ha ut). Gr ünd lich es R eini gen d es Epilierkopfes vor jedem E insatz kann das Risiko einer Infektion vermindern.
Page 9

9 , ARM-/BEIN-EPILA TION (Abbildu ng C) Epi lier en Si e vom un tere n Arm /B ein au sge he nd lan gsa m nac h obe n. B eim Ep ili ere n am Ell enb og en un d am Kn ie st rec ken Si e den A rm bz w.
Page 10

10 • Führe n Sie d as Wat tes täb ch en sa nf t üb er die P inz et ten, b is di e Abl age run gen e nt fer nt sind. HINWEIS: Verge wiss er n Sie si ch, da ss das Wa tte st äbc hen n icht m it Alk oho l ge trän k t ist , da dies den Epilierer beschädigen kann.
Page 11

11 E KUNDENDIENST UND GA RANTIE Dies es Pro duk t wu rde g epr üf t un d ist f rei v on Mä nge ln. Wir gew ähr en fü r die ses P rodu k t für d en ab d em Or igi nalk au fdat um be gi nne nde n Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material- und Herstellungsfehler.
Page 12

12 Har te lijk d ank vo or h et ko pen v an uw n ieu we Re min gton® p rod uc t. Lee s de in str uc tie s voo r geb rui k zor gvu ldi g doo r en b ewa ar de ze op e en ve ilig e pla ats , zo dat u deze la ter nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen v oor gebruik.
Page 13

13 In e en aan tal g eva lle n kan r ood hei d van d e hui d voo rko men w ann eer b ac ter iën d e hui d binnendringen (bijv. wanneer het apparaat over de huid wordt bewogen). Do or vó ór he t geb ru ik de ep ile er kop in tens ief te r ein ige n za l het r isic o op inf ec ti e geminimaliseerd worden.
Page 14

14 , EPILEREN VAN ARMEN / BENEN (Dia gram C) Epileer vanaf de onderarmen en -benen en beweeg langzaam omhoog. Om achter de elleboog/knie te epileren, moet de arm/het been gestrekt worden gehouden, zodat de huid strak gespannen is. , OK SE LS EN B IK IN ILI JN (D iag ram D & E ) Wees e rop a ler t d at de ze ge bie den z ee r gevo eli g zij n.
Page 15

15 VOORZICHTIG: Zorg e rv oor d at he t wat ten st aa e niet o ver vl oe dig i n de al coho l ondergedompeld wordt, dit kan u w epilator beschadigen.
Page 16

16 E SERV ICE E N GAR ANTI E Dit product is gecon troleerd en i s vrij van gebreken. Wij garandere n voor de garantieper iode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking.
Page 17

17 No usvousr eme rci onsd ’avoirac het écepro dui tRem ing ton®. Avantu til isat ion ,veui lle zlir eatt enti vem entl esins tru c tion sd’uti lis atio netco nse rv ezle s po urtou tecon sult ati onul téri eur e.
Page 18

18 F GUIDE D’UTILIS A TION a Conseils utiles •Lor squ evou sutil ise zunép ilat eurp ourl apre miè refo is,ile stre com man déde l’ess ayers urun epet itez onep ours efa mili aris erave ccet tem éth oded ’épil atio n.
Page 19

19 , AISSELLES ET MAILLOT ( Figure D & E) Gar de zàl’espr itqu ecesz one ssontp ar ti culi ère men tsen sibl es .T ou tefo is,c et tese nsib ilit é dim inuea vecun euti lis atio nrép été e.
Page 20

20 F CONS IGNES IMPORT ANTES DE SE CURITE A VERTISSEMENT – POUR EVITER TOUT RIS QUE DE BRUL URE, D’ELECTROCUTION, D’ INC END IE O U DE BL ESSU RE : •Nep aslai sserl ’app are ilsa nssur ve illa ncet antqu ’iles tbr anc hé.
Page 21

21 E SERV ICE E T GAR ANTI E  Ceprod uitaé técont rôl éetnep rés ent eaucu ndéf aut . No usgar anti sso nscepr odui tcont reto utdé fau tdefa bri cat iono umaté rie lpe nda ntla dur éedeg ara ntie ,àcomp terd eladat ed’acha tinit ial e.
Page 22

22 Gracias por comprar nue stro nuevo producto Remington ® . Ante s de us arl o, lea d ete nid ame nte la s inst ruc cio nes y g uárd ela s en un lu gar s eg uro.
Page 23

23 F INSTRUC CIONES DE USO a Con sejo s úti les • Al ut iliz ar l a dep ila dor a po r pri mer a vez e s reco me nda ble p rob arl a pri mer o en un a pe que ñazo napa raas íacos tum bra rsea lpro ces odede pil ació n.
Page 24

24 , DEPILACIÓN DE BRAZOS Y PIERNAS: (Diagrama C) Inicie la depilación en la parte inferior del brazo o de la pierna y vaya desplazándose hacia arriba. Para depilar las áreas de los c odos y las rodillas, mantenga el brazo o la pierna rectos para poder estirar la piel.
Page 25

25 A TENCIÓN: asegúrese dequee lalg odó nnoe stée mpap ad odeal coho l,y aquee sto pue dec aus ardañ osasud epi lad ora .
Page 26

26 E SERVICI O Y GARANTÍA Este p rod uc to ha si do com pro ba do y no p res ent a def ec tos . Gara ntiz am os es te pro duc to f ren te a cua lqu ier p rob lem a oca sio nad o po r def ec tos e n los mate ria les o e n la fa bri cac ión d ura nte el p er iod o de ga rant ía de sde l a fec ha or igi nal d e la compra del consumidor .
Page 27

27 Graz ie p er aver a cqui st ato il vo str o nuov o pro dot to Re min gto n® .  Primad ell ’uso,le gg erea tte nta men teleis tru zio nieco nse rv arl e.Ri muov eretu t to l’i mb alla ggi opri made ll’us o.
Page 28

28 F COM E US AR E a Alcuni consigli utili •Qua ndos iuti liz zau nepi lato rep erlap rimav olt a,èm egl iopr ovar losuu napic cola par te dip ell epe rabit uar sial l’epi laz ion e.
Page 29

29 , EPI LA ZI ON E DI BR ACCIA E G AM BE ( Immagine C) Epilaredal bassoe spostarsilentamenteverso l’alto. Perepilare laparteposterioredi gomito/ gin occh io, te ner e il br acci o/gamb a tesi e t end ere l a pel le.
Page 30

30 A T TENZIONE Con trol lar e che il t amp on e non s ia ec cessi vam ent e inz upp ato di a lcol pe rchés iris chiad idann eg giar el’ep ilato re.
Page 31

31 E ASSISTE NZA E GARANZ IA Il pro dot to è st ato co ntr olla to ed è p riv o di dif et ti. Or iamo g ara nzi a sul pr ese nte p rod ot to pe r qual sias i dif et to dov uto a m ater ial e o lavo raz ion e car ent i per i l pe rio do di d urat a de lla ga ran zia a p ar tir e dall a dat a di acq uis to del consumatore.
Page 32

32 T ak f ord i du kø bte d it nye Re min gto n® pro duk t. For ud fo r bru g be des d u venl igs t gen nem læs e diss e ins tru kt ion er nø je o g opb eva re de m sikkert.
Page 33

33 I nogle ti lfælde kan der forek omme betændelse i huden, hvis der trænger bakterier gennem hud en(f xnåra pp arat ettr æk kesove rhud en).Gr undi gaf rens ninga fepi lato rho ved etfø r brug vil minimere ris ikoen for i nfektion.
Page 34

34 , UNDER ARMENE OG BIKINI ( Te g n i n g D & E) Værop mær k somp å,atd isseo mrå dere rsæ rli gtfø lso mme .Føls omh ede nvi ldogm inds kes ef te rnog enti dsbr ug.
Page 35

35 F VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER: ADVARS EL - FØ LGE NDE B ØR OV ER HO LDE S, FO R A T RI SI KOEN FO R FO RBR Æ ND ING ER , ELEKTRISK STØD , BRAND ELLER PERS ONSKADE REDUCERES •La dald riga ppa rate tst åude nops yn ,nård etert ilslu t tets tik kont ak ten .
Page 36

36  De nneg ara ntiom fat te rikk eska derp åpro duk te t,d erop stå rsomr esu ltata fuly kk erel ler fejlbrug, m isbrug, ændring af produktet el ler brug af produktet, som er uforenelig med de tekniske og/eller sikkerhedsm æssige instruk tioner.
Page 37

37 T ac k för a tt du k öpt e n ny Rem ing ton®- pro duk t . Lä sfölj and ebru k sanv isni nga rnog gra ntfö reanvä ndn ingo chfö r var ademp åsäk erpl ats .T a bor t allt förpackningsmaterial före användning.
Page 38

38 F ANV ÄNDNING a Några användbar a tips •Närd uanvä nde renep ilat orfö rför st agån genä rdetb ästa ttp rov adenp åenli teny ta såat tduv änj erdigv ide pil eri ngsp roc ess en.
Page 39

39 A OBSERVERA •Soms k yddfö rdigs ak ta rdine pil atorn edo chtil lmeds ta nnaro mde ntr yck sfö rhår t mot huden.
Page 40

40 • Plac erai ntenå gona nnanl änke lle rkop plin g(ers ät tar e)somi nteha rför vä r vat sav tillverkare. • Seti llat telk ont ak teno chsla dd eninteb lirv åta .
Page 41

41 Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue n ämä o hje et hu ole llis est i enn en tu ot tee n käy t tö ä ja säi ly tä n e tur v alli ses sa pa ika ssa .
Page 42

42 F KÄ YT TÖOHJE a Hyödyllisiä vinkkejä • Kun käytät epilaattoria ensimmäistä kert aa, sinun kannattaa kokeilla sitä ensin pienelle alueelle tottuak sesi epilointiin. • Iha ntee lli nen i hok ar voj en pi tuus o n 2-5 mm .
Page 43

43 A HUOMIO •T ur v alli suud enta ka amis ek siep ila at toriv oihi dast uata ijop apys äht y ä,jo spain at sit ä lii an kova sti i hoa v ast en.
Page 44

44 F T ÄRKEIT Ä TURV AOHJEIT A V AROITUS – NOUD A T A SEURAA VIA OHJEIT A P ALO VAMMO JEN,SÄHKÖI SKUJEN, TULIP ALO JEN JA HENKILÖV AHINKOJEN VÄL TTÄMIS EKSI: • Äläj ätäl aite tt avai lles ilmä lläp ito a,ku nseo nky t ket t ysäh köver kko on .
Page 45

45 E HUO L TO JA T AKU U Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. T akaamme tämän tuot teen raaka-aine - ja valmistusvirheiden osalta takuukauden , joka alkaa asiakkaan alkuperäises tä ostopäivästä.
Page 46

46 Obrigado por adquirir este nov o produto Remi ngton® . Ante sdeut iliz aroa par elh o,lei aomanu aldei nst ruçõ eseco nse rv e- oeml uga rse guro.R eti re todo o material de embalagem antes do uso.
Page 47

47 F MODO DE UTILIZA ÇÃO a Algumas dicas úteis •Aout iliz arad epi lad orap elap rim ei ravez ,de verát est á- lanu map equ enaá reada pe lepa raseh abi tua raopr oces soded epi laç ão.
Page 48

48 , AX IL AS E B IQU ÍN I (Dia gra ma D & E) Ale r tam os pa ra o fa ct o de es tas p ar tes s ere m esp ec ialm ente s ens ívei s. N o enta nto, a pós uti liz açõ esre pet ida s,es tas ensi bili dad ese ráre duz ida .
Page 49

49 F INSTRUÇ ÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES AVISO PAR A RE DUZI R O RI SCO DE QU EI MAD UR AS , CHO QUE S ELÉ CT RI COS, I NCÊ NDI O OU FERI MENTO S: • Nãod ei xeoapa rel hode saco mp anha doen qua ntoes tiv erlig adoàc orr ente .
Page 50

50 H PROTE CÇÃ O AMBIENT AL Par aevi tarp rob lem asamb ien tai sedesa úded evi doasub st ânc ias pe rig osa scont idase mequ ipa men tosel éc tr icos.
Page 51

51 Ďak uje me,žes tesik úpi linov ýv ý rob okzn ačk yR emin gto n® . Pros ímev ás,a bystes ipre dpo uži tímp ozor nep reč íta liten tonávo dadob resih ousch ova li. Pre d pou žit ím od str áňte v šet k y oba ly.
Page 52

52 Vnie kt or ýchp ríp ado ch,k eďs abak té ried ost anúd opok ožk y,môžed ôjs ťkjejz apá len iu (napr ík la dprik ĺz aníp rís troj apop okož ke).
Page 53

53 EPI LÁCI A RÚK / NÔ H ( Obrázok C) Za čnit enado lnejč as tiruk y/no hyapo mal ypos tup ujt evy šši e.Keďo dst raň uje techĺp k yna lak ti a leb o za k ole nom , nar ovna jte r uku /noh u, aby s a po kožk a nap la.
Page 54

54 F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZ ORNENIE – ZNI ŽOV ANIE RIZIKA POP ÁLENIA, S MRTI SPÔSOBENEJ EL EKTRICK ÝM PRÚDOM , POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB: • Prís tro jnen ech ávaj tebe zdoz oru ,k ýmjez ap nut ývsi eti.
Page 55

55 E SERV IS A Z ÁRUK A  Tentov ýr obo kbo lpre kont rol ovan ýajebe zchý b.  Posk y tu jem enate ntov ýr obo kzá ruk uvoč iak ým koľ vekch yb�.
Page 56

56 Děk uje me,ž ejstes iza koup ilin ov ýpro duk tRe min gto n® . Pře dpou žit ímsi,p ros ím,p ečl ivěpř eč tět ety toi nst rukceau lož tej enabe zp ečn émís to.Pře d po uži tímo dst raňt eveške r ýoba l.
Page 57

57 Vněk te r ýchpř ípa de chmůž edoj ítkz aníce níp okož ky,kd yžd onípro nik no ubak te rie(na př.
Page 58

58 , EPI LACE R UKO U A NOH OU (O brá ze k C) Sepi lac ízač nět evdol níčá stir uk yres p.noh yapos tup ujtep om aluna hor u.Ch cete - liep ilov at vlok t ineb opo dkol ene m,dr ž teruk u(noh u)rovn ě,abys ekůž enap nula .
Page 59

59 Odstranění zbytků nečistot •Chce te -l izner ezov ýc hpin zeto ds tran itzb yt k yneč isto t,na mo čtet amp ónd o alkoho lu. •Jem nět amp óne mpře jíž dějt epopi nze tá ch,do ku dsezb yt k yneo dst ran í.
Page 60

60 E SERV IS A Z ÁRUK A Tentov ýro be kbylz kontr ol ovánan ev yk az ujež ádn évad y. Ruč ímez ato,žet entov ý rob ekn ev yk azu jež ádn édef .
Page 61

61 Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington ® . Pr zed u ży cie m zap ozn aj się u wa żnie z i nst rukc ją obs łu gi i z acho waj ją n a pr z ysz łoś ć.
Page 62

62 F JAK STOSOWAĆ a Ki lka u ży t ec znyc h por ad • Gd y uż y was z dep ila tor a po ra z pi er wsz y, naj lep iej w y pró buj u rz ądz eni e na ma łej powierzchni, tak aby prz yz wyc zaić się do zabiegu depilacji. • Opt y mal na dł ugo ść wł os ów do de pil acji t o oko ło 2-5 m m.
Page 63

63 , DEPILACJA RĄK/N ÓG ( R ysun ek C) Roz po cz nij de pil ację o d do łu r ęki /no gi i wol no pr ze suw aj do gó r y. Aby w yde pil ować o bs zar na ło kciu /ko lan ie, tr z ym aj rę kę/no gę w yp ros towa ną , aby na ciąg nąć sk órę.
Page 64

64 OSTROŻNIE : Upew nij si ę, że wa cik n ie zos ta ł za moc zo ny alk oho lem , gdy ż m ogł oby t o uszkodzić depilator. F BEZPIECZEŃSTWO OST RZ EŻ ENI E – ABY ZM NI EJ SZYĆ RY ZY KO POPA.
Page 65

65 E SERWIS I GWARANC JA Ni niej sz y pr odu kt z ost ał sp rawd zon y i jes t woln y od wa d. Pro duk t je st o bję ty g war ancj ą ob ejmu jąc ą wsz elk ie w ady m ater iał owe i p rodu kc yjn e. Ok re s ob owią z y wani a gwa ran cji ro zpo cz y na si ę od da ty z ak upu d oko nane go p rz ez na by wcę.
Page 66

66 Kös zönj ük ,ho gyeg yújRe min gto n®term éke tvás áro lt. Has zná late lőt tg yel mes enol vas saele z tazút mut atóté sőri zz eme g.Ha szn álate lőt t távo lít sa e l a cs oma gol ást .
Page 67

67 F A KÉS ZÜLÉK HA SZNÁL A T A a Néhány hasznos ö tlet •Hael ős zörha sz nálj aazep ilát or t,é rdem ese gyk ise bbte rül etenp rób álk ozv a megismerkedni az epilálás folyamatával.
Page 68

68 , A HÓ NAL J ÉS A B IK IN IVON AL (D & E Diagram ) Kérj ük ,gon do ljona rr a,ho gye zekate rül ete kkül önl eg ese nér zéke nyek !Ér zé kenys égü ka kés zül ékism éte ltha szn álat áva lcsö kk en.
Page 69

69 V I G YÁ Z AT: A tis zt ítá shoz h asz nált p amu t tör lők end őt ne á zt ass a alko ho lba , mer t ez károsíthatja az epilátort. F FONTO S BIZTONS ÁGI RENDELKEZÉSEK VIGY ÁZA T! ÉG�.
Page 70

70 E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA  Ater mé kete llen őr iz tékésh iba men tesn ekt alál ták .  Ater mé khib ásany agb ólva gyö ssz esz ere lés bőle re d�.
Page 71

71 Спас иб о за по ку пк у но вог о изд ели я Re min gton®. Пер ед и спол ьзо ван ием в ним ате льн о озна ком ьтесь с ин ст рук цие й и сохра нит е ее.
Page 72

72 В нек отор ых с лу чая х пр и попа да нии б ак тер ий (нап рим ер, пр и пер ем еще нии пр иб ора по ко же) кожа м оже т вос пал ить с я.
Page 73

73 •Пов тор итен ака жд ому час тке,п ок анебуду туд але нывс енеж ела тел ьные вол осы .
Page 74

74 ПРИМЕЧАНИЕ: Корпус данног о устройства не должно подвергаться мойке. Г оловку эпилятора необх одимо снять перед промывкой под водой.
Page 75

75 E СЕРВИСНОЕ ОБСЛУ Ж ИВАНИЕ И Г АР АНТИ Я Да нно е изд ели е пр ове рен о и не сод ерж ит де фек т ов.
Page 76

76 YeniRem ing ton®ür ünü nüzüs atı nald ığın ıziçi nteş ek küre der iz . Kull anma danö nce,l üt fenb uta lima tlar ıdik ka tleo kuy unveg üven libi ryerd esak lay ın. Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın.
Page 77

77 F KULL ANIM a Bazi fay dali ipuçlari •Epi latö rüilkk ezku llan ırke nep ilas yoni şle min ealışm akiç inön ceküç ükbi rbö lge üze rin dede ne meya pılm asıt avsi yeed ilir.
Page 78

78 KOLTUK ALTL ARI V E BİK İN İ BÖ LGES İ ( Şek il D & E ) Bub ölg ele rinö zel lik lehas saso ldu ğun alüt fe ndik kate din iz .
Page 79

79 F ÖNEM Lİ GÜVEN LİK T ALİ MA TLAR I UY ARI – Y ANMA , ELEKTR İK ÇARPMASI, YANGIN, Y ARAL ANMARİSKLE RİNE K ARŞI: • Cih azı ,ele kt rikp riz inet ak ılıdu rum dayk engöz eti msizb ıra km ayın . • Cih azıs ade ceısıg eç irm ezy üzey le rekoy un.
Page 80

80 E SERV İS VE G ARA NTİ  Buü ründ ene tim deng eçi ril miş tirvek usur ubul unma mak t adır.  Buü rünü ,hat alım alze meve yaiş çili kned en.
Page 81

81 Vă mul țum im că aț i achi ziț ion at no ul dv s. pr odus R em ingt on®. Îna inted eutil iz are,c itiț icuate nți eaces teins tru cț iun ișipăs tra ți- leî ntr-u nlo csigu r. Înd ep ăr tațit oatea mba laj eleî nain tedef olo sire .
Page 82

82 atu ncic ândd epl asaţ iapa rat ulpep iel e).Curăţ are acap ulu ideep ilar eîna intea ec ăre iutil iz ări va mi nim iza r isc ul de p rod ucer e a uno r inf ec ţii .
Page 83

83 •Rep et aţip ent rue car epo rţ iun edepec ares edor eşt eînd epă rt are apăr ulu i. •Dup ăep ilar e,op riţ iepi lato rulşir eat aşa ţicap acu ldepr ote cţ ie.
Page 84

84 îndepărtatînaintedea-lspălasubapă.NUOINTRODUCEȚIÎNAP Ă. Pentru îndepărtarea reziduurilor •Pent ruaîn dep ăr tare zi duur iled epep ens ete ledi noţeli nox idab il,î nmui aţiun tam po nînalc ool .
Page 85

85 H PROTEJA REA MEDIULUI Pent ruaev itap rob lem edem edi uşisă năta tecau za tesub st anţe le pe ricu lo asedi napa rate lee lec tr iceşie le ct ron ice,ap ar atel emarc ate cu acest simbol nu trebuie aruncate direc t la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau recicla te.
Page 86

86 Σας ευ χαρι σ τούμ ε για τ ην αγ ορά τ ου νέο υ σας πρ οϊόν τος R em ing ton®. Πρι ν από τ η χρήσ η, δ ιαβ άσ τε πρ οσε κ τικά τ ις παρ ούσ ες οδηγ ίες κα ι φυλάξ τε τις σ ε ασφ αλ ές μέρ ος .
Page 87

87 Όλες οι μ έθ οδο ι αφα ίρε σης τ ης τρίχας α πό τη ρ ίζα ε νδέ χε ται ν α προκα λέ σου ν την εσ ωτε ρικ ή αν άπ τυ ξη τ ης τρίχας α νά λογα μ ε την κα τάσ τ αση τ ου δέρ μα τος και τ ης τρί χας.
Page 88

88 • Με το ε λε ύθε ρό σα ς χέρι , τε ν τώσ τ ε το δέ ρμα σα ς, έ τσ ι ώσ τε ο ι τρίχες ν α είν αι όρθ ιες .
Page 89

89 C Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΑΙ ΣΥ ΝΤΗΡΗ ΣΗ Γ ι α να δια σφα λί σε τε την α πόδ οσ η της μ ηχα νής γι α με γά λο διά σ τημ α, ν α καθα ρίζε τ ε τακ τ ικά το σ υγκ ρό τημ α κεφα λ ής.
Page 90

90 μη χρη σιμ οποι είτ ε τη σ υσκ ευή σε ε ξωτ ερι κούς χώ ρου ς. • Φρο ντ ίσ τεν αμηνβρ αχού ντοβύσ μακαιτοκα λώ διο.
Page 91

91 Zah valj ujem o se v am z a naku p izd elk a Re ming ton®. Pros imo, d a pre d up ora bo sk rb no pr eb ere te ta na vodi la in j ih shr ani te na va rne m mes tu .
Page 92

92 F NAV OD IL A ZA U POR ABO a Nekaj k oristnih nasveto v •Kopr vi čup ora blja teep ilato rjena jbo lje ,dagana jpr ejpre izk usi tenama njše m obm očj u,das epri vad iten apos top ekep ila cij e.
Page 93

93 , PODP AZDUHA IN BIKINI ( Diagram D in E) Pomn ite,d asotip red elii zre dnoo bču tlji vi . Venda rseb otaob čut lji vostsč aso mzma njša la. Zave čjeu dob jez ago tovi te,daj evaš akož anap etai ndasod lači ceop tima lnod olg eme d 2-5mm .
Page 94

94 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAP OTKI OP OZORI LO – ZA Z MAN JŠA NJE T V EGA NJA OP EK LIN , ELE K TR IČN EGA U DARA , P OŽAR A ALI P OŠKO DB OSE B: • Nap raven epuš čaj tebre znad zor akojep rik lju čenave lek t ričn oomr ežj e.
Page 95

95 E SERVIS IN GARANCIJ A Ta izdel ek j e bil p reg led an in j e bre z nap ak .  Zat aizd el ekdaj em ogara nci joz avsena pak e,kib ivgar anc ijske mrok u,k isez ačnezd nem nak upa , nas tal e za rad i nap ak v mat eri alu al i izd elav i.
Page 96

96 SERVIS IN GARANCIJ A T a izdelek je bil pregledan in nima okvar . Zagotavljamo, da ta iz delek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek v elja od datuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.
Page 97

97 Zah valj ujem o na k upov ini Va šeg n ovo g Rem ing ton® pr oiz vo da. Prij eup ora be,m oli moVasp ažlj ivop roči taj teup utez aup ora buiču vajt eihnasi gur nom mje stu . Ot klo nit e svo p aki ran je pr ije up or ab e.
Page 98

98 F UPUTE ZA UPORABU a Korisni savjeti •Prip rv ojup ora biep ila toran ajb olj egajeis pro bat inama lomp odr učj ukože,k ako bis te se n avik li na p os tup ak ep ilac ije. •Naj bo ljadul jinad lač icaz auk lanj anj eje2-5mm .
Page 99

99 A OPR EZ •Rad iza šti teepi lato rćeusp or itiil ičaks tat iakogap rej akopr itis net enakož u.
Page 100

10 0 •Čuva jteur eđa jnatem pe ratu riiz me đu15°Ci35°C . •Ne mojt ekori sti tidij el oveilid oda tkedr ugi hpro iz vođa ča . •Tij el oovogu ređ ajasen esmi jepr atiini jeot por nonav odu .
Page 101

101 Ovlaš teni distrib uter: Alca Zagreb d.o.o. Žit njakb b,100 00Z agr eb,Cro ati a Te l . + 3 8 5 12 4 8 1111 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Uvoznik : Var ta R emin gto n Rayo vac d .
Page 102

102 Ώ ϋϼΗϟ΍ ϭ΃ Γ˯Ύ γϹ ΍ ϭ΃ ϡ΍ΩΧ Ηγ ϻ΍˯ ϭγϭ ΃ ΙΩ ΍ϭ Σϟ΍ωϭϗϭϥ ϋ ΞΗΎϧ ϟ΍ ΞΗ ϧ ϣϟ΍ϑϠΗ ϲρ ϐϳϻϥ.
Page 103

103  έΎϳ Ηϟ ΎΑ ϪϟΎ λΗ ΍ϝϼΧϼ ϣϬϣ ίΎ ϬΟ ϟ΍ ϙέ ΗΗ ϻ Γ έ΍έΣ Ϡϟ ϡϭ ΎϘ ϣ ΢ρ γ ϕϭϓρϘϓίΎ ϬΟ ϟ΍ ϊο αΑ .
Page 104

10 4 ϲ ϧΎϳΑ ρρΧϣϕΎγ ϟ΍ ω ΍έ Ϋϟ ΍ ϥϣέόηϟ΍ωί ϧ &   γ΃ ϥϣ έό ηϟ΍ωί ϧ΃ΩΑ· ϰϠϋ Ϸ ˯ρ ΑΑ�.
Page 105

105 ϡ΍ ΩΧ Ηγ ϻ΍Δ Ϙϳ έ ρ   ΓΩ ϳϔ ϣϟ΍ ΢΋Ύλϧϟ΍νό Α  ϟϵϙ ϣ΍ ΩΧ Ηγ ΍Ωϧ ϋ ΩϭόΗΗϲϛΩϠΟ ϟ΍ ϥϣΓέϳϐλ�.
Page 106

10 6 Ξ Ηϧϣϙ΋΍ έηϰ Ϡϋϙϟ ΍ ˱ έϛ η 5H PL QJWRQ Ω ϳΩΟϟ ΍ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣ ϲϓ Ύ ϬΑυ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ ϭΔϳ Ύϧ όΑΕ Ύϣ ϳϠόΗ.
Page 107

107 INTE RNA TIONAL S ER VICE C ENTRE 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л ..
Page 108

10 8 Model No EP 7010 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Lire le manuel d'utilisation Remington EP7010 - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Remington EP7010
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Remington EP7010

Si vous n'avez pas encore acheté Remington EP7010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Remington EP7010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Remington EP7010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Remington EP7010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Remington EP7010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Remington EP7010.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Remington EP7010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Remington EP7010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Remington EP7010 manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74