Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T7.8 du fabricant Reebok
Aller à la page of 52
1 treadmill T7.8 D GB F USER MANUAL REEBOK-T 7.8 - 20090929 NL CZ H SLO.
2.
3 D Sehr geehrte Kund in, sehr gee hrter Kunde, wir freuen uns, d aß Sie sich für ein Reebok Fitnessgerät entschieden hab en. Diese s Qualitätsprodukt ist für den Heimbereich konzipiert und nach der europäischen Norm EN 957 -1/6 getestet.
4 D Kunden Service Um Sie im Fall von Problemen mit Ihrem Gerät best möglich unterstützen zu können, möchten wir Sie daru m bitt en, sich den Modelnamen und die Seriennummer Ihres Gerätes zu notieren. Diese Informationen finden Sie au f d em Aufkleber an der Unterseite Ihres Geräte s.
5 D Sicherh eitsh inwe ise Bitte les en Sie die se Anweis ung vor de r Montag e und v or der e rsten Benu tzung aufme rksa m durch. Sie erhalten w ichtige Hinweis e für Ihre S icherhe it sowie de n Gebrauc h und die W artung des G erätes. Be wahren Sie d iese Anle itung zur Inform ation bzw .
6 Sicherh eitsh inwe ise Produkt- Vorberei tung: Schra uben S ie vor d em Train ing alle ver stellbaren Teile gu t fest, um eine Locker ung wäh rend d es Trainings zu vermeiden. Produkt- Vorbereitung: Wir empfehlen eine Unterlegmatte für d as Gerät zu verwenden, um Be schädigungen am Bod en vorzubeugen.
7 GB Dear Customer, We ar e pleased, that you have chosen a Reebok Fitne ss Equipm ent. This q uality product has been designed for in -home use an d has b een tested and certified according to the European Norm EN 957 -1/6.
8 GB D Customer Ser vice To best po ssible support y ou in the ca se o f problems with your p roduct, we would ask you to p lease q uote the prod uct Model Name and Serial N umber.
9 GB Prec autions Before assembling or using the treadmill, please read the followi ng instruction s carefully. They contain important in formation for use and maintenance o f the equipment as well as for yo ur personal safet y. Keep these instructions in a safe pl ace for maintenance p urposes or for ordering of replacement parts.
10 Prec autions Use -Safety: Allow the belt to fully stop before dismounting. Use - Safety: Pay attention : never insert any part of your body or clothes into the body of the treadmill while i t is running o r ready fo r use. Use -S afety: Attach the emergency stop cord to your clothing b efore starting the tr eadmill.
11 Chère cliente, cher client, Nous sommes heur eux que vous vous soyez décidé po ur un appareil de fitness Reebok . Ce produit de q ualité est conçu pour ê tre utilisé à la maison et a été testé conformément à la n orme européenne EN 957‐1/ 6 .
12 SAV Pour pouvoir vous aider au mi eux en cas de problème a vec votre appareil, nous vous de mandons de bien vouloir note r le nom du modèle et le n uméro de série. C es informations figurent sur l'autocollant à la partie inférieure de votre app areil.
13 Consignes de sécur ité Lisez attentivement ces instructions avant le m ontage et la première utilisati on. Elles contiennent des consignes importantes de s écurit é ainsi que pour l'utilisation et la ma intenance de l'appareil.
14 Prépara tion d u produit : Ava nt l' entra îneme nt, v issez bi en toute s le s pièce s régla bles pour é vit er qu'e lle s ne se desserrent pendan t l'e ntraînement. Prépara tion du produit : No us reco mmandons d' util ise r une nat te pour l'appare il pour é vite r d'e ndommag er le sol.
15 Geachte klant, Het verheugt ons d at u voor een f itnessapparaat van Reebok heeft gekoz en. Dit kwaliteitsproduct is ontworpen voor privégebru ik en werd getest vo lgens de Europese norm E N 957 -1/6.
16 Klantenservice Om u in het g eval van probl emen met u w apparaat zo goed mogelijk te kunnen o ndersteunen, willen wij u vragen de naam van h et model en het serienum mer van u w apparaa t te noteren. Deze in formatie vindt u op de stikker aan de ond erkant van uw apparaat.
17 Veiligheidsaanwijzingen Gelieve deze h andleiding voorafgaand aan d e montage en eerst gebr uik aandachtig te lezen. Hierin treft u belangri jke aanwijz ingen aan voor uw ei gen vei lighei d en het gebruik en on derhoud v an het apparaa t.
18 Voorbereiding product: wij r aden u aan een vloermat onder het a p paraat te leggen om beschadigingen aan de ondergron d te voorkomen. Handleiding gebruik: voor een veilige en ef fectieve training gelieve de aa nwijzingen in de trainingshandleiding op te volgen.
19 Vážená záka znice, vážený záka zníku Tëší nás, že jste se rozhodl(a) pro přístroj firmy Reebok . Tento značkový produkt je koncipován pro domácí provoz a je testován podle evropské normy EN 957 - 1/6.
20 Zákaznický servis Abychom Vás mohli co nejlépe podporovat při případných problémech s Vaším přístro jem, p oznamejte si prosím název modelu a s ériové číslo.
21 Bezpeč nostní inform ac e Prosím proč tëtë si pečli vë návod pře d montáží a prv ním po užitím. D ozvíte se důležité informac e o be zpečnost i, užíván í a údržbë . Tento návod s i uchovejte pro přípa dné poz dëjší opr avy, ú držbu či o bjednáv ku náhrad ních dilů .
22 Bezpečnostní informace Produkt- př íprava: Doporučujeme Vám pod zažízením použít pënovou podložku čím zamezíte po škození. Používan í výrobku: Pro bezpečný a efektivní trénink dodržujte po kynů v náv odu. Používan í výrobku: Nepoužívejte přístroj na boso nebo s volnou obu ví.
23 Tisztelt Hölg yem és Uram, Örülünk, hogy Ön egy Reebok Fitnessgép mellett döntött. Ez a minőségi termék otth oni használatra lett kifejles zt ve, és az európai norma EN957-1/6 alapján lett tesztelve.
24 Vevőszolgálat Annak érdekében, hogy Ön a gépét probléma esetén a legjobb an meg tudja javítani , arra kérjük Önt, hogy jegyezze fel a modell nevét és széria számát. Ezt az információt gépének alsó rész én találja felragasztva.
25 Biztonsági útmuta tó Kérjük olvas sa e l figyelm esen ezt az útmu tatót a z öss zeszere lés és az első használa t előtt . Font os i nformáci ókat k ap az Ön biztons ágára, ille tve a gép has ználatára és kar bantartás ára vonatk ozóan.
26 Biztonsági útmuta tó Figyele m: Figyelmébe aján ljuk, hogy a gép h asználata előtt, a gép alá egy gumiszőnyeget he lyezzen, megelőzve ezz el a padló károsodását. Felhasználási segédlet Biztonságos és eredményes edzés érdekében kérjük kövesse a tanácsokat az edzési útmutatóban.
27 Spoštovan i kupci Veseli nas, da ste se odločil i za Reebok f itnes napravo. Ta izdelek z zajamčeno kakovostjo je n amenjen za domačo uporabo. Testiran je po evrop skih standardih EN 957 -1/6 .
28 Servis za stranke Da bi vam lahko v prim eru težav z vašo napravo kar n ajbolje pomagali, vas pros imo, da si izpišete ime modela in serijsko številko vaše naprave.
29 Varnostn a opozoril a Prosim o, da pred namesti tvijo in pre d prvo upora bo na prave natančno prebere te ta navod ila. Ta ko bos te iz vedeli pomembne napotke za vašo varnost in navodila za up orabo ter vzdrževanje orodja .
30 Varnostna o pozorila • Produkt- priprava: priporočamo, da n apravo podložite z blazino, ker b i sicer lahko poškodovali tla. • Uporaba-navodilo : Za varno in učinkovito vadbo sledite napotkom v navodilih za vadbo. • Uporaba-navodilo: Naprav e ne uporabljajte bosi ali z ohlapno obutvijo.
31 Check List A B C D F E G H 10 6 20 8 22 0 90 1 90 2 90 3 90 4 No Description Bezeic hnung Menge 106 Water Bottle Holder Wasserflaschenhalter wa 2 208 Handlebar Cap Handgriffkappe 2 220 Side Cover Seitenabdeckung 2 901 6 x 20 x T2.0 Washer 6 x 20x T2.
32 8 1 C UT CU T C UT C UT 7 5 6 4 3 2.
33 213 818 209 213 901 903 901 903 902 902 1. 2..
34 220 904 220 904 3. 4..
35 106 106 104 208 213 208 209 5. 6..
36 Correct Use / Richt ige Benu tzung D Richtige Trainin gsposition: Beachten Sie h ierfür bitte d as linke Bild. Zur Erleichterung des La ufens richten Si e Ihren Blick auf ein feststeh endes Objekt vor Ihnen. Halten Sie im mer soviel Ab stand, dass Sie die Handgriffe leicht erre ichen kön nen.
37 Fold / Zuk lappen GB: PULL UP THE TR EADMILL FROM TREADMIL L’S REAR BY HANDS AS PICTURE SHOWN. D: Ziehen Sie das Laufband am Hebel an d er hinteren Seite des Laufban des nach oben. F: Tirer le tapis vers le h aut au levier à la partie arrièr e du tapis.
38 Fold / Aufklapp en GB: PULL THE FOLD HANDL E TO OP EN THE TREADM ILL L OCK AN D HOLD TH E HANDLE TUB E. THEN P ULL IT DOWN AND THE TRE ADMILL WILL SLIDE DOWN S LOWLY TILL IT RESTS SEC URELY ON THE GROUND. D: Halten S ie zu m Aufklapp en die obere Stange fest und ziehen Sie am Handgriff, um d ie Arre t ierung zu lösen.
39 Transport GB: PLEASE KEEP D ECK AROUND 45 DEGREE FOR TRANS PORTATION. D: Halten Sie das Laufdeck für d en Transport in einem 45 Grad Winkel. F: Pour le tran sport, tenir le tapis dans un angle de 45 degrés . NL: Houd de loopb and voor het transport in een hoek van 45 graden .
40 806 610 805 610 805 806 806 805 897 801 802 111 108 110 801 109 107 112 106 104 106 101 897 103 105 804 113 626 804 803 114 102 806 806 115 805 608 609 896 896 812 81 9 205 207 809 818 814 81 8 206.
41 83 6 83 4 83 8 83 4 30 4 83 6 84 1 83 7 30 4 89 4 30 4 83 5 83 6 89 4 30 4 30 5 83 5 83 4 30 2 83 4 83 5 83 5 83 4 30 2 83 4 83 6 30 1 30 1 83 5 31 0 84 0 84 1 31 1 84 0 30 8 83 9 30 7 30 9 83 9 85.
42 8 6 8 4 0 2 4 0 4 4 0 4 4 0 3 8 6 8 86 7 4 01 40 1 40 1 4 0 1 8 6 9 4 07 8 7 1 8 7 0 4 06 8 70 87 0 8 70 4 05 4 01 86 7 4 01 40 1 4 01 4 01 40 1.
43 868 502 501 865 503 504 607 873 506 868 868 835 875 874 873 507 865 508 509 512 510 875 874 840 872 510 612 801 509 868 505 840 511 514 604 868 884 868 868 883 884 883 868 883 517 868 606 515 804 6.
44 7 0 8 7 0 7 7 0 3 7 0 2 82 0 8 9 2 8 6 8 88 5 8 8 5 8 7 1 7 0 6 88 6 8 9 3 8 9 3 8 8 6 7 0 6 8 7 1 7 0 1 8 8 9 7 1 6 7 0 9 8 6 3 8 6 5 7 1 2 8 8 8 7 1 3 8 6 5 7 0 9 8 9 0 8 6 3 8 2 0 8 9 2 8 3 9 7 .
45 ³ o 3 P- n ± µ¤ É-° ° ¨ ¹ F 61 8 61 8 60 1 60 7 60 4 61 6 61 8 60 3 60 2 61 2 61 5 60 5 60 6 623 6 08 62 2 61 2 6 26 62 8 6 13 61 5 61 4 61 4 6 09 62 2 62 2 62 2 61 3 63 0 62 9 62 9 62 8 6.
46 Spare Part List / Ersat zteilli ste Part No. Part name Bezeichnung Quantity/Menge T78-1 01 Overlay Overlay 1 T78- 102 Computer Inser t Computereins atz 1 T78- 103 Blade Auflageschie ne 1 T78- 104 C.
47 T78- 315 Fold Handle # 1 Handgriff Klap pmechanismus #1 1 T78- 401 Skidproof cushion Puffer 48 T78- 402 Side Ra il – Left Längsträger – l inks 1 T78- 403 Side Rail – Right Längsträger - r.
48 T78- 639 Speaker Wir e Lautsprec herkabel 1 T78- 701 Front Rol ler Shaft Achse Vorde re Rolle 1 T78- 702 Front Rol ler Vordere R olle 1 T78- 703 Pulley Rad 1 T78- 704 Bearing Bus hing Lagerbuchse 4.
49 T78- 841 4 x 15mm Screw – Fl at Point 4x15 mm Schraube - Kegelkuppe 4 T78- 842 Pivot 12 x 118mm Gelenk 12 x 118mm 2 T78- 843 M6 Nut M 6 Mutte r 4 T78- 844 6 x 16 x 2mm Washe r 6x16x2mm Schei be 5 T78- 845 Spring Feder 2 T78- 846 6 x 190mm Bolt 6x190 mm Stif t 1 T78- 847 Guide Ro ller Hold er Halterung Umlenk rolle 2 T78- 848 Pivot 6 x 29.
50 T78- 904 M10 x 62mm Bolt Thread:15mm M10x62 mm Sti ft 4 T78-A 6mm Allen Key 6 mm Inbusschl üssel 1 T78-B 5mm Allen Key 5 mm Inbusschl üssel 1 T78-C Watter Bo ttle Wasserflasc he 1 T78-D Chest Bel.
51.
52.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Reebok T7.8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Reebok T7.8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Reebok T7.8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Reebok T7.8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Reebok T7.8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Reebok T7.8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Reebok T7.8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Reebok T7.8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
