Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Young Sport HERO du fabricant Recaro
Aller à la page of 22
DE EN.
Hersteller/ Manufac turer: REC A RO Child S afety G mbH & C o. KG Gut tenbergstrass e 2, D - 9 5 3 52 M arktleu gast T elefon/ Phone: + 4 9 92 55 7 7- 0 info@rec aro - c s.
Y oung Sp or t Her ∞ child car se at for age groups I - III, weig ht 9 – 36 kg to be instal - led using the vehic le three - point se atbelt , with a separate ve - po int harness system for sec.
SA FET Y IS A M A T T ER OF T R U S T. Thank you for having chosen RECARO. Thanks to our unique experience RECARO has been revolutionizing car, airplane and racing car seating for over 100 years. This unrivaled expertise feeds into the development of all of our child safety systems.
CO NTENT P age 1. Safety notice 2. Use of the child seat for infants (from 9 - 18kg) 2.1 Installion of the child seat using the three-point seatbelt 2.2 Strapping the child in 2.3 Adjusting the harness height 2.4 Adjusting to the rest position 3. Use of the child seat for larger children (from 15kg) 3.
7915-00 / 1 6 Achten Sie, una bhängig von d er V er wendung in der Gru ppe I o der II+III, auf d ie richtige Gur tführ ung an den last tragenden P unkten.
Regardl ess of whether it is bein g used for age group I or I I+III, ensure that the belt p osition is co rrect at the lo ad - be aring points . The bu ckle must always b e below the belt gui de.
7023-4-02/1 1 2 7899-00 / 1 Klick 7900-00 /1 2 1 7901-00 /1 2. 1 In sta llatio n of the c hild s eat usi ng the t hree -p o - int seatbelt Open the belt clamp. To do this operate the lever on the outside (1). The belt clamp will then open of its own accord.
7902-00 / 1 1 2 7729-4-00/1 Place the diagonal belt in the belt clamp (3) and close the clamp (4) with an audible click. (5). Next tighten the belt once more in order to ensure that the child seat is held as rmly as possible.
7905-00 / 1 7903-00 / 1 7904-00 / 1 7730-4-00/1 1 2 Klick Place the straps to the sides. Place your child in the seat and put the child’s arms through the shoulder straps. Fasten the buckle by pushing the two tongues into one another (1) and inserting them into the buckle until it closes with an audible click (2).
2.3 Adjusting the harness height: Loosen the strap system. Pull on the yellow ratchet stop button and raise the headrest to the next position. Warning! Before adjusting the height of the headrest for the rst time, please rst remove the minimizer and check to see whether adjusting the height is still necessary.
2.4 Adjusting to the rest position The child seat can be placed in a rest position by turning the adjuster handle in the direction indicated by the arrow. Warning! Once the internal harness system has been removed (for use for group II and up), the rest position should no longer be used.
Although the approvals standard for child car seats permits use of the RECARO Young Sport Her ∞ with the vehicle seatbelt for children weighing over 15kg, we recommend continuing to use the integrated harness system until your child has reached a weight of 18kg.
In order to remove the shoulder p ads remove the head - rest cover and push the shoul der pads t hrough the har - ness slot. Y o u can then remove the shoulde r pads. Par tially remove the seat c over and unhook the lap b elt from the bo dy shell. Unclip the b ase plate and turn it away to the side.
3.2 S trapp ing the s eat an d child i n using t he three -p oint seatbelt: Th e rest position must n ot be used for group II o r above! All ow your child to sit in the seat and inser t the lap b elt of the three - p oint seatbel t into the front belt guides.
4. Cle aning an d maint enanc e of th e child s eat Th e buckle must alw ays lock into place w ith an audibl e click. If i t does not, t his may be caused by d irt in t he buckle. A s a counter measure, the buck le can b e removed (chapter 3. 1 ) and cleane d with warm w ater .
4.2. Replacing the ha rness Install ation is made e asier if the buck le tongues are locked in pl ace in the buck le. First unc lip the base pl ate and turn it away to the side.
Plac e the headrest in the 2nd p osition from t he bot tom and inser t the retaining belt for the shoul der pad s th - rough the slits f rom front to back. Inser t the guid e rail as shown and p ass the retaining belt over the guid e rail. Move the head rest up into the 3rd positio n and secure with the st ar shape d knob.
5. NOTICE 5. 1 General informati on • T he instru ctions for use are loc ated in a poc k et under the up holster y on the bac k of the seat. T hey should alw ays be re - plac ed after use. • Weig ht classes I, I I, III ( 9 – 3 6 kg) . Al ways install fac ing in the directio n of travel.
5.2 Warranty • T here is a t wo - year warrant y from the date of purchase for manufac turing or material defect s. Claims may onl y be as - ser ted upon pro of of the date of purcha - se. T he warrant y is limited to child seats which have be en used cor rectly and which are returned in a cle an and proper condition.
21 Soll ten Sie noch Frag en haben, ru fen Sie uns an, oder s chreiben Sie uns eine E - M ail: REC A RO Child S afety G mbH & C o. KG Gut tenbergstrass e 2, D - 9 5 3 52 Mark tleugast Phone: + 4 9 9 25 5 77- 6 6 info@rec aro - c s.com , w w w .rec aro - c s.
Manufac turer: REC A RO Child S afety G mbH & C o. KG Gut tenbergstrass e 2, D - 9 5 3 52 M arktleu gast T elefon/ Phone: + 4 9 92 55 7 7- 0 info@rec aro - c s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Recaro Young Sport HERO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Recaro Young Sport HERO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Recaro Young Sport HERO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Recaro Young Sport HERO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Recaro Young Sport HERO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Recaro Young Sport HERO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Recaro Young Sport HERO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Recaro Young Sport HERO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
