Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TCM XXX du fabricant RCA
Aller à la page of 96
CABLE MODEM TCM XXX.
CAUTION Disconnect power before servicing. CAUTION T o ensure r eliable operation and to pr event overheating, pr ovide adequate ventilation for this modem and keep it away from heat sour ces. Do not locate near heat registers or other heat- producing equipment.
1 T able of Contents Introduction ......................................................................................................................................... 2 Cable Modem Features ........................................................
2 Introduction Cable Modem Features • Capable of receiving data at rates of up to 38Mbps ‡ (38 Megabits per second). • Able to send and receive data over the cable line • Able to connect 2 com.
3 Introduction Please note that before this page can be displayed, your PC must receive an IP address assignment from the Cable company ’ s server , over the cable network. You may want to “ bookmark ” the IP address in your browser after the diagnostics page is displayed.
4 Introduction Placing the Rubber Feet on the Cable Modem Option 1: Attach the pads to the indentations on the back Option 2: Equally space the feet on the bottom of the unit Cable Modem Overview What.
5 What the Modem Needs to Do Its Job • The Right Cable Company: Make sure your local cable company provides data services that use cable TV industry-standard that is compliant with your cable modem. • The Internet Service Provider (ISP): Y our cable company provides you access to an Inter net Service Provider (ISP).
6 Please verify the following with the cable company: • The cable service to your home supports DOCSIS-compliant or EuroDOCSIS-compliant two- way modem access. • Y our inter net account has been set up. • Y ou have a cable outlet near your PC and it is ready for cable modem service.
7 Connecting the Cable Modem to a Single Computer This section of the manual explains how to connect your cable modem to the USB or Ether net port on your computer and install the necessary software. Please refer to figure 1 to help you connect your cable modem for the best possible connection.
8 Connecting the Cable Modem Fig. 2: USB Connection CABLE RESET ETHERNET USB 9 V D C 8 0 0 m A Important Connection Information • The cable modem supports both Ethernet and USB connections simultaneously. • This modem does not support “ Hot Swapping ” of cables.
9 Below are important points to remember before you connect the cable modem: • Y ou should have a Windows® 98 SE (Second Edition), W indows Me (Millennium Edition), Windows 2000, Windows XP operating system, Mac OS8 or Mac OS9 to use the Universal Serial Bus (USB) connection.
10 Connecting the Cable Modem Using Windows 98 SE for USB Connection Follow steps 6 through 14 if you have a Windows 98 SE operating system: 6. When the “ Add New Hardware Wizard ” appears, click “ Next ” to initiate the search for drivers for your USB device.
11 Connecting the Cable Modem 10. The search should find the driver for the “ RCA or Thomson USB Cable Modem ” (Fig. 7). To confirm that this is the case, click “ Next ” to continue and pr oceed to step 12. Otherwise, see step 11. Important: Do NOT continue if the search finds “USB Composite Device” driver .
12 12. Windows should now prompt you to install the “ RCA or Thomson USB Cable Modem ” driver . Click “ Next ” to install the driver . At this point, your PC needs to copy Windows 98 SE specific files. If these files are not located on your hard drive, you may need to insert your Windows 98 SE installation media (i.
13 Connecting the Cable Modem 15. The cable modem installation is now complete. To validate a proper installation, per for m the following instructions: A. Click on the “ Start ” icon in the lower left-hand corner of your screen. B. Select “ Settings, ” followed by “ Control Panel.
14 Connecting the Cable Modem Using Windows 2000 for USB Connection Follow steps 6 through 14 if you have a Windows 2000 operating system: 6. When the “ Found New Hardware Wizard ” appears, click “ Next ” to initiate the search for drivers for your USB device (Fig.
15 9. The search should find the driver for the “ RCA or Thomson DCM 2xx Cable Modem ” (Fig. 13). To confir m that this is the case, click “ Next ” to continue and proceed to step 11. Otherwise, see step 10. Important: Do NOT continue if the search finds “USB Composite Device” driver .
16 11. Windows should now prompt you to install either the “ RCA or Thomson USB Cable Modem ” or “ RCA or Thomson DCM 2xx Cable Modem. ” Click “ Next ” to install the driver . At this point your PC needs to copy Windows 2000 specific files.
17 Connecting the Cable Modem 14. The cable modem installation is now complete. To validate a proper installation, per for m the following instructions: A. Click on the “ Start ” icon in the lower left-hand corner of your screen. B. Select “ Settings, ” followed by “ Control Panel.
18 Fig. 18 Fig. 17 Connecting the Cable Modem Using Windows Me for USB Connection Follow steps 6 through 9 if you have a Windows Me operating system: 6. Windows Me will briefly display the “ Found New Hardware Wizard, ” and automatically proceed to the “ Add New Hardware Wizard ” (Fig.
19 Connecting the Cable Modem 9. The Thomson cable modem installation is now complete. To validate a proper installation, perfor m the following instructions: • Click on the “ Start ” icon in the lower left-hand corner of your screen. • Select “ Settings, ” followed by “ Control Panel.
20 Fig. 19 Fig. 20 Using Windows XP for USB Connection Follow steps 6 through 9 if you have a Windows XP operating system: 6. Windows XP will briefly display the “ W elcome to the Found New Hardware Wizard, ” (Fig. 19) and ask you to insert the installation CD-ROM that came with the unit.
21 Fig. 21 8. When the “ Completing the Found New Hardware Wizard ” window appears, click “ Finish ” to complete the process (Fig. 21). 9. The Thomson cable modem installation is now complete.
22 CABLE RESET ETHERNET USB 9 V D C 8 0 0 m A Ethernet Connection to One Computer Make the connections to the modem in the following sequence (Fig. 22): 1. Connect one end of the coaxial cable to the cable connection in the wall, and the other end to the connector on the modem labeled “ CABLE.
23 Connecting More Than T wo Computers to the Cable Modem If you need to connect more than two computers or if you need to connect two computers, but USB is not available, you ’ ll need the followin.
24 1. Tuning – The cable modem is functional and searching for a downstream cable modem service channel on your cable system. 2. Ranging – The modem is now tuned to a downstream cable modem channel and can now receive data. Now it searches for an upstream channel so that it can send data.
25 Buttons ON/OFF (INTERNET ON/OFF)* – Turns the Inter net connection ON and OFF for additional security. In OFF mode, the CABLE ACTIVITY LED is also disabled. Important: Do not press this button when transmitting data over the internet. The information will be lost and your Internet connection disabled.
26 Software downloading or update in progress. Lights flash sequentially from top to bottom. All lights are off. The cable modem is in security mode. X X X X X X De-Activated – Cable Service Operator has deactivated the cable modem. The cable light flashes slowly.
27 Frequently Asked Questions Q. What if I don’t subscribe to cable TV? A. If cable TV is available in your area, data service may be made available with or without cable TV service. Contact your local cable company for complete information on cable services, including high-speed inter net access.
28 Frequently Asked Questions Q. What is DOCSIS and what does it mean? A. “ Data Over Cable Service Inter face Specifications ” is the industry standard that most cable companies are adopting as they upgrade their systems.
29 General T roubleshooting I can’t access the internet or my email. • Check all of the connections to your cable modem. • Y our Ether net card or USB port may not be working.
30 General T roubleshooting I can’t get the modem to establish an Ethernet connection. • Even new computers don ’ t always have Ethernet capabilities – be sure to verify that your computer has a properly installed Ether net card and the driver software to support it.
31 USB T r oubleshooting TS Fig. 1 USB Installation T roubleshooting This section is provided to assist those users who have followed the instructions in this instruction book, and who are still experiencing problems with their USB installation. Symptoms • Network error message appears during installation, see below.
32 USB T roubleshooting TS Fig. 2 Solution 1: In this situation, the cable modem is not installed correctly. Therefore, you must: A. Uninstall the USB cable modem. B. Remove another network adapter to allow sufficient space on your computer system for the USB cable modem.
33 USB T roubleshooting TS Fig. 3 Windows 2000 1) Remove the “ RCA or Thomson USB Cable Modem ” network adapter following the Windows 2000 instructions outlined in Solution 1B, Remove Another Network Adapter , on page 34. 2) Remove the “ netrcacm.
34 USB T roubleshooting c) In the “ Search for Files or Folders named: ” box, type “ oem?.* oem??.* ” In the “ Look in: ” box, use the pull down menu to select your local hard drive (e.g., “ c: ” ). Press “ Search Now. ” d) The search should find several oem files (e.
35 USB T r oubleshooting 3) Double-click on the “ System ” icon. Select the “ Hardware ” tab followed by the “ Device Manager . ” 4) Scroll down the list until you come to “ Network Adapters.
36 USB T roubleshooting 3) Double-click on the “ System ” icon, and select the “ Device Manager ” tab. 4) Scroll down the list until you come to “ Network Adapters. ” Double-click on “ Network Adapters. ” The “ RCA or Thomson USB Cable Modem ” should exist.
37 USB T roubleshooting 1) Left click on the “ Start ” icon in the lower left-hand cor ner of your screen. 2) Select “ Run. ” 3) The “ Run ” window appears. Type “ winipcfg ” in the text box, and click the “ Ok ” button. 4) The “ IP Configuration ” window appears.
38 USB T roubleshooting 2C. Ensure that your cable modem network adapte r is enabled on your computer system. This may be a problem if you have another network adapter installed on your computer system that is enabled. To disable other network adapters, follow the instructions outlined below.
39 USB T roubleshooting 6) The selected network adapter window appears. On the pull down menu, select “ Do not use this device (disable) and click “ Ok.
40 USB T roubleshooting Solution 4: A. W ait a few minutes. The cable modem should work properly once the connection is made. B. If you have waited several minutes and the connection is still not made.
41 6) The TCP/IP protocols ar e located below the “ RCA or Thomson Cable Modem. ” Scroll down the list until you come to “ TCP/IP RCA or Thomson Cable Modem. ” Select it. If “ TCP/IP RCA or Thomson Cable Modem ” is not there, click on the “ Add ” button.
This page left intentionally blank..
43 Connecting the Cable Modem 1. Connect one end of the coaxial cable to the cable connection in the wall, and the other end to the connector on the modem labeled CABLE. 2. a. Insert the plug from the AC power supply into the power AC jack on the cable modem.
44 Buttons ON/OFF (INTERNET ON/OFF)* – Turns the Inter net connection ON and OFF for additional security. In OFF mode, the CABLE ACTIVITY LED is also disabled. Do not press this button when transmitting data over the internet. The infor mation will be lost and your connection disabled.
45 10BaseT – Unshielded, twisted pair cable with an RJ-45 connector , used with Ether net LAN (Local Area Network). “ 10 ” indicates speed (10 Mbps), “ Base ” refers to baseband technology, and “ T ” means twisted pair cable.
Thomson multimedia Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 © 2002 Thomson multimedia Inc. T rademark(s) Registered Printed in USA TOCOM 15925320 THOMSON.
MODEM CÂBLE TCM XXX.
A TTENTION Débranchez avant d’effectuer l’entr etien. A TTENTION Dans le but d’assurer un fonctionnement fiable et d’éviter la surchauf fe, veillez à maintenir une ventilation adéquate de ce modem et à le garder loin des sources de chaleur .
1 T able des matièr es Introduction ......................................................................................................................................... 2 Caractéristiques du modem câble ........................................
2 Introduction Caractéristiques du modem câble • Réception des données jusqu’à un débit de 38Mbps ‡ (38 mégabits par seconde) • Envoi et réception des données par câble • Peut conn.
3 Introduction V euillez noter que, avant de pouvoir af ficher cette page, votre PC doit recevoir une affectation d’adr esse IP de la part du serveur de votre câblodistributeur , via le réseau de câblodistribution. Une fois la page de diagnostic affichée, vous pouvez ajouter cette adresse IP aux signets de votre navigateur .
4 Introduction Installation des pieds en caoutchouc sur le modem câble Option 1 : Attachez les tampons aux indentations situées à l’arrière Option 2 : Gardez un espace égal entre les pieds dans la partie inférieure de l’appareil Le modem câble : Généralités Un jeu de tampons en caoutchouc est inclus dans l’emballage de votre modem.
5 Ce dont le modem a besoin pour fair e son travail • Le bon câblodistributeur : Assurez-vous que votre câblodistributeur local four nit des services de données qui utilisent la technologie standard dans l’industrie de la câblodistribution et compatible avec votre modem câble.
6 V euillez vérifier ce qui suit auprès du câblodistributeur : • Le service de câblodistribution dont vous bénéficiez est compatible avec l’accès par modem bidirectionnel conforme à la nor me DOCSIS ou Eur oDOCSIS. • Votre abonnement Internet est établi.
7 Raccor dement du modem câble à un or dinateur unique Cette section explique comment connecter votre modem câble au port USB ou Ethernet de votre ordinateur et comment installer le logiciel requis. V euillez vous référer à la figure 1 pour vous aider à raccorder le modem câble afin d’obtenir la meilleure connexion possible.
8 Raccor dement du modem câble Fig. 2 : Connexion USB CABLE RESET ETHERNET USB 9 V D C 8 0 0 m A Renseignements importants sur la connexion • Le modem câble supporte simultanément les connexions Ether net et USB. • Ce modem ne per met pas le changement de câble « à chaud » .
9 N’oubliez pas ces quelques points importants avant de connecter le modem câble : • Vous devez avoir un système d’exploitation Windows® 98 SE (Deuxième édition), Windows ME (Millenium Édition), Windows 2000, Windows XP , Mac OS8, ou Mac OS9 pour utiliser la connexion par bus série universel (USB).
10 Raccor dement du modem câble Utilisation de Windows 98 SE pour la connexion USB Suivez les étapes 6 à 14 si vous utilisez le système d’exploitation Windows 98 SE : 6. Lorsque la fenêtr e « Assistant Ajout de nouveau matériel » apparaît, cliquez sur « Suivant » pour lancer la recherche de pilotes pour votre appareil USB.
11 Raccordement du modem câble 10. La recherche devrait trouver le pilote « RCA USB Cable Modem » (Fig. 7). Pour confir mer cette sélection, cliquez sur « Suivant » pour continuer et passez à l’étape 12.
12 12. Windows devrait maintenant vous inviter à installer le pilote « RCA ou Thomson USB Cable Modem » . Cliquez sur « Suivant » pour installer le pilote.
13 Raccordement du modem câble 15. L’installation du modem câble est maintenant terminée. Pour valider l’installation, suivez les instructions ci-dessous : A. Cliquez sur le bouton « Démarrer » dans le coin inférieur gauche de votre écran.
14 Raccor dement du modem câble Utilisation de Windows 2000 pour la connexion USB Suivez les étapes 6 à 14 si vous avez un système d’exploitation W indows 2000 : 6. Lorsque la fenêtr e « Assistant Nouveau matériel détecté » apparaît, cliquez sur « Suivant » pour rechercher des pilotes pour votre appareil USB (Fig.
15 9. La recher che devrait trouver le pilote « RCA ou Thomson DCM 2xx Cable Modem » (Fig. 13). Pour confirmer cette sélection, cliquez sur « Suivant » pour continuer et passez à l’étape 11. Autrement, voyez l’étape 10. Important : ARR Ê TEZ si la recherche trouve le pilote « Périphérique USB mixte » (USB Composite Device).
16 11. Windows devrait maintenant vous inviter à installer le pilote « RCA ou Thomson USB Cable Modem » ou « RCA ou Thomson DCM 2xx Cable Modem » . Cliquez sur « Suivant » pour installer le pilote. À ce point-ci, l’ordinateur doit copier les fichiers propres à Windows 2000.
17 Raccor dement du modem câble 14. L’installation du modem câble est maintenant terminée. Pour valider l’installation, suivez les instructions ci-dessous : A. Cliquez sur le bouton « Démarrer » dans le coin inférieur gauche de votre écran.
18 Fig. 18 Fig. 17 Raccor dement du modem câble Utilisation de Windows ME pour la connexion USB Suivez les étapes 6 à 9 si vous avez un système d’exploitation Windows ME : 6. Windows ME af fiche brièvement « Assistant Nouveau matériel trouvé » et passe automatiquement à « Assistant ajout de nouveau matériel » (Fig.
19 Raccor dement du modem câble 9. L’installation du modem câble Thomson est maintenant ter minée. Pour valider l’installation, suivez les instructions ci-dessous : • Cliquez sur le bouton « Démarrer » dans le coin inférieur gauche de votre écran.
20 Fig. 19 Fig. 20 Raccor dement du modem câble Utilisation de Windows XP pour la connexion USB Suivez les étapes 6 à 9 si vous avez un système d’exploitation Windows XP : 6. Windows XP af fiche brièvement « Bienvenue à l’Assistant de nouveau matériel trouvé » , (Fig.
21 Fig. 21 Raccordement du modem câble 8. Lorsque la fenêtr e « Fin de l’Assistant de nouveau matériel trouvé » apparaît, cliquez sur « Ter miner » pour terminer la pr océdure (Fig. 21). 9. L’installation du modem câble Thomson est maintenant ter minée.
22 CABLE RESET ETHERNET USB 9 V D C 8 0 0 m A Connexion Ethernet à un seul ordinateur Effectuez les connexions au modem dans l’ordr e suivant (Fig. 22) : 1. Branchez une extrémité du câble coaxial à la prise câble murale et l’autr e extrémité au connecteur du modem identifié « CABLE » .
23 Connexion de plus de deux ordinateurs au modem câble (si suppor té par le câblodistributeur) Si vous voulez connecter plus de deux ordinateurs ou si vous devez connecter deux ordinateurs, mais q.
24 1. Syntonisation – Le modem câble est opérationnel et cherche un canal de service descendant pour modem câble sur votre réseau de câblodistribution.
25 Boutons ON/OFF (Marche/arrêt) – Place la connexion Internet à MARCHE ou ARRÊT, pour plus de sécurité. En mode ARRÊT, le VOY ANT D’ACTIVITÉ DU CÂBLE est également désactivé. Important : N’appuyez pas sur ce bouton lorsque vous transmettez des données sur Internet.
26 Téléchargement ou mise à jour de logiciel en cours. Les voyants clignotent successivement de haut en bas. Tous les voyants sont éteints. Le modem câble est en mode de sécurité. X X X X X X Désactivé – Le câblodistributeur a désactivé le modem câble.
27 Questions fréquemment posées Q. Et si je n’ai pas d’abonnement de télévision par câble? R. Si la télévision par câble est disponible dans votre région, le service de données peut être disponible avec ou sans service de câblodistribution pour la télévision.
28 Questions fréquemment posées Q. Qu’est-ce que DOCSIS et qu’est-ce que cela signifie? R. « Data Over Cable Service Interface Specifications » ( « Spécifications d’inter face pour service.
29 Dépannage général Je ne parviens pas à accéder à Internet ou à ma messagerie électronique. • Vérifiez toutes les connexions à votre modem câble. • Il est possible que votre carte Ether net ou votre port USB ne fonctionne pas. Vérifiez la documentation de chaque produit pour obtenir plus d’informations.
30 Dépannage général Je n’arrive pas à établir une connexion Ethernet avec le modem. • Même les nouveaux or dinateurs ne disposent pas tous des fonctions Ethernet – vérifiez que votre ordinateur a une carte Ethernet et un logiciel de pilote Ether net correctement installés.
31 Dépannage USB D é p. Fig. 1 Dépannage d’installation USB Cette section a pour but d’aider les utilisateurs qui ont suivi les instructions du Guide d’installation, mais qui ont encore des problèmes avec leur installation USB. Symptômes • Un message d’err eur réseau apparaît pendant l’installation, voir ci-dessous.
32 Dépannage USB D é p. Fig. 2 Solution 1 : Dans cette situation, le modem câble n’est pas installé correctement. Par conséquent, vous devez : A. Désinstaller le modem câble USB. B. Supprimer une autre carte réseau pour libérer un espace dans votre ordinateur pour le modem câble USB.
33 Dépannage USB D é p. Fig. 3 Windows 2000 1) Supprimez la carte réseau « RCA ou Thomson USB Cable Modem » en suivant les instructions de Windows 2000 indiquées dans la Solution 1B, Suppression d’une autre carte réseau, à la page 34. 2) Supprimez le fichier « netrcacm.
34 Dépannage USB c) Dans la boîte « Rechercher les fichiers ou dossiers nommés : » , tapez « oem?.* oem??.* » . Dans la boîte « Rechercher dans : » , utilisez le menu déroulant pour sélectionner votre disque dur local (p. ex. « C: » ). Cliquez sur « Rechercher maintenant » .
35 Dépannage USB 3) Double-cliquez sur l’icône « Système » . Sélectionnez l’onglet « Matériel » , puis « Gestionnaire de périphériques » .
36 Dépannage USB 3) Double-cliquez sur l’icône « Système » et sélectionnez l’onglet « Gestionnaire de périphériques » . 4) Trouvez dans la liste « Cartes réseau » . Double-cliquez sur « Cartes réseau » . La carte réseau « RCA ou Thomson USB Cable Modem » devrait s’y trouver .
37 Dépannage USB 1) Cliquez avec le bouton gauche sur le bouton « Démarrer » dans le coin inférieur gauche de votre écran. 2) Sélectionnez « Exécuter… » . 3) La fenêtre « Exécuter » apparaît. Tapez « winipcfg » dans la boîte de texte et cliquez sur le bouton « OK » .
38 Dépannage USB 2C. Vérifiez que la carte réseau de votre modem câble est activée dans votr e ordinateur . Ceci peut poser problème si vous avez une autre carte réseau installée et activée dans votre ordinateur . Pour désactiver les autres cartes réseau, suivez les instructions ci-dessous.
39 Dépannage USB 6) La fenêtre de la carte réseau sélectionnée apparaît. Dans le menu déroulant, sélectionnez « Ne pas utiliser ce périphérique (Désactiver) » et cliquez sur « OK » . 7) Fermez toutes les fenêtres ouvertes. 2D. Si les solutions A, B et C r estent sans effet, désinstallez le modem câble USB.
40 Dépannage USB Solution 4 : A. Attendez quelques instants. Le modem câble devrait fonctionner correctement une fois la connexion établie. B. Si après quelques minutes la connexion n’est toujou.
41 Dépannage USB 6) Les protocoles TCP/IP sont situés sous « RCA ou Thomson Cable Modem » . Trouvez dans la liste « TCP/IP RCA ou Thomson Cable Modem » . Sélectionnez-le. Si « TCP/IP RCA ou Thomson Cable Modem » ne s’y trouve pas, cliquez sur le bouton « Ajouter » .
Page laissée blanche intentionnellement..
43 Raccor dement du modem câble 1. Branchez une extrémité du câble coaxial à la prise de câble murale et l’autre extrémité au connecteur du modem identifié « CABLE » . 2. a. Insérez la fiche du bloc d’alimentation dans la prise de votre modem câble.
44 Boutons ON/OFF (Marche/arrêt) – Place la connexion Internet à MARCHE ou ARRÊT, pour plus de sécurité. En mode ARRÊT , le VOYANT D’ACTIVITÉ DU CÂBLE est également désactivé. N’appuyez pas sur ce bouton lorsque vous transmettez des données sur Internet.
45 10BaseT – Câble à paire torsadée non blindé muni d’un connecteur RJ-45, utilisé sur un réseau local Ethernet. « 10 » indique le débit (10 Mbps), « Base » fait référence à la technologie de bande de base et « T » désigne un câble à paire torsadée.
Thomson multimedia Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 © 2002 Thomson multimedia Inc. Marque(s) de commerce déposée(s) Imprimé aux É.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RCA TCM XXX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RCA TCM XXX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RCA TCM XXX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RCA TCM XXX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RCA TCM XXX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RCA TCM XXX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RCA TCM XXX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RCA TCM XXX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
