Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RTS202 du fabricant RCA
Aller à la page of 25
User manual Manual de usuario R TS202 E It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. E s i m p o rt a n te q u e l ea e s t e li b r o de i n s tr u c c io n e s an t e s de u s a r su p ro d u ct o n u ev o p o r primera vez.
EN EN For your safety The AC power plug is polarized (one blade iswider than the other) and only fits into AC power outlets one way . If the plug won’t go into the outlet completely , turn the plug over and try to insert it the other way . If it still won’t fit, contact a qualified electrician to change the outlet, or use a different one.
EN EN Please read and save for future reference Some of the following information may not apply to your particular product; however , as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • Read these instructions. • Keep these instructions.
EN 2 EN 3 • Leave enough space around the unit to allow adequate ventilation: 10 cm/4 inches on either side and above the top, and 5 cm/2 inches at the rear . • The humidity of the room should not exceed 75%. If you have to use the unit outdoors, do not expose it to rain or splashing water .
EN 4 EN 5 • If your television is a high definition television with an HDMI input, we highly recommend you use use the unit’ s HDMI output to get the highest possible video resolution. • If your television does not have HDMI input but does support Progressive Scan, we recommend you use the unit’ s progressive scan output.
EN 6 EN 7 Overview of Controls 1 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 Front panel controls 1. ON / ST ANDBY – T urns the unit on and puts it in standby mode. 2. SOURCE – Selects the input sources. Press repeatedly to select: DVD – to watch DVD videos AUX 1 or AUX 2 – to listen to the audio input from the connected TV , VCR or Set T op Box.
EN 8 EN 9 SUBWOOFER – Selects among subwoofer output levels (soft/balance/strong/powerful). RANDOM – T urns on/off random playback on CDDA/JPEG discs. REPEA T – Accesses the repeat function. EQ. LEVEL – T oggles channels for different channel level settings.
EN 10 EN 11 T itle/chapter(DVD) /track(audio CD) T o directly access a title, chapter (DVD) or an audio CD, press INFO, press OK. Select the T itle(TT), T rack(TRK) or Chapter(CH) icon and enter a number directly with the numeric buttons. Press OK again to confirm.
EN 12 EN 13 JPEG Files Displaying JPEG files 1. Open the disc tray . 2. Place the disc with the printed side facing up and close the disc tray . The folders on the disc will be listed in numerical order on the left side of the screen.
EN 14 EN 15 General Setup Y ou can control access to the unit and the type of discs your family can watch with the lock function. Locking the unit prevents playback of DVDs that may not be suitable for all audiences by using the rating level encoded on the disc (not all discs are rated).
EN 16 EN 17 Audio Setup Y ou can adapt your unit to other equipment and access specific functions with the Audio Setup menu. 1. Select the Audio Setup icon in the main menu using the left/right arrow buttons. 2. Select an option using the up/down arrow buttons.
EN 18 EN 19 Precautions Use • If your unit has been stored in a cool place for any length of time, during a journey for example, wait for about 2 hours before using it. • The openings located on the top and bottom are for ventilation and must not be obstructed.
EN 20 ES A VC MUL TIMEDIA (“A VC”) makes the following limited warranty . This limited warranty extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product.
ES ES de DVD viene equipado con un sistema de Protección contra Copias, el cual puede activarse y desactivarse por medio del disco DVD para realizar cualquier grabación del disco DVD relevante en una videocinta con una calidad de imagen muy pobre o quizás imposible.
ES ES 25 Cable en espiral de la antena FM Conexiones y Conguración Puntos a considerar antes de conectar • Aseg úrese d e que l a fue nte de alim ent ación de su hogar cumpla con aquella indicada en la calcomanía de identificación ubicada en la parte posterior de su unidad.
ES 2 ES 3 Cómo usar las tomas AUDIO IN (AUX 1) Conecte las tomas AUDIO IN (AUX 1) del panel posterior de la unidad a las tomas AUDIO OUT del VCR, televisor , Caja Decodificadora u otro componente.
ES 4 ES 5 Otras opciones de conexión Existen varias formas en las que puede incorporar su unidad a un sistema de Audio y Video. Esto dependerá de las tomas y de los otros aparatos que usted tenga. El sonido y la calidad de la imagen dependerán, en gran proporción, a los tipos de conexiones usadas.
ES 6 ES 7 HDM I / / Funciones del control remoto ON•OFF – Enciende la unidad y la pone en modo de espera. DVD – Selecciona el modo DVD. TUNER – Selecciona TUNER y selecciona entre FM/AM. En modo FM, oprima y sujete TUNER para entrar a “Auto Preset Programming ”(Programación Presintonizada Automáticamente).
ES 8 ES 9 A vance de cuadro 1. Oprima P AUSE dos veces. Se visualizará FRAME. 2. Oprima FWD para moverse hacia delante un cuadro a la vez. 3. Oprima PLA Y para reanudar la reproducción normal. Cámara lenta variable 1. Mientras el disco se esté reproduciendo, oprima P AUSE una vez.
ES 10 ES 11 Cuando cambie el idioma de los subtítulos usando el Menú Info (Información), sólo aplicará para el disco que se reproduce actualmente. Cuando expulse el disco o apague la unidad, los subtítulos regresarán al idioma de subtítulos que seleccionó en el Menú Language (Idiomas).
ES 12 ES 13 presintonización automática se detendrá. Presintonización manual 1 . Sintonice una estación de radio (ver “Sintonización manual” para más detalles).
ES 14 ES 15 configuración de la unidad a la configuración predeterminada. Cualquier cambio que se realice a la configuración de la unidad se revertirá a la configuración original, excepto la contraseña.
ES 16 ES 17 Dynamic Range Usted puede seleccionar el rango dinámico de la siguiente manera: Full (Completo), 6/8, 4/8, 2/8 u off (desactivado). • Cuando se congure el rango dinámico, puede que el volumen baje. T ono de prueba Esta función se usa para probar el nivel de las bocinas.
ES 18 ES 19 DV D+Rewritable Limpieza • Use un paño suave, seco y limpio. Limpie el polvo de las rejillas de ventilación de la parte posterior o de los lados.
A VC Multimedia Markham, Ontario L3R 1E3 http://www .RCAav .com Printed in China Impreso en China 811-S20291W030.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RCA RTS202 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RCA RTS202 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RCA RTS202, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RCA RTS202 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RCA RTS202, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RCA RTS202.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RCA RTS202. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RCA RTS202 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
