Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5629403B du fabricant RCA
Aller à la page of 25
RP5030 RP5035 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EN FCC Information Ecology Help protect the environment - we recommend that you dispose of used batteries by putting them into specially designed receptacles. Maintenance Clean the unit with a soft cloth, or a damp chamois leather . Never use solvents.
FCC Information Contents General Controls . . . . . . . . . . . . . . .1 The Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Display messages . . . . . . . . . . . . . .4 Before you begin . . . . . . . . . . . . . .5 Power supply . . . . . . . . . . . .
EN 1 General Controls Recording indicator ERASE: Erases file MENU: Folder , record condition, record quality , AVR on/off, play condition, beep tone, set year/day/12/24/time Built-in microphone REC: starts / pauses recording. STOP: stops playback/ recording.
EN 2 VOL UP: V olume up VOL DOWN: V olume down : keylock on/off External microphone jack Connects headphones USB jack MIC EAR RP5030 EN (B ver) 15/11/06 10:28 AM Page 7.
EN 3 The Display Folder (A/B/C/D/ ) File selected T otal number of files in a folder Bookmark Play/record T otal remaining time for recording Playback mode: Play one/ Play all Battery level indicator .
EN 4 Display Messages ALL APPEND CUT -E CUT -S DELETE FULL MM/DD 12 HOUR 24 HOUR TIME INSERT INTRO OFF ON SEN 07 TONE NO TONE VOL 15 YEAR LOCKED FORMA T SPEED WAI T .
EN 5 Before Y ou Begin Power supply This unit can be operated by 2 “AAA” batteries. Installing Batteries (not included) 1. Slide the battery compartment door to the bottom and lift up the door to open. 2. Insert 2 “AAA” batteries with polarities matching indications.
Y ear/Date/12/24/Time Setting With this function, you can always read on the display the recording date and time of your recorded messages. Follow the steps below for time setting. Y ou can still use this unit for normal recording without setting the time.
Select folder Y ou can select a specific folder (A, B, C , D or ) for browsing. Default is folder A. 1. Press MENU in stop mode. 2. Folder A, B, C , D or icon will blink on display . 3. Press REVERSE or FORWARD to select a folder . 4. Press STOP to exit to stop mode in the desired folder .
Creating a bookmark This feature allows you to create an interception point in the recorded message for quick reference. 1. During playback, press REC once to set a bookmark, the bookmark icon flashes on the display . 2. Y ou can create multiple bookmarks until the memory is full.
Setting Recording Mode Y ou can select between two recording modes - manual recording and A VR (automatic voice recording). 1. Manual Recording 1. In STOP mode, select folder (A, B, C , D or ). 2. Press RECORD to start recording. 3. T o pause recording, you can press RECORD once, press again to resume recording.
Setting Recording Quality Y ou can select between three recording qualities. Default is SP . Definition • SP (Standard Play) - Model RP5030 allows about 520 minutes recording while model RP5020 allo.
EN 11 Other Functions IntroScan This feature allows playback of the beginning 3 seconds of each file in a folder . 1. Select folder (A, B, C , D or ) and file. 2. Press REVERSE or FORWARD until ALL shows on display 3. Press PLA Y to start introductory playback, INTRO shows on display .
Erasing selected file Y ou can delete a file by the following steps: 1. Select folder (A, B, C , D or ) 2. Select file. 3. Press ERASE once and DELETE will blink on the screen.
EN 13 Advanced Operation CAUTION • The edit function does not operate when battery power is too low or the Introduction Mode is in used. • After editing a message, “WAIT” will be displayed. Do not power off the device until “W AIT” disappears.
EN 14 Cut Y ou can erase unwanted parts from your recording. 1. Select folder . 2. Select file. 3. Start playback of the file with the unwanted part. 4. Press ERASE to mark the start of the unwanted part, “CUT -S” shows on display . 5. Press ERASE to mark the endof the unwanted part, “CUT -E” shows on display .
Install the USB Driver (Windows 98SE Only) For Windows 98SE system, you need to install a USB driver before your computer can recognize your player . 1. Download the driver for your model from the following links: Model RP5030: http://www .rcaaudiovideo.
EN 16 Using your unit as a file storage device The unit can function as a detachable data storage. Y ou can take along your favorite images and documents wherever you go. Simple cut-and- paste or drag-and-drop files to or from it via USB connection, the unit will appear as a removable disk in Windows Explorer .
Unit doesn’t turn on • Check that batteries are properly inserted and not exhausted. • Make sure battery compartment door is properly closed. • Make sure LOCK function is not activated. Display keeps flashing when unit is off •Y ou may not have set the time.
EN 18 U.S. limited warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year from date of purchase. The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.
EN 19 U.S. limited warranty Limitation of Warranty: • THE WARRANTY ST A TED ABOVE IS THE ONL Y WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT . ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PA R TICULAR PURPOSE) ARE HEREBY DISCLAIMED.
EN 20 Canadian limited warranty Thomson multimedia Ltd. warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation.
Thomson Inc. P .O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206- 1976 ©2006 Thomson Inc. T rademark(s) © Registered Marca(s) © Registrada(s) Marque(s) © Deposée(s) www .rca.com Printed in China/Impreso en China 5629403B (EN/F/E) Comercializadora Thomson de México, S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté RCA 5629403B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du RCA 5629403B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation RCA 5629403B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le RCA 5629403B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le RCA 5629403B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du RCA 5629403B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le RCA 5629403B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei RCA 5629403B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
