
Guide d'installation
SR50/SR100

© Raymarine Inc. 2006
Autohelm, HSB, Raymarine, RayTech, Raytech RNS, Pilote de voile, SeaTalk et
ST60, Seaclutter, Smart Route, Tridata et Waypoint Navigation sont des échanges
AST, AutoAdapt, Auto GST, autoseastate, Autotrim, Bidata, Marine Intelli
NOWRad est une marque déposée de Weather Service International (WSI)
Sportpilot est une marque déposée de Raymarine Limited. Apelco est un
, Maxiview, Sur le bord, Raychart, Raynav, Raypilot, Raystar, ST40,
Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques ou des marques déposées.
marque déposée de Raymarine Holdings Limited (Inscription dans tous
les marques (le cas échéant) de leurs sociétés respectives.
Marques et marques déposées
des marques de Raymarine Limited.
les principaux territoires de commercialisation).


Toutes les informations présentées par le service météorologique Sirius sont uniquement des avis.
Vous reconnaissez le risque d'informations incomplètes et erronées
assumer la responsabilité complète et les risques associés à cet appareil,
par conséquent, libérer Raymarine, Sirius Satellite Radio Inc., Navcast Inc, et
WSI Corporation de toutes les réclamations découlant de l'utilisation du présent
Le service. En utilisant ce service, vous reconnaissez et acceptez que vous avez
lire les termes de l'accord d'abonnement pour ce service et accepter
tous les termes qui y figurent. Si vous n'avez pas l'abonnement
accord, vous pouvez voir une copie à www.sirius.com/merweath
Tous les équipements et accessoires Raymarine sont conçus pour le meilleur secteur
les normes d'utilisation dans le milieu marin récréatif. La conception et
la fabrication de matériel et d'accessoires Raymarine est conforme à
normes appropriées de compatibilité électromagnétique (CEM), mais correctes
l'installation est nécessaire pour s'assurer que les performances ne sont pas compromises. Pour
Pour enregistrer votre nouveau produit Raymarine, veuillez prendre quelques minutes pour remplir
- La carte de garantie. Il est important que vous complétez le propriétaire pour
mation et nous retourner la carte pour recevoir les prestations de garantie complète. Votre
produit peut également être enregistré via notre site Le site Web de l'OMPI est le suivant : www.raymarine.com
eraccord ou appelez le 1-800-869-5480 pour obtenir une copie à vous envoyer.
détails complets et les directives d'installation se réfèrent à Le site Web de l'OMPI est le suivant : www.raymarine.com
Avertissement
Garantie
Ce guide contient une explication de la façon d'installer, de commander et de
tain votre système météorologique Raymarine SR50/SR100 Sirius pour utilisation avec votre
Ce produit est un système d'information météorologique composé d'un récepteur et
antenne. L'application prévue est un élément d'une navigation
Système pour bateaux de plaisance et bateaux de travail non couverts par l'OMI/SOLAS
prescriptions relatives au transport.
Affichage Raymarine.
Utilisation prévue

À notre connaissance, les renseignements contenus dans ce manuel
était correct comme il est allé à la presse. Raymarine ne peut accepter aucune responsabilité pour
De plus, notre politique d'amélioration continue des produits pourrait changer
spécifications sans préavis. Par conséquent, Raymarine ne peut accepter la responsabilité
Dans ce manuel, les clés dédiées (marquées) sont indiquées en caractères gras.
les capitales, par exemple MENU. Les fonctions de clé douce sont indiquées en italique, par exemple. ENREGISTRER
pour toute différence entre le produit et le manuel.
toute inexactitude ou omission qu'elle peut contenir.
ALL.
Conventions-manuelles

Assurez-vous que l'alimentation est éteinte avant vous
La coupe ou l'épissage du câble d'antenne entraînera une grave
Si un câble plus court est nécessaire, le câble excédentaire de bobines soigneusement et
Si un câble plus long est nécessaire, vous devrez acheter une
NE PAS couper les câbles ou enlever les connecteurs comme cela le fera
câble de remplacement d'un revendeur approprié.
réduire considérablement les performances du système.
faire des connexions électriques.
MISE EN GARDE
une réduction des performances du système.
- Je suis sûr de vous.
Lorsque ce produit est utilisé dans un système de navigation, il
seulement une aide à la navigation. La précision de l'image peut être affectée par
de nombreux facteurs, y compris la défaillance ou les défauts d'équipement, envi
conditions de vie et mauvaise utilisation ou manipulation. C'est
la responsabilité de l'utilisateur d'exercer une prudence commune et
les jugements de navigation. Ce produit ne doit pas être
invoqué comme substitut à une telle prudence et juge
ment. Toujours maintenir une montre permanente pour que vous puissiez
Cet équipement doit être installé et utilisé en accor
danse avec les instructions Raymarine fournies à l'intérieur
Ce guide. Si l'on ne le fait pas, il risque de semer une mauvaise production.
performance, blessures corporelles et/ou dommages à votre bateau.
répondre aux situations au fur et à mesure qu'elles se développent.
AVERTISSEMENT
Avis de sécurité

Toujours éteindre votre système météorologique avant de réaliser
entretien régulier.
Si vous n'avez pas de disjoncteur dans le circuit d'alimentation, une ligne in
bateaux. L'écran de terre du câble d'alimentation doit être connecté à
Bien que cette mise à jour logicielle ne vise pas à effacer les données
2Un fusible à souffle lent doit être monté sur la tête positive (rouge) du câble d'alimentation.
Ce système n'est pas destiné à être utilisé sur le terrain positif
stocké dans votre mémoire interne d'affichage, il est fortement
mise à jour du logiciel devrait tout interrompre
recommandé que vous effectuiez une sauvegarde avant
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
le système de sol RF du bateau.
processus de mise à niveau.

les câbles peuvent compromettre la performance de l'EMC et doivent être évités à moins
être enlevée, à moins qu'il ne soit nécessaire de faciliter l'installation. Toute ferrite ainsi
retrait doit être remplacé dans la position d'origine immédiatement installation
Si des ferrites supplémentaires sont nécessaires, n'utilisez que les ferrite
Si un câble fourni est muni d'une ferrite de suppression, la ferrite ne doit pas être
Si l'équipement Raymarine doit être connecté à d'autres équipements en utilisant un
câble non fourni par Raymarine, une ferrite de suppression Raymarine DOIT
être toujours fixé au câble près de l'unité Raymarine.
ce faisant est détaillé dans le manuel d'installation.
Connexions à d'autres équipements
est complet.
Raymarine.
Leur conception et leur fabrication sont conformes aux spécifications électromagnétiques appropriées
Les lignes directrices ci-dessous décrivent les conditions d'une CEM optimale
Il est possible que les
les conditions dans toutes les situations. Assurer les meilleures conditions possibles pour l'EMC
performance dans les limites des contraintes imposées par n'importe quel emplacement, toujours assurer
transport de signaux radio, par exemple Radios, câbles et antennes VHF. Dans le
pour les radios SSB, la distance devrait être portée à 7 pi. 2 m.
démarrage du moteur. Tensions d'alimentation inférieures au minimum spécifié pour une
peut normalement être supposée s'étendre à 20 degrés au-dessus et au-dessous
produit, et les transitoires de moteur démarreur, peut provoquer le produit à se remettre.
Les équipements et accessoires Raymarine sont conçus pour le meilleur secteur
la séparation maximale possible entre différents éléments électriques
Pour une performance optimale de l'EMC, il est recommandé que partout
Règlement sur la compatibilité (EMC), mais une installation correcte est nécessaire pour
Cela n'endommagera pas le produit, mais peut entraîner la perte de certains
les normes d'utilisation dans le milieu marin récréatif.
et peut modifier le mode d'exploitation.
veiller à ce que les performances ne soient pas compromises.
l'élément radiant.
matériel.
possible:
Ferrites de suppression · Lignes directrices sur l'installation des CEM


4,9 pi. (1,5 m) Câble du réseau SeaTalkhs
25 pieds. (7,6 m) Câble d'antenne
M8
10 pieds. 3 m) Câble d'alimentation

25 pieds. (7,6 m) Câble d'antenne
Réseau SeaTalkNG Y-cable
10 pieds. 3 m) Câble d'alimentation


Vous devez également vous assurer que le site d'installation a un accès facile à partir de
ci-dessous dans une zone exempte de câbles et de dangers et d'autres obstacles.
Lors de la planification de l'installation et le choix des emplacements pour l'antenne et
Vous devriez également choisir le site d'installation pour qu'un câble électrique puisse être
NE PAS installer le récepteur où il peut être frappé ou
Protégez le récepteur des températures extrêmes.
NE PAS placer le récepteur près d'un moteur, ou lorsque
NE PAS installer le récepteur où il est susceptible d'obtenir
humide ou où il peut être éclaboussé avec de l'eau.
La vapeur de carburant pourrait être présente.
Si vous avez un récepteur, veuillez prendre en considération les points suivants:
Je suis coincé.
facilement enlevé.
MIN
Antenne · Planification de l'installation · Récepteur

connexion au récepteur météorologique à une extrémité et trois fils à l'autre
pour se connecter à votre alimentation en eau. Ce câble peut être étendu à
une distance de 60 pieds. (20m) utilisant un fil approprié, calibre AWG 12 ou plus.
Connectez votre récepteur météorologique SR100 à un commutateur réseau SeaTalkhs
Un câble Y=3 m est fourni.Ce câble constitue une fin complète
devrait être acheté à votre revendeur Raymarine local. Le câble fourni
de ne pas produire de courbes pointues, car cela peut avoir des effets négatifs sur la
Un mètre de long. 3 m) câble d'alimentation est fourni. Ce câble a une fiche de connexion pour
Pour les détails complets des connexions d'alimentation, voir -Cable Power de la page 15.
processeur. Si un câble plus long est nécessaire, il devrait être acheté à votre
- Un revendeur Raymarine. Pour plus de détails sur les longueurs de câbles disponibles, voir
Un mètre quatre. (1,5 m) câble réseau est fourni. Ce câble doit être utilisé pour
alimentation en énergie du réseau SeaTalkNG. Si un câble plus long est nécessaire,
SeatalkNG réseau et solution de puissance. Ce câble doit être utilisé pour
Connectez votre récepteur météorologique SR50 à votre écran C.Series et aussi
ou croisez sur l'attelage pour vous connecter à votre écran de la série E
Câble réseau SeaTalkhs (SR100 seulement)
Câble réseau SeatalkNG (SR50 seulement)
Vous devrez exécuter les câbles suivants:
-SeaTalkhs (SR100 spécifique) , page 16.
performance du SR50/SR100
Si un câble plus long est nécessaire, vous devrez acheter une
Si un câble plus court est nécessaire, le faisceau de câbles excédentaires soigneusement
et de sécurité hors du chemin assurant ne pas dépasser
NE PAS couper les câbles ou enlever les connecteurs comme cela le fera
Considérez les points suivants avant d'installer les câbles du système:
une glande étanche ou un tube de cou du cygne doit être utilisé.
câble de remplacement d'un revendeur approprié.
connecteur. Ça pourrait endommager le connecteur.
réduire considérablement les performances du système.
rayon de courbure minimal de 25mm.
dommages et exposition à la chaleur.
ou des objets chauds.
le récepteur.
Câble d'alimentation · Câbles

La section suivante donne des détails sur la façon d'installer votre SR50/SR100 Sirius
Le récepteur doit être installé au moins 3 pi. (1 m) à l'écart d'une
moteur, boussole ou tout dispositif magnétique.
Récepteur météorologique et antenne.
le produit n'est utilisé que si l'on constate qu'il n'existe pas d'autre
Un câble d'antenne de 25 pieds. (7,5 m) est fourni. Ce câble devrait être
Produits SeaTalkNG, SeaTall2 ou NMEA2000 utilisés dans le système
Un câble de 1,5 m (5 pieds) est fourni. Le câble audio doit être utilisé pour se connecter
utilisé pour connecter l'antenne au récepteur météorologique. Si un câble plus long est
requis il doit être acheté de votre revendeur Shakespeare. Pour pleine
détails des longueurs de câbles disponibles se référer à -Accessoires, page 21.
ce boîtier des câbles accessoires séparés doivent être achetés.
votre récepteur météorologique SR50 sur votre appareil audio externe.
Câble audio (SR50 seulement)
Récepteur · Câble d'antenne



espace pour les câbles virages/ connexions.
Un espace de 6" minimum doit être laissé
au-dessous de l'unité pour assurer une

Lorsque vous sélectionnez le site d'installation de l'antenne, vérifiez que la zone sous


L'utilisation du joint comme gabarit marque le trou central et 3 trous de fixation.
site a un accès facile et est libre de câbles et d'autres obstacles.
La coupe ou l'épissage du câble d'antenne entraînera une grave
avec son connecteur attaché peut être acheminé par un trou 9/16.
Il est essentiel que le connecteur de câble antenne TNC et
forés dans la surface de montage comme décrit ci-dessous ou passés
la base d'antennes sont isolées du sol des navires.
Antenne installer Pedestal montage
L'antenne est constituée des composants suivants:
une réduction des performances du système.
par la bride de montage.

Si vous attachez l'antenne directement à une surface plane non métallique,
foré dans la surface de montage. Il est recommandé de sceller le trou foré

1" d'épaisseur, utiliser l'arbre de rallonge (fourni). Faites passer la tête d'antenne 6" avec connecteur femelle TNC par le centre de l'arbre d'extension.
Rabattre l'arbre d'extension sur l'axe existant de l'antenne et serrer. D9073-1
câble avec son connecteur attaché peut être acheminé par un trou 9/16.
Ne coupez pas le câble et ne retirez pas le connecteur.
Montage direct de surface pour des surfaces jusqu'à 1/4 pouce d'épaisseur
prévenir l'infiltration d'eau avec un agent de scellement approprié.
Surfaces jusqu'à 1/4 , (6mm) d'épaisseur
Fixer le joint de montage et la bride en position à l'aide des vis fournies.
Filez le câble et le connecteur à travers la bride de montage et l'étanchéité.
Attachez l'antenne à la bride de montage, en veillant à ce que le anneau «O» soit dans
Utilisez un foret 9/16 , pour percer le trou central et un foreur 7/64 ,
trous pilotes pour les vis de fixation.
position.

Guides d'installation pour le montage des fabricants individuels.
6 pouces SRA -40
Montage direct de surface pour surfaces d'une épaisseur de 1/4 à 1 pouce
à travers le trou Surfaces 1/4 , (6mm) à 1- 25,4 mm d'épaisseur


Cette section traite de la connexion de votre système météorologique SR50/SR100 Sirius après l'installation.
Les systèmes météorologiques typiques de Sirius sont illustrés dans les illustrations suivantes.
WPTS/
MENU
ANNULER OK
ACTIF
MOB
DATA
OUT
PLAGE
IN
SR50
SR50

La connexion de puissance pour votre système doit être faite à l'un ou l'autre des sorties
Le panneau de connecteur contient également une diode électroluminescente (LED) pour indiquer
Si vous n'avez pas de disjoncteur dans le circuit d'alimentation, une ligne in
l'alimentation doit être alimentée directement au système par son propre câble dédié
état du système à des fins de diagnostic. Pour tous les détails de la LED d'état
Il n'y a pas de commutateur d'alimentation sur le récepteur météo SR50/SR100 Sirius, il
2Un fusible à souffle lent doit être monté sur la tête positive (rouge) du câble d'alimentation.
Les systèmes météorologiques Sirius sont destinés à être utilisés sur vos bateaux.
de l'interrupteur d'isolation de batterie, ou à un panneau de distribution d'énergie en courant continu. Les
Un mètre de long. (3 m) câble est fourni avec votre système pour la connexion au
système et DOIT être protégé par un disjoncteur thermique ou un fusible,
allume automatiquement lorsque le système est alimenté.
système. Avec une autonomie de fonctionnement de 9 V à 32 V.
installé près de la connexion d'alimentation.
alimentation en courant continu du bateau comme suit:
se référer à -Status LED, page 20
Réseau.
Le panneau de connecteur contient également une diode électroluminescente (DEL) pour indiquer
état du système à des fins de diagnostic. Pour tous les détails de la LED d'état
Le panneau de connecteur du récepteur fournit la connexion suivante
affichage (également nécessaire pour être connecté à l'alimentation électrique
PUISSANCE AUDIO STEELK HS ANTENNE
se référer à -Status LED, page 20.
puissance jusqu'au bus SeaTalkNG).
prises de courant:

(écran) du câble d'alimentation au point de sol le plus proche sur votre bateau RF
Si vous devez prolonger le fil, le câble d'extension doit être une tresse de 8 mm
Si votre bateau n'a pas de système RF, connectez le fil Shield (Écran)
du récepteur à un commutateur SeaTalkhs ou à un attelage croisé (comme indiqué)

Le câble de réseau SeaTalkhs à grande vitesse fourni doit être connecté
Vous devez mettre à terre votre système météorologique en connectant le câble Shield
pour permettre la connexion à votre écran Raymarine.
SeaTalkhs (SR100 spécifique)
à la borne de batterie négative.
ou câble multi-strand AWG 10.
système.
Le câble d'alimentation peut être étendu jusqu'à une longueur maximale de 60 pi. (20 millions)
pas de travail. Raymarine recommande d'utiliser un multi-mètre pour assurer
bateaux. L'écran de terre du câble d'alimentation doit être connecté à
Il est important qu'un terrain RF efficace soit relié à votre temps
Ce système n'est pas destiné à être utilisé sur le terrain positif
Bouclier (0V/ sol /-)
que la tête de puissance est liée à la polarité correcte.
utilisant un câble AWG 12 multistranded approprié.
Votre système d'alimentation de bateau devrait être soit:
le système de sol RF du bateau.
Extension du câble d'alimentation
le bateau est sol, ou
système.

votre revendeur Shakespeare s'assure que la longueur maximale est de 90 pi. (27,4 m)

Le câble d'antenne devrait être utilisé pour connecter l'antenne au temps
n'est pas dépassé. Si ce maximum est dépassé, alors cela provoquera l'unité
La coupe ou l'épissage du câble d'antenne entraînera une grave
un câble de remplacement d'une longueur appropriée doit être acheté à
récepteur. Si la longueur d'un câble est supérieure à 25 pi. (7,5 m) est fourni
de fonctionner mal ou pas du tout.
récepteur au port pertinent à l'arrière de votre écran Raymarine C-Series
Le réseau SeaTalkNG fourni Y.Cable doit être connecté à partir du
Réseau SeaTalkNG Y-Cable (Spécifique RS50)
il est également de fournir le réseau SeaTalkNG avec la puissance.
IN / OUT
R G Y
RADAR DE SÉCURITÉ
SIÈGE DE PUISSANCE 2
SR50

Avec votre système météo Sirius correctement installé, cette section détaille comment
Votre numéro d'identification météo Sirius est affiché sur la première ligne de
Pour plus de détails sur la façon de procéder, veuillez consulter l'affichage pertinent.
Avec le système météorologique et votre écran alimenté ON:
pour activer l'application météo Sirius sur votre écran.
Alertes de la Boîte de Garde Marine 150nm
Numéro de la météo Sirius XXXXXXXXX
Menu de configuration météo...
Configuration du système...
Configuration de l'alarme...
Menu de configuration météo.
Manuel.

En activant votre écran, vous verrez l'écran de mise à niveau Utilitaire. Veiller à ce que
la version de mise à jour du logiciel est surlignée dans la colonne de gauche, si
et l'affichage sont maintenant prêts pour un fonctionnement normal. Pour plus de détails sur la façon dont
pour exploiter votre demande de SR50/SR100
Assurez-vous que votre récepteur et l'écran SR50/SR100 sont alimentés OFF:
ii) La Commission a décidé de ne pas prendre d'engagements. que le récepteur météorologique SR50/SR100 est alimenté en ON et statut
iii. que la connexion de câble de données Display/recepteur météorologique est intacte.
Lisez l'avertissement critique! Votre système de récepteur météorologique SR50/SR100
La barre de progression commencera à être mise à jour. Si elles ne commencent pas à mettre à jour
le manuel d'affichage. Une copie de ce manuel est disponible auprès du service compétent.
disclaimer est affiché puis l'alimentation vers le bas de votre écran seulement. Les
SR50/SR100 doit rester alimenté avec le clignotant de la LED d'état
Télécharger le logiciel sur votre récepteur météorologique
Les que la révision du logiciel correcte a été sélectionnée.
-ST2 (SR50).La barre de progression de la mise à niveau apparaît.
pages de produits à Le site Web de l'OMPI est le suivant : www.raymarine.com
Le LED clignote comme indiqué au point 2 ci-dessus.
ne pas utiliser le trackpad pour faire cela.
dans les 30 secondes, vérifier:
fente de lecteur de carte.
Ambre.
La section suivante donne des détails sur la façon de procéder à une mise à niveau de votre
Avant de mettre à jour votre logiciel de récepteur météo, 2 pièces de matériel sont
Le lecteur/auteur de CF peut être un appareil externe (p. ex. connecté par USB
allumé pendant dix minutes après la mise à niveau est terminée.
Redémarrer correctement. L'unité devrait alors être renvoyée
Le non-respect de ces dispositions pourrait entraîner une transformation incomplète des
ou plus. Raymarine recommande d'utiliser les cartes CF de marque SanDisk.
pour copier les fichiers téléchargés depuis Raymarine.com à la carte des FC.
la mise à niveau et, par la suite, le SR50/SR100 ne
L'unité de récepteur météorologique SR50/SR100 DOIT rester
à votre ordinateur), ou peut être interne / construit dans.
Téléchargement de la mise à jour du logiciel
à Raymarine pour re-'programmation.
SR50/SR100 logiciel de récepteur météorologique.
nécessaires pour mener à bien ce processus:

Votre produit Raymarine, avant l'emballage et l'expédition, a été soumis
à des programmes complets d'essai et d'assurance de la qualité. Toutefois, si
unité devrait développer une faille, veuillez consulter la section suivante pour identifier
la cause la plus probable et les mesures correctives nécessaires pour rétablir une situation normale
fonctionnement. Si vous avez encore un problème après avoir fait référence à ce qui suit
section, contactez votre concessionnaire local, distributeur national ou Raymarine Tech
La LED sur le panneau de connecteur fournit des informations précieuses sur la
La LED clignote en vert pendant que le système fonctionne normalement. Si l'unité
détecte un problème, la LED clignote ambre pour indiquer un avertissement ou rouge à
indiquez une erreur. Le motif du clignotement LED est un code représentant le
la nature du problème. Pour les avertissements/erreurs multiples, les codes sont indiqués dans
Amber 1sec, 2 s. Antenne OFF déconnectée
Le tableau suivant indique les codes d'état des LED et leur signification:
Blinking vert Fonctionnement normal
Amber 1 sec. (en anglais seulement) - Non. C'est fini, 1 sec. (Le Parlement adopte la résolution) OFF SeaTalkhs câble
Description du modèle LED couleur
séquence avec une pause de 1,5 seconde entre les indications.
nical Services Department pour de plus amples conseils.
l'état de votre système météo Sirius.
Entretien et dépannage
Cette section fournit des informations sur l'entretien de routine et les problèmes.
Votre SR50/SR100 Sirius est une unité scellée ! NE PAS supprimer la
et des outils disponibles uniquement pour les techniciens de service qualifiés. Il n'y a pas d'utilisateur
couverture du récepteur. Les ajustements exigent des procédures de service spécialisées
Toujours éteindre votre système météorologique avant de réaliser
Si vous trouvez nécessaire de nettoyer l'unité, suivez ces procédures de base:
Les contrôles de routine sont limités aux contrôles périodiques suivants:
prise de vue qui peut être effectuée par l'utilisateur.
monté sur n'importe quelle connexion non utilisée.
pièces ou ajustements utilisables.
enlever les traces de graisse.
entretien régulier.
Présentation

Les accessoires suivants sont disponibles chez votre revendeur local Shakespeare:
R69053 3 m pour SeaTalkNG Network Y=cable (Réseau et Puissance)
SRS=90 90 pi. câble d'antenne et connecteurs (Maximum recommandé).
SRS , 35 pieds. Câble d'antenne et connecteurs
SRS=50 50 pi. Câble d'antenne et connecteurs
E55052 Câble réseau SeaTalkhs de 20 m
E55051 Câble réseau SeaTalkhs 10 m
Partie Non Accessoires d'antenne
Numéro de la partie Câbles SR100
R08265 1.5m Câble audio
Numéro de la partie Câbles SR50
Il est normal pendant la première minute de puissance initiale que le statut du récepteur
LED ne montre aucune activité et reste éteint. Pendant la seconde minute le statut
LED va commencer à flasher les chaînes de défaut ambre ou rouge. En général, pendant
fonctionnement normal, une LED verte clignotante se produira dans les 90 secondes de
puissance initiale. S'il n'y a pas d'indication LED de tout type affiché après 90
Une LED rouge clignotante indique une condition de défaillance interne. Si cette condition
Les accessoires suivants sont disponibles auprès de votre concessionnaire local, national
Ambre Solid 1ère minute de puissance en haut (SR50)
Description du modèle LED couleur
Red Blinking Défaut interne
secondes vous devriez vérifier le fusible in-="line ou disjoncteur.
distributeur ou service à la clientèle Raymarine :
persiste à contacter Raymarine Technical Services.
E55049 Câble réseau SeaTalkhs 1,5 m
E55050 Câble réseau de 5 m SeaTalkhs
Numéro de la partie Câbles SR100
SRA-40 Antenne Sirius

Réparation et service de produits
Centre de réparation des produits Raymarine
21 rue Manchester, Merrimack (NH 03054 - 4801)
Pour demander un service, veuillez indiquer les informations suivantes sur le produit:
Norme de l'Est ou lumière du jour de l ' Est
Du lundi au vendredi 0815 - 1700
Type d'équipement Numéro de modèle Numéro de série
Heures d'ouverture:
Temps d'économie.
Aidez-nous à vous aider

Cyclone Une grande zone de basse pression atmosphérique, caractérisée par des vents inversifs. Un -low, appelé aussi une dépression. Et aussi le
Ligne sèche Une région où il y a un fort gradient de température des points de rosée. On le trouve souvent dans une région où se développent de forts orages.
Haut Aussi connu comme un 'anticyclone' - une zone de haute pression atmosphérique avec un système de vents tournant vers l'extérieur. C'est généralement
Haute pression Masse d'air qui se presse fortement à la surface de la Terre parce qu'elle est refroidie et donc plus dense.
Front froid La limite entre deux masses d'air différentes où l'air froid pousse de l' air chaud hors du chemin et apporte un temps plus froid.
Front La limite entre deux masses d'air à températures différentes (c.-à-d. une masse d' air froid et une masse de l'air chaud).
Prévision Quelque chose qui nous dit à quoi ressemblera probablement le temps.
nom utilisé pour un ouragan dans l'océan Indien et le Pacifique occidental.
signifie temps sec. C'est l'opposé d'un « faible ».
Dépression Une zone de basse pression. Aussi appelé un cyclone.
Définition du terme

Hurricane Une violente tempête spirale qui se forme au-dessus de l'océan Atlantique, avec des vents de plus de 120 km/h. De telles tempêtes ont généralement une durée de vie de sev.
Vents 96 , 110 mph (83 ,95 kt ou 154 177 km/h). Surtension de tempête généralement 6'8 pieds au-dessus de la normale. Certains matériaux de toiture, porte et
dommages causés par la fenêtre des bâtiments. Dégâts considérables aux arbustes et aux arbres dont certains arbres ont été abattus. Digue considérable
les maisons mobiles, les panneaux mal construits et les jetées. Les routes d'évacuation côtières et basses inondent 2 ,4 heures avant l'arrivée de
petites résidences et bâtiments utilitaires avec une petite quantité de pannes de mur-rideau. Dommages aux arbustes et aux arbres au feuillage
structures plus grandes endommagées par la destruction de débris flottants. Terrain en continu inférieur à 5 pi au-dessus de la moyenne
le niveau de la mer peut être inondé à l'intérieur des terres, soit 20 km ou plus. Évacuation de résidences à faible altitude avec plusieurs blocs du rivage
Vents 131,155 mph (114,135 kt ou 210,249 km/h). Surtension de tempête généralement 13 ,18 pi au-dessus de la normale. Plus large rideau
défaillances avec quelques pannes complètes de la structure du toit sur les petites résidences. Des arbustes, des arbres et tous les signes sont abattus. Complétée
destruction de maisons mobiles. Dommages considérables aux portes et fenêtres. Les voies de fuite peu élevées peuvent être coupées par la montée d'eau 3
heures avant l'arrivée du centre de l'ouragan. Dommages majeurs aux étages inférieurs des structures près de la rive. Terrain inférieur à
Vents 74 ,95 mph (64 ,82 kt ou 119 ,153 km/h). Surtension de tempête généralement 4'5 pi au-dessus de la normale. Pas de dommages réels à la structure du bâtiment
Tues. Dommages principalement aux maisons mobiles, arbustives et arbres non ancres. Certains dommages aux panneaux mal construits. Aussi,
Vents 111 ,130 mph (96 ,113 kt ou 178 209 km/h). Surtension de tempête généralement 9 ,12 pi au-dessus de la normale. Quelques dommages structurels à
les routes sont coupées par la montée de l'eau 3 , 5 heures avant l'arrivée du centre de l ́ouragan. Les inondations près de la côte détruisent les petites
des arbres et des grands arbres soufflés. Les maisons mobiles et les panneaux mal construits sont détruits. Échappement bas
Une inondation de 10 pieds au-dessus du niveau de la mer peut nécessiter une évacuation massive des zones résidentielles jusqu'à 6 milles (10 km).
Les jours sont longs. Aussi connu comme un typhon ou cyclone tropical. Il y a 5 niveaux d'ouragans :
le centre d'ouragans Les embarcations de petite taille dans des mouillages non protégés brisent les amarres.
quelques inondations de routes côtières et des dommages mineurs à la jetée.
peut être nécessaire.

Vents supérieurs à 155 mph (135 kt ou 249 km/h). Surtension de tempête généralement supérieure à 18 pieds au-dessus de la normale. Défaillance complète du toit
- Dehors. Tous les arbustes, arbres et signes soufflés. La destruction complète des maisons mobiles. Fenêtre et porte sévères et étendues
dommages. Les voies de fuite peu profondes sont coupées par la montée des eaux 3'5 heures avant l'arrivée du centre de l'ouragan. Dommages majeurs
à des étages inférieurs de toutes les structures situées à moins de 15 pieds au-dessus du niveau de la mer et à 500 verges près du rivage. Évacuation massive
Dans de nombreuses résidences et bâtiments industriels. Quelques pannes de construction complètes avec des petits bâtiments utilitaires soufflés ou
Basse pression Masse d'air qui ne presse que faiblement sur la surface de la Terre, car elle est chauffée et donc moins dense.
Occluded Front Une zone où l'air chaud est poussé vers le haut comme un front froid dépasse un front chaud et pousse en dessous.
Précipitations Hydratation qui est libérée de l'atmosphère sous forme de pluie, d'eau de bruine, de grêle, de neige ou de sanglier, ainsi que de rosée et de brouillard.
Il se peut que des zones résidentielles situées sur un terrain bas à moins de 816 km du rivage soient nécessaires.
Éclairage Décharge d'électricité statique dans l'atmosphère, généralement entre le sol et un nuage de tempête.
Faible Aussi appelé une «dépression» - Cette région de basse pression peut signifier un temps humide.
Isobar Ligne sur une carte météorologique reliant des zones à pression d'air égale.
Millibar Unité utilisée pour mesurer la pression atmosphérique.
Centre de pression Région à haute ou basse pression.
Définition du terme · Catégorie 5

Super typhon Un typhon qui atteint un maximum soutenu de 1 ,1 minutes de vent en surface d'au moins 65 m/s (130 kt, 150 mi/h). C'est l'équivalent de
cyclone tropical Un système à basse pression qui se forme généralement dans les tropiques. Le cyclone est accompagné d'orages et, dans l'Hémi du Nord
Dépression tropicale Système organisé de nuages et d'orages avec une circulation à la surface définie et des vents soutenus maximums de 38 mph (33 kt)
Tempête tropicale Un système organisé d'orages forts avec une circulation de surface définie et des vents maximum soutenus de 39 ,73 mph (34 ).
Typhoon Le nom d'une tempête tropicale originaire de l'océan Pacifique, généralement la mer de Chine. Ils sont fondamentalement les mêmes que les ouragans
un ouragan de catégorie 4 ou 5 dans le bassin atlantique ou un cyclone tropical grave de catégorie 5 dans l'Australie.
Une zone allongée de pression atmosphérique relativement basse, s'étendant généralement du centre d'une région à faible pression.
Tropiques Une zone à la surface de la Terre qui se trouve entre 30o nord et 30o sud de l'équateur.
Tornado Un tourbillon en forme d'entonnoir qui s'étend jusqu'au sol à partir des nuages de tempête.
sphère, une circulation des vents dans le sens contraire des aiguilles d'une montre près de la surface terrestre.
de l'océan Atlantique et des cyclones de la baie du Bengale.
cyclone de vague Un centre de tempête ou basse pression qui se déplace le long d'un front.
Ligne de quai Une bande non frontale, ou ligne, d'orages.
ou moins.
63 kt).
Définition du terme

Avec toutes les étapes ci-dessus terminées, vous devez maintenant configurer votre système
L'application météo n'apparaît pas dans un ensemble de pages préconfigurées. Toi
Pour plus de détails sur la façon de personnaliser un ensemble de pages, voir l'affichage pertinent.
Avec une fenêtre active montrant l'application météo, vous pouvez
personnaliser la configuration pour convenir à votre méthode de travail particulière.
Bien que vous n'aurez probablement besoin de faire cela que la première fois que vous utilisez le
application météo, vous êtes en mesure de faire des changements à tout moment que vous voulez
besoin de configurer une page définie pour inclure une fenêtre d'application météo.
à. Tous les changements sont conservés par le système même lorsqu'il est éteint.
détaillé dans -Activation du système à la page 18 de ce manuel.
pour montrer les informations météorologiques requises. Pour ce faire, vous devez :
Configurez votre application météo
Pour configurer votre application météo :
Personnaliser un ensemble de pages
position.
Manuel.
Le présent chapitre vise à donner un aperçu de la façon dont le temps peut fonctionner
application de votre écran C ou E-Series et est applicable aux systèmes étant
Utilisation de votre récepteur météo Sirius pour obtenir les données, régulièrement mis à jour
prévisions et avertissements avec détails des conditions météorologiques actuelles et prévues
L'application météo vous permet de couvrir historique, en direct et avant
graphiques météo moulés sur une carte du monde sur votre écran C ou E. C'est
Avant de pouvoir utiliser l'application météo, vous devrez faire
votre affichage individuel (série C/E) qui peut être consulté en ligne
Appui. Des mises à jour logicielles peuvent avoir lieu en changeant l'opéra.
au Le site Web de l'OMPI est le suivant : www.raymarine.com rechercher les manuels sous Client
conformément aux instructions contenues dans l'installation et
la capacité du logiciel tel que décrit dans le présent manuel.
fournit également des prévisions et des avertissements sous forme de texte.
s'assurer que les étapes suivantes ont été réalisées:
Sections de connexion du présent manuel.
Vous pouvez voir les images sur votre écran.
l'application météorologique.
Les activités de pêche sont effectuées uniquement dans les eaux américaines.
Aperçu général

Vous devez spécifier les rapports météorologiques ou graphiques qui sont affichés dans le
Pour configurer les zones marines et les boîtes de montre :
Temps de surface de la mer OFF
Stations de surface ob
application météo en utilisant le Menu de configuration météorologique.
Spécifiez les informations affichées
Pour mettre en place des rapports et des graphiques :
Les options sont OFF, 50 150 300, 500 et Tous. Les chiffres représentent les
Vous devez maintenant configurer les zones marines et l'affichage graphique de la Watchbox comme
varient de votre bateau et dépendent des paramètres de votre système.
Alertes de la Boîte de Garde Marine 150nm
Menu de configuration météo...
Configuration du compas...
Configuration GPS...
ID utilisateur de la météo Sirius
sont les boîtes de montre automatiques).
La valeur par défaut pour ces derniers est SHOW.
Montrez/cachez.
apparaissent.

Quand vous ouvrez l'application météo, une carte du monde
est montré. Si votre système a un GPS valide, la carte est
montré centré sur votre bateau. Comme dans le tableau applicaca
, utilisez le curseur pour déplacer la carte et
bouton de portée pour zoomer et sortir. Souvenez-vous que Accy
La force sera perdue si vous zoomez sur un long chemin. Zoom dans
jusqu'à ce que tous les détails requis soient affichés. Pour re-
Le bouton de point de cheminement et les clés douces fonctionnent comme normal
lorsque vous utilisez l'application météorologique, mais que vous
devra changer la fenêtre active pour un graphique ou
fenêtre d'application radar pour voir tous les points de repère
Déplacement autour de la carte météo
la carte sur votre bateau, appuyez sur FIND SHIP.
Vous avez placé. TROUVER L'AFFICHAGE DU NAVIRE
RAPPORTS... PRÉSENTATION...
12:00 22/11
Les principales caractéristiques de l'affichage météorologique sont les suivantes:

Flèches de tempête moulées indi
la direction et
La vitesse d'une tempête.
Code couleur Type de précipitations Intensité
Pluie vert foncé 30 -39 dBz
Pluie jaune 40 Ohio 44 dBz
Pluie orange 45 φ 49 dBz
Pluie rouge clair 50 ↓ 54 dBz
Neige bleu clair 5 ☆ 19 dBz
Rose clair Mixte 5 ↓ 19 dBz
Rouge foncé Pluie 55 + dBz
Bleu foncé Neige 20 + dBz
Rose foncé Mixte 20 + dbz
Cette section détaille les options disponibles dans votre application météo et
La diffusion NOW des précipitations en utilisant
L'option Radars (NOWRad) montre le type
et le niveau de précipitation a défini dans la
Code couleur Type de précipitations Intensité
Pluie vert clair 15 ↓ 19 dBz
Pluie moyenne verte 20 Ohio 29 dBz
Tableau ci-dessous:
couvre:

Le radar canadien montre les précipitations
pour le Canada, mais contrairement à NOWRad
ne montre pas le type de précipitation.
Code couleur Intensité en mm par heure
Vert clair 0,21 à 1,00 mm/heure
Vert foncé 4,01 à 12,00 mm/heure
Jaune 12,01 à 24,00 mm/heure
Orange 24,01 à 50,00 mm/heure
0,00 à 0,20 mm/heure
Vert moyen 1,01 à 4,00 mm/heure
Rouge clair 50.01 à 100 mm/heure
Rouge foncé 100.01 + mm/heure
(rien n'est montré à très faible
Le SST peut être montré comme ombrage, variant
de bleu - la température la plus froide -
à travers des nuances de vert, jaune et
orange à rouge - la température la plus chaude.
OK pour plus d'informations
Flèche coulée. La boîte de dialogue d'information Objet
Température de surface de la mer (SST)
1.6kl 08:40AM 24 o44'.700N/079 o40'.440W
Pour afficher les détails de la tempête :
5.760NM 057 oT
La case apparaît.
La boîte apparaît.

Chacun de ces symboles peut être affiché sur l'écran en 3 couleurs différentes pour
Vous pouvez afficher les données de tempête tropicale pour une tempête sélectionnée. Ces données comprennent:
1.Placez le curseur sur le symbole de la tempête. La boîte de dialogue Information objet apparaît
2.Appuyez sur OK. La boîte de données sur les tempêtes tropicales apparaît.
donner des détails sur le type de tempête.
34o30'.000N/044o24'.000W
AL292005
64.9kt
80.1kt
Pour afficher les données de tempête tropicale :
9,9kt
OK pour plus d'informations
montrer son état:
Vous pouvez utiliser la fonction STORM TRACK pour surveiller les tempêtes importantes dans un
Il y a 3 symboles utilisés pour représenter les tempêtes:
Catégorie 1 -
L'application météo montre:
zone. Il s'agit notamment des éléments suivants :

1. Placez le curseur sur le symbole de la station d'observation de surface pertinente.
La boîte de dialogue Information objet
2.Appuyez sur OK. La boîte de données de station indique la valeur.
Pour identifier une station et afficher des données supplémentaires :
02:36PM 19.4kt 003 ot
0.540nm
13.1ft 50.0 oF
apparaît.
OK pour plus d'informations
Un symbole de foudre est montré à chaque nuage.
à , grève au sol enregistrée dans les 5 dernières années
10 et 15 minutes. Les plus récentes frappes sont colorées jaune vif avec intermédiaire
et les plus anciennes grèves enregistrées dans des tonalités plus sombres
de jaune. Les grèves plus récentes sont renversées
Les données météorologiques actuelles ou historiques peuvent être
vu aux stations d'observation de surface.
Ces stations sont représentées selon
pour taper par un symbole rose comme suit:
- Plus vieux.

23 o33' .000N
081 o45'.000W
08:26AM 21/12/2005 68.4 oF
13.53km -,--kh
13,0kt -,-kt
3 heures de pression Changement Pression Tendance
Les options Villes vous permettent d'accéder
détails des prévisions météorologiques de la ville. Jusqu'à 3
1. Placez le curseur sur le symbole de la ville. La boîte de dialogue Information objet
2.Appuyez sur OK. Les prévisions météorologiques pour la ville sélectionnée sont affichées.
la case apparaît montrant le nom de la ville.
les prévisions sont affichées pour chaque ville.
Soleil et quelques nuages qui passent.
Prévisions pour Summer Bay
Un mélange de nuages et de soleil. Haut 22F.
Le ciel le plus coudé. Faible près de 20F.
Haute à proximité de 25F. Vents NW de 5 à 10.
Vents NNE à 5 à 10 mi/h.
Vents NW à 5 à 10 mi/h.
Prévisions pour lundi soir
Pour afficher les prévisions de la ville :
OK pour plus d'informations
station sélectionnée.

L'option ondes affiche la vague actuelle
hauteur jusqu'à 16 nuances de couleur:
Cette option montre la direction et la force du vent actuel et peut être
affiché comme une flèche ou un arceau de vent. Les flèches du vent indiquent la vitesse -
plus la flèche est grande, plus la vitesse du vent est forte. Barres de vent
donner une indication plus précise de la vitesse du vent comme indiqué sur l'illustration
63-67 kts 58-62 kts
88-92 kts 83-87 kts 98-102 kts 93-97 kts
3-7 kts 8-12 kts 13-17 kts 18-22 kts 23-27 kts 28-32 kts
33-37 kts 38-42 kts 43-47 kts 48-52 kts 53-57 kts
78-82 kts 73-77 kts 68-72 kts
ci-dessous:
Vagues · Vent

Vous pouvez afficher les détails suivants pour un emplacement particulier, indépendamment de
La boîte de dialogue contient également une description de la zone marine sélectionnée par
En utilisant l'option météo animée, vous pouvez voir une animation depuis la
Affichage des données météorologiques à un endroit précis
Océan Altantique Nord entre 31N et 67N latitude
entre la côte est de l'Amérique du Nord et la latitude 35W
20,0kt 255 oT (WSW)
Pour voir les données météorologiques à un endroit précis:
-.-oF
-.-pi
le produit Afficher/Cacher l'état
la position du curseur.
heure actuelle pour:
La pression de surface peut être affichée en utilisant des symboles météorologiques standard:
Front fixe (rouge-bleu) Trough (brun)
Haute (bleu) Basse pression (rouge)

Avertissements maritimes et prévisions de zone maritime peuvent être spécifiées à la position des navires
Ces rapports sont accessibles en utilisant la clé de l'information météorologique. Chaque rapport
type peut contenir plusieurs bulletins. Vous pouvez faire défiler la fenêtre pour afficher toutes les
Vous pouvez afficher un rapport détaillant les avertissements maritimes actuels pour la côte américaine

Pour afficher les énoncés tropicaux :
Pour afficher les avertissements maritimes :
ou près des zones côtières.
ou au curseur.
les données.
Le délai indiqué est détaillé dans la barre d'état. Le radar météorologique
l'historique fournit jusqu'à 8 images de données couvrant les 2 heures précédentes à 15
n'a pas été sélectionné. Cependant, l'utilisation de ces deux contrôles redémarrera
Lorsqu'une animation est en cours, il faut noter les points suivants :
L'application météorologique peut afficher les rapports suivants pour:
Si vous voulez arrêter l'animation à tout moment, appuyez sur PAUSE.
Pour mettre en place une animation météorologique :
être WIN, WAVE ou PRES.
F.C.A. OU N'A PAS ÉTÉ UTILISÉ POUR LE TRANSPORT DE MARCHANDISES PAR ROUTE.
l'animation.
intervalles de minute.
ACTIVE.

Les avertissements de la Boîte à veille fournissent des informations spécifiques sur les tornades et
Des orages. Vous pouvez afficher un rapport de tous les avertissements de la boîte de surveillance actuelle.
Ces avertissements montrent qu'un avis météorologique est en place pour une zone donnée.
En plus du bulletin météorologique, les avertissements de la boîte de surveillance peuvent être affichés en 2
Avec l'option de la boîte à montre activée, quand une tornade, un orage ou
un avertissement du système météorologique similaire est reçu automatiquement
Vous pouvez faire défiler le rapport en utilisant le trackpad ou la commande rotative.
Cette pop-up restera à l'écran jusqu'à ce qu'elle soit effacée manuellement.

Prévisions de zone marine pour
Cette zone est définie par l'avertissement lui-même.
généré et pops up à l'écran.
- Oui.
Moyens:
Les prévisions et les avertissements affichés dépendront de la zone du graphique

Pour afficher les prévisions de zone marine :
Ces prévisions portent sur:
apparaît.
sélectionné.

Vous pouvez changer les alarmes de la montre marine et régler l'état de la boîte
pour cacher - voir - Spécifier les informations affichées à la page 28, mais rapports
1. Placez le curseur sur le polygone pertinent. Informations sur l'objet
2.Press View Avertissement clé souple. L'avertissement de la Boîte de surveillance apparaît.
boîte de dialogue apparaît.
continuera d'être ajouté à la base de données et mis à jour.
La zone du polygone est définie par l'alerte.
Pour afficher les données de la boîte à montres :
Appuyez sur REMERCIEMENT. L'alerte est retirée de l'écran, mais peut être
Lorsque vous êtes sur SHOW, les boîtes de montre marines mettent en évidence n'importe quelle région sur une carte


qui a une alerte météorologique actuelle comme un polygone rouge.
vu manuellement plus tard si nécessaire.
Pour effacer une alerte automatique :

Votre application météorologique a été soumise à un test complet et
des programmes d'assurance de la qualité. Toutefois, si la demande doit développer une
défaut, veuillez vous référer à la section suivante pour identifier la cause la plus probable
et les mesures correctives nécessaires pour rétablir un fonctionnement normal. Si vous êtes toujours
avoir un problème après référence à la section suivante, contactez votre local
distributeur national ou Raymarine Service technique pour
Si les données météorologiques ne sont pas reçues, vérifiez la force du signal de barre d'état. Doucement
Symbole de bateau dessiné comme un cercle solide Pas de données de cap ou de parcours
fonctionnement clé, et la fonctionnalité d'application continue comme normal.
Sol disponible.
dernière vue et ne re-draw. FIN DE LA NAVIRES NON pressé
Symbole du bateau non affiché Aucune position fixe
dernière vue et ne re-draw. Pas de réglage de position
FIND SHIP clé douce grisée Pas de réglage de position.
Sur Start-up, la carte météo reste dans
En cours d'utilisation, la carte météorologique reste dans
des conseils supplémentaires.
Problème Cause probable

Taille Φ 31⁄2.
Montage Trois trous de contre-sunk, vis
Poids 8 oz. (26 g)
Size 10¾”x 7½” x 2½” (273.3 x 187.2 x 61.7 mm)
Montage de quatre onglets de montage, vis et fermeture à clé
jusqu'à 95 % à 35oC non condensé
9 V à 32 V DC 0,7 A à 9 V (2 A) 2A (recommandé)
3 broches Puissance 4 broches Audio (non utilisé) Antenne RF SMB
10o C à + 50oC
20o C à + 70oC
Connecteurs RJ-45 SeaTalkhs
Poids 2,2 lbs (1 kg)
Environnement :

Taille Φ 31⁄2.
Montage Trois trous de contre-sunk, vis
Poids 8 oz. (26 g)
Size 10¾”x 7½” x 2½” (273.3 x 187.2 x 61.7 mm)
Montage de quatre onglets de montage, vis et fermeture à clé
jusqu'à 95 % à 35oC non condensé
9 V à 32 V DC 0,7 A à 9 V (2 A) 2A (recommandé)
3 broches Puissance 4 broches Audio SMB RF Antenne
Connecteurs 6 broches SeaTalkNG
10o C à + 50oC
20o C à + 70oC
Poids 2,2 lbs (1 kg)
Environnement :

Service météorologique international de l'ISB
Température de surface de la mer SST
VHF Très haute fréquence
oC Degrés Centigrade
SOLAS Sécurité de la vie en mer
USB Universal Serial Bus
Sous-miniature B
Fil de TPI par pouce
C.MAN Marine côtière Automatisée
Service météorologique national des NWS
AWG American Wire Gauge
Cours de COG sur le terrain
Diode d'émission de lumière LED
Ft. pieds




Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.